ОСТАННІ НАДХОДЖЕННЯ
Авторський рейтинг від 5,25 (вірші)

Юрій Гундарєв
2024.05.06 09:56
Зоряні очі
Справ щоденних й не так, щоб дуже,
йду на балкон за повітря ковтком -
раптом зірка срібною смужкою
з неба збігає, мов крихітний гном.

Чітко бажання встигаю замовити,
гномику пункти всі перелічую:
щоб повернулися воїни зморені

Світлана Пирогова
2024.05.06 09:25
Троянди білі ( слова для пісні)
Слова для пісні від імені чоловіка)

Несу в руках троянди білі
Тобі, красуне, в знак любові.
А ти мене чекаєш мила,
Нам сонце усміхнулось знову.

В очах твоїх я бачу щастя,

Віктор Кучерук
2024.05.06 06:23
* * *
Уже від ранку й дотемна
Я бачу й чую щосекунди,
Як вкрай уквітчана весна
Співає весело і лунко.
Уся земля, мов пишний сад,
Буяє зеленню і цвітом,
Хоч дим і гуркіт канонад
Іще засмучують півсвіту…

Артур Курдіновський
2024.05.06 02:08
Два слова (присвята Олександру Мацієвському)
Сказав їм Воїн: "Слава Україні!"
І не тремтіли голос та рука.
Свинособаку, підлу ту тварину,
Так налякало слово козака!

Це не пейзаж, де сонечко та хмарка -
Світанки темні в страченій імлі.
Упала недопалена цигарка

Ілахім Поет
2024.05.06 00:12
Антинабоковське
Не зважай. Так нерідко трапляється у житті. Силоміць не закохують. Ще не зумів ніхто це заперечити… Щастя – то казка на DVD. Там вино почуттів – тут у мене суцільний оцет. Не зважай. Хай лисиця-кохання мене гризе, як спартанця, чий образ пригадую все ч

Ігор Шоха
2024.05.05 20:48
Востаннє на прощання
Кому – весна, кому – війна,
кому – свята, кому – робота
не до крові, але до поту...
у мене – ода голосна,
а на душі найвища нота.
Не каюся... у самоті
я не сумую і не буду
у цьому повторяти Будду.

Меланія Дереза
2024.05.05 20:09
П'ять речень
П'ять речень Як утворилася наша ватага і на чому трималася? - одним реченням сформулювати непросто. Скажу так: і звичайнісінький працівник рибного господарства, і пихатий податківець з братами, і я - досвідчений пройдисвіт - усі ми гарно проводили ч

Олександр Сушко
2024.05.05 18:39
Пасха
Пасха Якщо хрестять немовля - це злочин. Хрещення вважається нелегітимним, оскільки людина не може сказати навіть слова проти. Якщо хрестять неповнолітню дитину - це злочин, оскільки дитина не розуміє куди її ведуть. І навіщо. Просто традиція така

Євген Федчук
2024.05.05 13:01
Легенда про Камінне село
Коли хтось дива подивитись захотів.
Чи то природне воно, чи то рукотворне,
За тим не треба зовсім пхатися за море,
Долати сотні кілометрів по путі.
Скажімо, хоч би й знаменитий Стоунхендж –
Всього лиш камені, розставлені по колу.
Та в нас у Олевсько

Іван Потьомкін
2024.05.05 10:55
У Павільйоні Дітей
Не зупинялось сонце ще три довгі роки,
Витягуючи на світ божий юдеїв.
І тільки по війні, в Єрусалимі, в Яд-вашемі,
В Павільйоні дітей, навіки щезло сонце.
Зрештою, як і місяць.Тільки миготять зірки.
Мільйон зірок –мільйон єврейських душ дитячих
Крич

Артур Курдіновський
2024.05.05 02:04
І буде осінь...
І буде осінь. А мене не буде.
Холодний вітер душу пригорне...
Червоне листя - ліки від застуди...
Настирливий той штамп "що скажуть люди?"
В заручниках не втримає мене!

Над сірим містом плаче сіра хмара...
Невже це так змінилася зима?

Ілахім Поет
2024.05.05 00:09
Не читайте мене, або Бережи вас Господь
Я далеко не Рильський і не Тарас.
Ну і так воно вийшло, що не Костенко.
З головою, напевно, не все гаразд:
Там щось вітром розбавлене та ріденьке.

Я – хардкорні відлуння від травіат.
Ще б навів порівняння в такому дусі:
Двоголовий гібрид, де за пл

Артур Курдіновський
2024.05.04 13:30
Спливає мій січень
Відверті слова не повторюю двічі.
Я знов розгубився. Спливає мій січень.
Хіба забагато мені було треба?
Із сумом дивлюсь у заплакане небо.

Я слухав етюди світанків січневих
І бачив кришталь на високих деревах.
Зима написала для мене картину,

Ілахім Поет
2024.05.04 12:17
Вибору вже нема
сонечко, це кохання
вибору в нас нема
ось показові дані
далі дивись сама
без апріорних тверджень
що воно тут і як:
всі відчуття - як вперше
ніби я знов юнак

Козак Дума
2024.05.04 11:44
Щавель
Кислянець, квасок, киселик –
іменується щавель.
Зазвичай, росте у селах,
біля більшості осель.

Берег, луки облюбує,
друзі в нього – сонце, дощ.
Особливо з ним смакує

Іван Потьомкін
2024.05.04 10:49
З голосу Езопа
У незапам’ятні часи,
Коли птахи і звірі бились
І до пуття не було видно
Перевага на чиєму боці,
Осторонь лише кажан тримався.
Просило птаство: «Допоможи!»
А він одповідав: «Та я ж не птаха!»
Благали звірі: «Йди до нас!»
Останні надходження: 7 дн | 30 дн | ...
Останні   коментарі: сьогодні | 7 днів


Поетичні Майстерні



 Нові автори на сторінці:

Іма Квітень
2024.04.30

Ілахім Поет
2024.04.15

Лайоль Босота
2024.04.15

Степанчукк Юлія
2024.04.15

Степанчук Юлія
2024.04.15

Деконструктор Лего
2024.04.15

Дирижабль Піратський
2024.04.12






• Українське словотворення

• Усі Словники

• Про віршування
• Латина (рус)
• Дослівник до Біблії (Євр.)
• Дослівник до Біблії (Гр.)
• Інші словники

Тлумачний словник Словопедія





  Вірші, проза, аналітика, огляди
  Автори
Конкурси / ПЕРЕКЛАДИ
Тема: ПЕРЕКЛАДИ

Опис:
• Всі надіслані переклади
• Голосування >>>
_Сторінка створена для додаткового анонсування ваших перекладів відомих і корисних для розвитку сучасної української поезії авторів.
__Якщо ви розміщуєте переклад на своїй особистій сторінці, то спочатку подаєте свій текст перекладу з титулом "Із такого то автора", а сам оригінал краще подати в коментарі, як джерело.
_Якщо оригінал присутній на "Самвидаві", то можна свій переклад додати у коментарі до відповідного твору.

Успіхів!

• Всі надіслані переклади


Дата початку: 2006-09-01 00:00:00
Постійнодіючий
Додаткова інформація

Результати голосування
Загальне голосування
1. Содомора Андрій
  
  6 % (2)
2. Тен Борис
  
  6 % (2)
3. Балера Олена
  
  6 % (2)
4. Фішбейн Мойсей
  
  6 % (2)
5. Лукаш Микола
  
  6 % (2)
6. Лазірко Юрій
  
  6 % (2)
7. Ляшкевич Володимир
  
  6 % (2)
8. Первомайський Леонід
  
  6 % (2)
9. Жінка Чорнява
  
  3 % (1)
10. Низовий Іван
  
  3 % (1)
11. Кочур Григорій
  
  3 % (1)
12. Гончаренко Олег
  
  3 % (1)
13. Дроздовський Дмитро
  
  3 % (1)
14. Сергій Осока
  
  3 % (1)
15. Зеров Микола
  
  3 % (1)
16. Вінграновський Микола
  
  3 % (1)
17. Потьомкін Іван
  
  3 % (1)
18. Гречкосій Анастасій
  
  3 % (1)
19. Редчиць Іван
  
  3 % (1)
20. Скиба Роман
  
  3 % (1)
21. Українка Леся
  
  3 % (1)
22. Назаров Назар
  
  3 % (1)
23. Франко Іван
  
  3 % (1)
24. Паливода Петро
  
  3 % (1)
25. Марач Віктор
  
  0 % (0)
Всього голосів: 32 | Проголосувати
Голоси редакторів і переможців конкурсів "ПМ"
1. Фішбейн Мойсей
  
  9 % (1)
2. Лукаш Микола
  
  9 % (1)
3. Вінграновський Микола
  
  9 % (1)
4. Гречкосій Анастасій
  
  9 % (1)
5. Лазірко Юрій
  
  9 % (1)
6. Ляшкевич Володимир
  
  9 % (1)
7. Назаров Назар
  
  9 % (1)
8. Паливода Петро
  
  9 % (1)
9. Первомайський Леонід
  
  9 % (1)
10. Содомора Андрій
  
  9 % (1)
11. Тен Борис
  
  9 % (1)
Всього голосів: 11 | Проголосувати

Усі  А  Б  В  Г  Ґ  Д  Е  Є  Ж  З  І  Ї  Й  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Щ  Ю  Я

                                                 

Показати
Тільки номінованих                             • Рейтинги регіонів
Ім'я Рейтинг "Майстерень" Народний рейтинг їлькість творів, відмічених автором
Скоропис Петро 5.31 5.4 251
Побийголод Олена 5.45 5.45 195
Балера Олена 5.84 5.68 103
Бойко Володимир 5.68 5.53 61
Ляшкевич Володимир 5.56 5.55 51
Хмельницький Валерій 5.44 5.42 50
Сіренко Артур 5.35 5.07 45
Потьомкін Іван 5.84 5.6 45
Марач Віктор 5.39 5.43 44
Новікова Нінель 5.47 5.49 44
Вовк Ірина 5.8 5.66 43
Жінка Чорнява 5.52 5.54 40
Редчиць Іван 5.46 5.49 38
Буколик Василь - - 33
Лукаш Микола 5.83 5.94 31
Шлягер Топ 5.25 5.48 30
Ширяев Нико 5.38 5.47 28
Чубенко Віктор 5.38 5.48 28
Артамонов Олександр 5.25 5.5 27
Лазірко Юрій  ( П.М.2007 ) 5.67 5.64 26
Чорногуз Ярослав  ( П.М.2001 ) 7 6.99 26
Залізняк Світлана Майя 5.89 5.77 23
Швець Тамара 0 5.38 23
Савранська Ванда 5.37 5.33 21
Чернишенко Володимир 5.25 5.26 20
Соловей Тетяна 5.25 5.42 20
Гречкосій Анастасій 5.45 5.46 19
Криловець Анатолій - - 19
Шоха Ігор 5.91 5.56 18
Федик Юрій 5.25 5.13 16
Олехо Олександр 5.61 5.51 15
Семенко Вячеслав 5.54 5.47 13
Сірий Володимир 5.55 5.53 13
Муза Нічия 5.41 5.43 13
Содомора Андрій 5.6 5.63 12
Селіверстов Роман 0 5.38 12
Пан Володимир 0 0 12
Назаров Назар 5.42 5.4 11
Фішбейн Мойсей 5.77 5.74 10
Західняк Тимофій 5.32 5.36 10
Дума Козак 5.45 5.44 10
Осінь Алла 5.42 5.42 10
Куренівець Дмитро 5.44 5.43 9
Деркач Ігор 5.5 5.42 9
Торон Вікторія 5.5 5.46 8
Роджерс Тетяна 0 0 8
Паливода Петро 5.3 5.38 7
Лисенко Лариса 5.23 5.27 7
Деревовидна Гортензія 5.25 5.28 7
Гриценко Юлька 5.32 5.4 7
Книр Володимир 4.92 4.91 7
Поплавський Юрій 5.42 5.46 7
Ящук Володимир 5.15 5.22 6
Висєканцев Сергій 5.5 5.5 6
Ох Віктор 5.3 5.45 6
Єфіменко Оксана 5.25 5.25 6
Грабинська Алла 5.19 5.29 6
Кавафіс Костянтин 5.66 5.69 5
Лютий Григорій 5.57 5.62 5
Сущева Ольга 5.28 5.34 5
Осташ Вікторія 5.78 5.87 5
Комаров Олександр 5.12 5.24 5
Сонячний Промінь 0 0 5
Міщук Олександр 0 0 5
Івченко Юлія 5.76 5.67 5
Нємцев Ростислав 0 0 5
Волощук Марія 0 0 5
Черкаський Кока 5.25 5.29 4
Шевченко Ірина 5.02 5.05 4
Відьмак Олексій 5.05 5.06 4
Якимчук Павло 5.28 5.4 4
Вінграновський Микола 5.75 5.92 4
Храмченко Ірина 5.2 5.25 4
Лозова Оксана 5.64 5.61 4
Луцкова Світлана - - 4
Шагало Мирон 5.41 5.45 4
Мілєвська Тетяна Флора 5.58 5.51 4
Михайлик Галина 5.79 5.64 4
Іваніцький Ераст 5.25 5.38 4
Кисельов Юрій 5.42 5.46 4
Головня Вероніка 5.5 5.5 4
Горова Леся 5.93 5.73 4
Бондар Олег 5.21 5.34 3
Коноплянський Пилип 4.5 5 3
Чумак Василь 0 4.25 3
Нова Ванда  ( П.М.2008 ) 5.55 5.57 3
Цейтблом Серенус 5.38 5.28 3
Тимків Надія 5.17 5.2 3
Кузан Василь 5.7 5.54 3
Бельченко Наталка 5.7 5.61 3
Заруба Олександр 5.44 5.48 3
Терещенко Бурштина 5.27 5.05 3
Гончаренко Олег 5.31 5.39 3
Попелюшка Валентина 5.54 5.52 3
Алетея Маріанна 5.36 5.43 3
Романченко Марія 0 0 3
Лоза Владислав 5.42 5.33 3
Гусєва Оксана 5.25 5.25 3
Пугачук Лариса 5.55 5.49 3
Київська Сабіна 0 0 3
Шувалова Ірина  ( П.М.2008 ) 5.48 5.49 2
Скиба Роман 5.66 5.69 2
Демчук Артем 5.36 5.36 2
Зеров Микола 5.43 5.54 2
Линдэ Ондо 5.58 5.47 2
Дроздовський Дмитро 5.29 5.36 2
Лотар Ганна 5.25 5.25 2
Таровик Аліса 5.13 5.13 2
Курилас Оксана 0 5 2
Хоменко Олександр 5.38 5.38 2
Хоркхаймер Макс 5.25 5.25 2
Герасименко Олена 5.46 5.48 2
Кнопкін Марк 5.3 5.36 2
Іллюк Лариса 5.33 5.38 2
Роса Тетяна - - 2
Ель Зоряна 5.46 5.51 2
Франко Іван 6 5.92 2
Гаврильченко Аліса 5.46 5.44 2
Сергій Осока 5.63 5.62 2
Лісовий Сергій 0 0 2
Гончаренко Марія - - 2
Папуша Ігор 5.19 5.32 2
Саландяк Анонім Я 5.25 5.38 2
Гора Олександр 0 5 2
Кричевський Павло 0 5.5 2
Низовий Іван 5.79 6.53 2
Кисельов Роман 5.42 5.38 2
Танчо Роман 0 0 2
Сушко Олександр 5.49 5.49 2
Панін Олександр 5.46 5.42 2
Лисенко Анна 0 0 2
Йогансен Хельґі - - 2
Щербатюк Юлія 5.5 5.5 2
Дрібнюк Віра 4.5 4.83 1
Гамарник Ян 5 5 1
Шах-Майстренко Мирослава 5 5.25 1
Кондратюк Юрій 5.09 5.28 1
Дивачевська Яна 4.6 4.68 1
Пиріг Ірина  ( П.М.2006 ) 5.49 5.52 1
Єрох Олександр 5.15 5.16 1
Севрук Михайло 5.03 5.11 1
Перехожий Юрій 5.42 5.43 1
Горденко Надія 5.01 5.06 1
Майборода Ольга 5.1 5.23 1
Моргун Ірина 5.24 5.34 1
Кочур Григорій 5.5 5.5 1
Мандельштам Осип 5.57 5.56 1
Тен Борис 6 6 1
Маньєрист Галантний 5.5 5.49 1
Вороненко Любов 5.27 5.35 1
Первомайський Леонід 5.13 5.31 1
Соколюк Олексій 5.31 5.38 1
Ткаченко Леся 5 5 1
Галадріель Ельфійка 5.16 5.13 1
Кацай Олексій 5.38 5.38 1
Федорак Назар 5.51 5.45 1
Гуцуляк Олег 5.46 5.5 1
Петренко Лана 4.75 4.81 1
Кудров Роман 0 0 1
Коваль Лариса 5.5 5.57 1
Корнієнко Сергій 5.42 5.39 1
Росткович Олег 5.17 5.25 1
Мельников Володимир 5.33 5.38 1
Вільний Зік Василь 5.25 5.33 1
Калиновська Людмила 5.49 5.56 1
Свєтліцина Тетяна 5.31 5.36 1
Гавкалюк Галина 5.25 5.38 1
Безсмертний Віталій 4.63 4.63 1
Біленко Шумахєр Ілько 4.25 4.5 1
Ткачук Анатолій 5.4 5.4 1
Опришок Василь 5.38 5.29 1
Максимчук Віктор 5.3 5.29 1
Мартишева Ольга 5.38 5.44 1
Гололобов Сергій 4.75 4.97 1
Линдюк Людмила 5.25 5.38 1
Воскресенський Іван 5.25 5.25 1
Цимбалюк Віктор 5.36 5.38 1
Вазов Іван 5.5 5.5 1
Рубцов Ігор 5.46 5.46 1
Поета Мрія 5.56 5.55 1
Шишлова Виктория 0 5.5 1
Федчишин Ігор 5.06 5.28 1
Божко Ірина 5.25 5.25 1
Шешуряк Юлія 5.53 5.54 1
Ротор Вадя 5.25 5.25 1
Яремко Юрій 5.5 4.83 1
Мельник Віктор 5.5 5.63 1
Гребенюк Валерій 5.25 5.25 1
Романовський В'ячеслав 5.64 5.53 1
Петришин Ярослав - - 1
Манюк Богдан 5.77 5.63 1
Омельченко Лариса 5.41 5.49 1
Бодзян Ростислав 0 0 1
Левченко Юрій 5.5 5.5 1
Качкаров Андрій 0 0 1
Базлов Андрей 5.25 5.25 1
Українка Леся 5.63 5.68 1
Задорожний Василь 5.5 5.5 1
Чаєчка Лариса 0 0 1
Бандура Володимир 5.13 5.29 1

Сторінки: 1   2