ОСТАННІ НАДХОДЖЕННЯ
Авторський рейтинг від 5,25 (вірші)

Світлана Пирогова
2024.05.09 21:35
Індигові волошки
Індигові волошки піднімають вії
Межи ажуру зеленавих трав.
Щемить в душі моїй примарою надія,
Немов свердлить безжалісний бурав.

Індигові волошки дивляться на мене,
Цикадами пострибують думки.
Квітчастим килимом вселяється натхнення,

Микола Соболь
2024.05.09 20:14
Убивча тиша
Волієш мовчати. Мовчиш. Але серце кричить.
Вітер шукає притулку на схилах Дніпрових.
Як вимовиш слово правдиве у відповідь: «Цить!» –
щастя не буде, віддав для Пегаса підкови.
Це плачуть весною берізки чи тануть сніги?
Розталь дими притискає між сіри

Євген Федчук
2024.05.09 20:09
* * *
Обоз великий вулицею мчав.
Та не купецький. Пахолки на конях.
На них добротні кунтуші суконні.
Ридван слідом колесами гурчав.
То князь Острозький вибрався у світ.
Десь поспішав у справах, очевидно.
Перевіряв маєтність принагідно.
Народ цікаво пози

Іван Потьомкін
2024.05.09 12:44
Один із зграї лебединої
Час не наспів іще для газових печей.
У Сталіна ще Гітлер тільки вчиться,
Як нищити людей.Чужих, щоправда, не своїх.
Далеко фюреру до комуністів.
***
Було їх п’ятеро у лебединій зграї –
«П’ятірне гроно нездоланих співців».
Лиш двоє з них зуміли уціл

Сергій Губерначук
2024.05.09 11:48
Весна – уві сні…
Весна – уві сні, а літо – серед мрій,
і осінь охолоне під кінець,
а там – зима, і присиплятиме мороз:
такий закон нестримної природи.

11 серпня 1987 р., Київ

Леся Горова
2024.05.09 07:54
Як тільки зацвітає виноград
Як тільки зацвітає виноград,
Мені приходять виноградні рими.
Його цвітіння потайне, незриме,
Й вечірній під лозою променад
Укутується золотавим димом:

Летить пилок, торкається до вуст ,
Хоча від нього і не захмеліти,

Артур Курдіновський
2024.05.09 06:54
Газова камера
Співати й говорити краще хором!
Якщо не хочеш хором - мовчки стій!
Сиділи ми у камері брудній,
Наповненій отруйним газом - хлором.

За що нас засудили - невідомо,
Але якщо сказали - треба йти!
Ми між собою перейшли на "ти".

Олександр Сушко
2024.05.09 06:20
Йой!
сатира на твір Юрія Гундарєва
"Намалюй перемогу"

Ось хлопчик малює танк,
А я малюю віршатко.
Хай вас ухопить зляк,
Нащо - не маю гадки.

Віктор Кучерук
2024.05.09 05:31
* * *
В духовиті буркуни
Поховались цвіркуни
І весь день співають монотонно
Про незримі для очей,
Співом втомлених, людей
Комашині сховки безборонні.
З-під листочків буркунів,
Завжди чути тільки спів,

Юрій Гундарєв
2024.05.08 19:21
Намалюй Перемогу!
Ось хлопчик малює: танк,
широка вільна дорога,
вгорі - синьо-жовтий стяг
і літери: «Перемога».

Цей хлопчик малює: танк,
широка вільна дорога…
А в серці лунає: «Так,

Юрій Гундарєв
2024.05.08 18:54
Юркодар - 104
Пародія на пародію


Олександр Сушко опублікував на мій вірш «Зоряні очі» пародію «Пописати» такого змісту:

«Я трішки попрацював з оригіналом і вийшло.

Оце.

Роксолана Вірлан
2024.05.08 18:10
24 лютня
Двадцять четвертого лютня -
рівно в четвертій за дня:
Київ бомбили,
нам зголосили,
що почалася війна.

Місто здригнулось огнями -
та не здригнулись серця.

Артур Курдіновський
2024.05.08 06:42
Дорога на південний схід
Я написав таємний звіт
Тому, з ким буде несамотньо.
Дорога на південний схід
Мене покликала сьогодні.

Понад дорогою - паркан
Старий бетонний. Темно-сірий.
За ним - завершений роман,

Віктор Кучерук
2024.05.08 05:07
* * *
Не боюся сьогодні нічого
І ніяк не лякає мене
Ні чекання нічної тривоги,
Ні сирени гудіння гучне.
Не раптовою стала поява
Кровожерних вовік ворогів,
Бо не вірити зайдам лукавим
Мені мудрий Тарас заповів.

Володимир Бойко
2024.05.08 00:19
Справи неправі – 4
Йому здавалося, що він сходить, як зоря над світом. Насправді він сходив з розуму. Пітьма для москаля – не просто звичне середовище, але й стан душі. Росія без України – недодержава з недоісторією. Що для українця відродження – то для москаля пог

Іван Потьомкін
2024.05.07 18:44
Милосердя і зло (за Лессінгом)
«Чи ти знаєш, чому я без остраху бавлюся з тобою?»- спитав якось хлопчик змійку. «Ані разу не спадало на думку». «А тому, що, як запевнив тато, із зубів твоїх висотали яд. Це, мабуть, після того, як чоловік із милосердя підібрав і поклав за пазуху напі
Останні надходження: 7 дн | 30 дн | ...
Останні   коментарі: сьогодні | 7 днів


Поетичні Майстерні



 Нові автори на сторінці:

Іма Квітень
2024.04.30

Ілахім Поет
2024.04.15

Лайоль Босота
2024.04.15

Степанчукк Юлія
2024.04.15

Степанчук Юлія
2024.04.15

Деконструктор Лего
2024.04.15

Дирижабль Піратський
2024.04.12






• Українське словотворення

• Усі Словники

• Про віршування
• Латина (рус)
• Дослівник до Біблії (Євр.)
• Дослівник до Біблії (Гр.)
• Інші словники

Тлумачний словник Словопедія





  Вірші, проза, аналітика, огляди
  Автори -
Конкурси / ПЕРЕКЛАДИ
Тема: ПЕРЕКЛАДИ

Опис:
• Всі надіслані переклади
• Голосування >>>
_Сторінка створена для додаткового анонсування ваших перекладів відомих і корисних для розвитку сучасної української поезії авторів.
__Якщо ви розміщуєте переклад на своїй особистій сторінці, то спочатку подаєте свій текст перекладу з титулом "Із такого то автора", а сам оригінал краще подати в коментарі, як джерело.
_Якщо оригінал присутній на "Самвидаві", то можна свій переклад додати у коментарі до відповідного твору.

Успіхів!

• Всі надіслані переклади


Дата початку: 2006-09-01 00:00:00
Постійнодіючий
Додаткова інформація

Результати голосування
Загальне голосування
1. Балера Олена
  
  6 % (2)
2. Фішбейн Мойсей
  
  6 % (2)
3. Лукаш Микола
  
  6 % (2)
4. Лазірко Юрій
  
  6 % (2)
5. Ляшкевич Володимир
  
  6 % (2)
6. Первомайський Леонід
  
  6 % (2)
7. Содомора Андрій
  
  6 % (2)
8. Тен Борис
  
  6 % (2)
9. Жінка Чорнява
  
  3 % (1)
10. Низовий Іван
  
  3 % (1)
11. Кочур Григорій
  
  3 % (1)
12. Гончаренко Олег
  
  3 % (1)
13. Дроздовський Дмитро
  
  3 % (1)
14. Сергій Осока
  
  3 % (1)
15. Зеров Микола
  
  3 % (1)
16. Вінграновський Микола
  
  3 % (1)
17. Потьомкін Іван
  
  3 % (1)
18. Гречкосій Анастасій
  
  3 % (1)
19. Редчиць Іван
  
  3 % (1)
20. Скиба Роман
  
  3 % (1)
21. Українка Леся
  
  3 % (1)
22. Назаров Назар
  
  3 % (1)
23. Франко Іван
  
  3 % (1)
24. Паливода Петро
  
  3 % (1)
25. Марач Віктор
  
  0 % (0)
Всього голосів: 32 | Проголосувати
Голоси редакторів і переможців конкурсів "ПМ"
1. Фішбейн Мойсей
  
  9 % (1)
2. Лукаш Микола
  
  9 % (1)
3. Вінграновський Микола
  
  9 % (1)
4. Гречкосій Анастасій
  
  9 % (1)
5. Лазірко Юрій
  
  9 % (1)
6. Ляшкевич Володимир
  
  9 % (1)
7. Назаров Назар
  
  9 % (1)
8. Паливода Петро
  
  9 % (1)
9. Первомайський Леонід
  
  9 % (1)
10. Содомора Андрій
  
  9 % (1)
11. Тен Борис
  
  9 % (1)
Всього голосів: 11 | Проголосувати

Усі  А  Б  В  Г  Ґ  Д  Е  Є  Ж  З  І  Ї  Й  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Щ  Ю  Я

                                                 

Показати
Тільки номінованих                             • Рейтинги регіонів
Ім'я Рейтинг "Майстерень" Народний рейтинг їлькість творів, відмічених автором
Чорногуз Ярослав  ( П.М.2001 ) 7 6.99 26
Тен Борис 6 6 1
Франко Іван 6 5.92 2
Горова Леся 5.93 5.73 4
Шоха Ігор 5.91 5.56 18
Залізняк Світлана Майя 5.89 5.77 23
Балера Олена 5.84 5.68 103
Потьомкін Іван 5.84 5.6 45
Лукаш Микола 5.83 5.94 31
Вовк Ірина 5.8 5.66 43
Михайлик Галина 5.79 5.64 4
Низовий Іван 5.79 6.53 2
Осташ Вікторія 5.78 5.87 5
Манюк Богдан 5.77 5.63 1
Фішбейн Мойсей 5.77 5.74 10
Івченко Юлія 5.76 5.67 5
Вінграновський Микола 5.75 5.92 4
Сушко Олександр 5.73 5.39 1
Кузан Василь 5.7 5.54 3
Бельченко Наталка 5.7 5.61 3
Луцкова Світлана - - 4
Бойко Володимир 5.68 5.53 61
Лазірко Юрій  ( П.М.2007 ) 5.67 5.64 26
Кавафіс Костянтин 5.66 5.69 5
Скиба Роман 5.66 5.69 2
Залюбовська Ірина 5.65 5.51 1
Лозова Оксана 5.64 5.61 4
Романовський В'ячеслав 5.64 5.53 1
Сергій Осока 5.63 5.62 2
Українка Леся 5.63 5.68 1
Олехо Олександр 5.61 5.51 15
Содомора Андрій 5.6 5.63 12
Мазур Наталя 5.6 5.53 1
Мілєвська Тетяна Флора 5.58 5.51 4
Линдэ Ондо 5.58 5.47 2
Лютий Григорій 5.57 5.62 5
Мандельштам Осип 5.57 5.56 1
Поета Мрія 5.56 5.55 1
Ляшкевич Володимир 5.56 5.55 51
Пугачук Лариса 5.55 5.49 3
Сірий Володимир 5.55 5.53 13
Нова Ванда  ( П.М.2008 ) 5.55 5.57 3
Семенко Вячеслав 5.54 5.47 13
Попелюшка Валентина 5.54 5.52 3
Шешуряк Юлія 5.53 5.54 1
Жінка Чорнява 5.52 5.54 40
Федорак Назар 5.51 5.45 1
Торон Вікторія 5.5 5.46 8
Кочур Григорій 5.5 5.5 1
Маньєрист Галантний 5.5 5.49 1
Коваль Лариса 5.5 5.57 1
Вазов Іван 5.5 5.5 1
Висєканцев Сергій 5.5 5.5 6
Яремко Юрій 5.5 4.83 1
Мельник Віктор 5.5 5.63 1
Петришин Ярослав - - 1
Левченко Юрій 5.5 5.5 1
Задорожний Василь 5.5 5.5 1
Деркач Ігор 5.5 5.42 9
Головня Вероніка 5.5 5.5 4
Настенко Станіслав 5.5 5.5 1
Щербатюк Юлія 5.5 5.5 2
Чернетка Ольга 5.5 5.5 1
Мальона Ніна 5.5 5.5 1
Місяць Сонце - - 1
Сушко Олександр 5.49 5.49 2
Пиріг Ірина  ( П.М.2006 ) 5.49 5.52 1
Калиновська Людмила 5.49 5.56 1
Шувалова Ірина  ( П.М.2008 ) 5.48 5.49 2
Криловець Анатолій - - 19
Новікова Нінель 5.47 5.49 44
Замшанський Володимир - - 1
Герасименко Олена 5.46 5.48 2
Панін Олександр 5.46 5.42 2
Йогансен Хельґі - - 2
Редчиць Іван 5.46 5.49 38
Рубцов Ігор 5.46 5.46 1
Гуцуляк Олег 5.46 5.5 1
Гаврильченко Аліса 5.46 5.44 2
Ель Зоряна 5.46 5.51 2
Гречкосій Анастасій 5.45 5.46 19
Дума Козак 5.45 5.44 10
Побийголод Олена 5.45 5.45 195
Цибульська Таїсія 5.45 5.45 1
Хмельницький Валерій 5.44 5.42 50
Куренівець Дмитро 5.44 5.43 9
Заруба Олександр 5.44 5.48 3
Зеров Микола 5.43 5.54 2
Корнієнко Сергій 5.42 5.39 1
Перехожий Юрій 5.42 5.43 1
Кисельов Роман 5.42 5.38 2
Назаров Назар 5.42 5.4 11
Лоза Владислав 5.42 5.33 3
Кисельов Юрій 5.42 5.46 4
Осінь Алла 5.42 5.42 10
Поплавський Юрій 5.42 5.46 7
Муза Нічия 5.41 5.43 13
Омельченко Лариса 5.41 5.49 1
Шагало Мирон 5.41 5.45 4
Ткачук Анатолій 5.4 5.4 1
Герасименко Ігор 5.39 5.47 1
Марач Віктор 5.39 5.43 44
Цейтблом Серенус 5.38 5.28 3
Кацай Олексій 5.38 5.38 1
Опришок Василь 5.38 5.29 1
Мартишева Ольга 5.38 5.44 1
Хоменко Олександр 5.38 5.38 2
Ширяев Нико 5.38 5.47 28
Чубенко Віктор 5.38 5.48 28
Савранська Ванда 5.37 5.33 21
Цимбалюк Віктор 5.36 5.38 1
Демчук Артем 5.36 5.36 2
Алетея Маріанна 5.36 5.43 3
Сіренко Артур 5.35 5.07 45
Мельников Володимир 5.33 5.38 1
Іллюк Лариса 5.33 5.38 2
Західняк Тимофій 5.32 5.36 10
Роса Тетяна - - 2
Гриценко Юлька 5.32 5.4 7
Свєтліцина Тетяна 5.31 5.36 1
Скоропис Петро 5.31 5.4 251
Гончаренко Олег 5.31 5.39 3
Соколюк Олексій 5.31 5.38 1
Паливода Петро 5.3 5.38 7
Максимчук Віктор 5.3 5.29 1
Ох Віктор 5.3 5.45 6
Кнопкін Марк 5.3 5.36 2
Дроздовський Дмитро 5.29 5.36 2
Якимчук Павло 5.28 5.4 4
Сущева Ольга 5.28 5.34 5
Терещенко Бурштина 5.27 5.05 3
Вороненко Любов 5.27 5.35 1
Черкаський Кока 5.25 5.29 4
Чернишенко Володимир 5.25 5.26 20
Лотар Ганна 5.25 5.25 2
Деревовидна Гортензія 5.25 5.28 7
Вільний Зік Василь 5.25 5.33 1
Гавкалюк Галина 5.25 5.38 1
Линдюк Людмила 5.25 5.38 1
Воскресенський Іван 5.25 5.25 1
Хоркхаймер Макс 5.25 5.25 2
Божко Ірина 5.25 5.25 1
Ротор Вадя 5.25 5.25 1
Гребенюк Валерій 5.25 5.25 1
Єфіменко Оксана 5.25 5.25 6
Буколик Василь - - 34
Гончаренко Марія - - 2
Федик Юрій 5.25 5.13 16
Саландяк Анонім Я 5.25 5.38 2
Базлов Андрей 5.25 5.25 1
Шлягер Топ 5.25 5.48 30
Ерте Роман Тарнавський 5.25 5.25 1
Соловей Тетяна 5.25 5.42 20
Іваніцький Ераст 5.25 5.38 4
Артамонов Олександр 5.25 5.5 27
Гусєва Оксана 5.25 5.25 3
Тимчук Володимир 5.25 5.22 1
Шевченко Мирослава 5.25 5.32 1
Моргун Ірина 5.24 5.34 1
Лисенко Лариса 5.23 5.27 7
Бондар Олег 5.21 5.34 3
Храмченко Ірина 5.2 5.25 4
Платіні Мішель 5.2 5.31 1
Грабинська Алла 5.19 5.29 6
Папуша Ігор 5.19 5.32 2
Росткович Олег 5.17 5.25 1
Тимків Надія 5.17 5.2 3
Галадріель Ельфійка 5.16 5.13 1
Ящук Володимир 5.15 5.22 6
Єрох Олександр 5.15 5.16 1
Первомайський Леонід 5.13 5.31 1
Таровик Аліса 5.13 5.13 2
Бандура Володимир 5.13 5.29 1
Яра Тетяна 5.13 5.13 1
Комаров Олександр 5.12 5.24 5
Майборода Ольга 5.1 5.23 1
Кондратюк Юрій 5.09 5.28 1
Федчишин Ігор 5.06 5.28 1
Відьмак Олексій 5.05 5.06 4
Севрук Михайло 5.03 5.11 1
Батченко Олексій 5.03 5.04 1
Шевченко Ірина 5.02 5.05 4
Горденко Надія 5.01 5.06 1
Гамарник Ян 5 5 1
Шах-Майстренко Мирослава 5 5.25 1
Ткаченко Леся 5 5 1
СЕРДУНИЧ Любов - - 1
Книр Володимир 4.92 4.91 7
Петренко Лана 4.75 4.81 1
Гололобов Сергій 4.75 4.97 1
Безсмертний Віталій 4.63 4.63 1
Дивачевська Яна 4.6 4.68 1
Дрібнюк Віра 4.5 4.83 1
Коноплянський Пилип 4.5 5 3
Біленко Шумахєр Ілько 4.25 4.5 1
Чумак Василь 0 4.25 3
Курилас Оксана 0 5 2
Кудров Роман 0 0 1
Сонячний Промінь 0 0 5
Міщук Олександр 0 0 5

Сторінки: 1   2