ОСТАННІ НАДХОДЖЕННЯ
Авторський рейтинг від 5,25 (вірші)

Ілахім Поет
2024.05.29 00:01
Коли про нас напишуть книжку
Коли про нас напишуть книжку,
Нехай це буде пан Ремарк.
Та чи покаже він, як нишком
Встромляли в спини жаннам д'Арк
Ножі весільні генерали
Чи поховальні тамади?
Як землю бомбами орали,
Щоб жати урожай біди

Володимир Каразуб
2024.05.28 18:32
Чернетка І
Це для тебе усе зрозуміло і тхне банальністю,

Та для неї — світ заходиться радістю...

Ти збиваєш рядки мов у термометрі ртутні градуси
Спускаючи до тридцяти п’яти...

Це тобі набридли поети та романтизм...

Шон Маклех
2024.05.28 17:18
Споглядання очерету
Якийсь старий у подертій свиті
З бородою, що обшарпана колючками
На березі ріки каламутної мілкої,
Яку навіть чорні козенята
(Насіння рогатого)
Долають необачно вбрід,
Питав, чи споглядаємо ми очерет,
Що гойдає нестримний вітер.

Олександр Сушко
2024.05.28 14:53
В небо!
Вагітні музи плодяться щодня,
Плету вервечки слів, неначе віник.
Бісексуал-Пегасик не куня,
У стайні нудно - лізе у корівник.

У нього незвичайні масть і стать,
Давно пора на ковбасу чи в Лету.
Але із ним літати - благодать!

Тетяна Левицька
2024.05.28 12:13
Радониця
Віч-н-віч з минулим у батьківській хаті
лишатися лячно посеред жалів.
Заклякнули стрілками на циферблаті
секунди й години минулих часів.

Щем кігтями шкрябає згоєні рани,
мов привид туманний повзе по стіні.
На ніжні зап'ястки залізні кайдани

Юрій Гундарєв
2024.05.28 11:47
«Швейк» на сцені франківців
червня відбудеться 190-й показ легендарної вистави «Швейк»
за участю зірок Національного театру ім. Івана Франка Богдана Бенюка та Анатолія Хостікоєва.
Двадцять років аншлагів!


Театр Франка. Ми - на балконі.
На сцені - Бенюк і Хостікоєв.
У залі

Іван Потьомкін
2024.05.28 10:28
***
І за околиці люблю Єрусалим.
Найпаче за Ейн-Керем .
Ось ще до третіх півнів, як усі набожні юдеї,
Неспішно він простує в синагогу.
Таліт його такий просторий, що покрива
Довколишні церкви і мало не сяга вершечка гір.
Таліт цей зіткано із сонця та д

Микола Соболь
2024.05.28 10:02
Але люди не титани
Коли стогне Дніпро за Шевченковим словом, зневіра
заповзає вужем у найглибші куточки душі
і тоді я мечем убиваю підступного звіра
та спиняю коня, що весь змилений мчить до межі.
Горизонти хиткі вони ближчають з видихом кожним
і яснішим стає журавлине

Світлана Пирогова
2024.05.28 08:47
Ірисів полум'я
Ірисів полум'я вже загорілось,
Ніби Ірида спустилась з небес.
Райдужні в неї божественні крила,
А для землі - подарунок чудес.

Грація, магія, тайна травнева -
Все в оксамитових рисах квіток.
Гама відтінків, мов хвіст павичевий,

Віктор Кучерук
2024.05.28 05:15
* * *
Краса приваблює помалу,
Хоча такою вічно є, –
За світлі сни світліша далеч
Сріблом і злотом виграє.
Прозріння сповнює до краю,
Від сну пробуджуючи, зір
І по новому відкриває
Все те, що бачив до цих пір.

Ілахім Поет
2024.05.28 00:28
Помилився
Так буває, що серце бодай у сміливця
Може раптом дізнатися, що таке жах.
Не фатально, можливо, але помилився.
І все вийшло не так, як хотіла душа…

Вислизає із рук майже втілена мрія.
Взагалі-то стосунки – неначе зірки,
Що привабливо світять, та з

Артур Курдіновський
2024.05.28 00:14
Мене немає
Мене немає в списках сьогодення.
Мої слова - розпливчасте відлуння
Минулих днів. Занедбані бажання
Перетікли у скривджений талан.
Пишу нікому не потрібну книгу,
Де кожне слово - відголосок туги.
Від'ємне все: натхнення і наснага.
Майбутнє - наче п

Ісая Мирянин
2024.05.27 23:44
Ф. М. Достоєвський: Війна з бісами
   Коли п. Гундарєв запропонував мені написати таке есе, то перше, що мені спало на думку, це те, що тема трюїстична, збита, сама собою зрозуміла. Але я швидко згадав сьогоденну соціально-політичну ситуацію й змінив своє ставлення. Отже мені, як українцю

Хельґі Йогансен
2024.05.27 19:03
На згарищі покинутих надій (рондель)
На згарищі покинутих надій,
В руїнах марнославства та обману
Сховали честь і совість під завали,
А далі всіх навчаємо: "Не вір!"

Невже забули, хто ми є такі?
На диво швидко вигоїли рани
На згарищі покинутих надій.

Ярослав Чорногуз
2024.05.27 18:31
Освідчення
Ніколи я не знав такого щастя,
З роками усе більш тебе люблю!
Які би не спіткали нас напасті --
Переживу усі, переболю.

Перепливу ці океани горя,
Перелечу лелекою у рай.
Лиш будь зі мною, будь зі мною поряд,

Юрій Гундарєв
2024.05.27 14:40
Месія - 23
 Ось читаю щойно опублікований вірш Артура Курдіновського «Бий москаля!»: Якщо нарешті вільним хочеш стати, Щоб вільною була твоя земля, - Безжалісно, жорстоко та завзято Бий москаля! Ти не напав! Це він прийшов до тебе! Ти бачив. Добре знаєш,
Останні надходження: 7 дн | 30 дн | ...
Останні   коментарі: сьогодні | 7 днів


Поетичні Майстерні



 Нові автори на сторінці:

Ісая Мирянин
2024.05.20

Людмила Кибалка
2024.05.17

Ігор Прозорий
2024.05.17

Іма Квітень
2024.04.30

Ілахім Поет
2024.04.15

Лайоль Босота
2024.04.15

Степанчукк Юлія
2024.04.15






• Українське словотворення

• Усі Словники

• Про віршування
• Латина (рус)
• Дослівник до Біблії (Євр.)
• Дослівник до Біблії (Гр.)
• Інші словники

Тлумачний словник Словопедія





  Вірші, проза, аналітика, огляди
  Автори
Конкурси / ПЕРЕКЛАДИ
Тема: ПЕРЕКЛАДИ

Опис:
• Всі надіслані переклади
• Голосування >>>
_Сторінка створена для додаткового анонсування ваших перекладів відомих і корисних для розвитку сучасної української поезії авторів.
__Якщо ви розміщуєте переклад на своїй особистій сторінці, то спочатку подаєте свій текст перекладу з титулом "Із такого то автора", а сам оригінал краще подати в коментарі, як джерело.
_Якщо оригінал присутній на "Самвидаві", то можна свій переклад додати у коментарі до відповідного твору.

Успіхів!

• Всі надіслані переклади


Дата початку: 2006-09-01 00:00:00
Постійнодіючий
Додаткова інформація

Результати голосування
Загальне голосування
1. Фішбейн Мойсей
  
  6 % (2)
2. Лукаш Микола
  
  6 % (2)
3. Лазірко Юрій
  
  6 % (2)
4. Ляшкевич Володимир
  
  6 % (2)
5. Первомайський Леонід
  
  6 % (2)
6. Содомора Андрій
  
  6 % (2)
7. Тен Борис
  
  6 % (2)
8. Балера Олена
  
  6 % (2)
9. Сергій Осока
  
  3 % (1)
10. Зеров Микола
  
  3 % (1)
11. Вінграновський Микола
  
  3 % (1)
12. Потьомкін Іван
  
  3 % (1)
13. Гречкосій Анастасій
  
  3 % (1)
14. Редчиць Іван
  
  3 % (1)
15. Скиба Роман
  
  3 % (1)
16. Українка Леся
  
  3 % (1)
17. Назаров Назар
  
  3 % (1)
18. Франко Іван
  
  3 % (1)
19. Паливода Петро
  
  3 % (1)
20. Жінка Чорнява
  
  3 % (1)
21. Низовий Іван
  
  3 % (1)
22. Кочур Григорій
  
  3 % (1)
23. Гончаренко Олег
  
  3 % (1)
24. Дроздовський Дмитро
  
  3 % (1)
25. Марач Віктор
  
  0 % (0)
Всього голосів: 32 | Проголосувати
Голоси редакторів і переможців конкурсів "ПМ"
1. Вінграновський Микола
  
  9 % (1)
2. Гречкосій Анастасій
  
  9 % (1)
3. Лазірко Юрій
  
  9 % (1)
4. Ляшкевич Володимир
  
  9 % (1)
5. Назаров Назар
  
  9 % (1)
6. Паливода Петро
  
  9 % (1)
7. Первомайський Леонід
  
  9 % (1)
8. Содомора Андрій
  
  9 % (1)
9. Тен Борис
  
  9 % (1)
10. Фішбейн Мойсей
  
  9 % (1)
11. Лукаш Микола
  
  9 % (1)
Всього голосів: 11 | Проголосувати

Усі  А  Б  В  Г  Ґ  Д  Е  Є  Ж  З  І  Ї  Й  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Щ  Ю  Я

                                                 

Показати
Тільки номінованих                             • Рейтинги регіонів
Ім'я Рейтинг "Майстерень" Народний рейтинг їлькість творів, відмічених автором
Ящук Володимир 5.15 5.22 6
Яремко Юрій 5.5 4.83 1
Яра Тетяна 5.13 5.13 1
Якимчук Павло 5.28 5.4 4
Якименко Ігор 0 0 1
Щербатюк Юлія 5.5 5.5 2
Шулевський Роман 0 0 1
Шувалова Ірина  ( П.М.2008 ) 5.48 5.49 2
Шоха Ігор 5.91 5.56 18
Шлягер Топ 5.25 5.48 30
Шишлова Виктория 0 5.5 1
Ширяев Нико 5.38 5.47 28
Шешуряк Юлія 5.53 5.54 1
Шевченко Мирослава 5.25 5.32 1
Шевченко Ірина 5.02 5.05 4
Швець Тамара 0 5.38 23
Шах-Майстренко Мирослава 5 5.25 1
Шагало Мирон 5.41 5.45 4
Чумак Василь 0 4.25 3
Чубенко Віктор 5.38 5.48 28
Чорногуз Ярослав  ( П.М.2001 ) 7 6.99 26
Чернишенко Володимир 5.25 5.26 20
Чернетка Ольга 5.5 5.5 1
Черкаський Кока 5.25 5.29 4
Чаєчка Лариса 0 0 1
Цимбалюк Віктор 5.36 5.38 1
Цибульська Таїсія 5.45 5.45 1
Цейтблом Серенус 5.38 5.28 3
Храмченко Ірина 5.2 5.25 4
Хоркхаймер Макс 5.25 5.25 2
Хоменко Олександр 5.38 5.38 2
Хмельницький Валерій 5.44 5.42 50
Франко Іван 6 5.92 2
Фішбейн Мойсей 5.77 5.74 10
Федчишин Ігор 5.06 5.28 1
Федорак Назар 5.51 5.45 1
Федик Юрій 5.25 5.13 16
Українка Леся 5.63 5.68 1
Торон Вікторія 5.5 5.46 8
Ткачук Анатолій 5.4 5.4 1
Ткаченко Леся 5 5 1
Тимчук Володимир 5.25 5.22 1
Тимків Надія 5.17 5.2 3
Тименюк Галина 0 0 1
Терещенко Бурштина 5.27 5.05 3
Тен Борис 6 6 1
Таровик Аліса 5.13 5.13 2
Танчо Роман 0 0 2
Сущева Ольга 5.28 5.34 5
Сушко Олександр 5.49 5.49 2
Сушко Олександр 5.73 5.39 1
Сонячний Промінь 0 0 5
Соловей Тетяна 5.25 5.42 20
Соколюк Олексій 5.31 5.38 1
Содомора Андрій 5.6 5.63 12
Сміт Дж 0 5 1
Скоропис Петро 5.31 5.4 251
Скиба Роман 5.66 5.69 2
Сірий Володимир 5.55 5.53 13
Сіренко Артур 5.35 5.07 45
Сєміглаз Капітан - - 1
СЕРДУНИЧ Любов - - 1
Сергій Осока 5.63 5.62 2
сергій микола 0 0 1
Семенко Вячеслав 5.54 5.47 13
Селіверстов Роман 0 5.38 12
Севрук Михайло 5.03 5.11 1
Свєтліцина Тетяна 5.31 5.36 1
Саландяк Анонім Я 5.25 5.38 2
Савранська Ванда 5.37 5.33 21
Рубцов Ігор 5.46 5.46 1
Ротор Вадя 5.25 5.25 1
Росткович Олег 5.17 5.25 1
Роса Тетяна - - 2
Романченко Марія 0 0 3
Романовський В'ячеслав 5.64 5.53 1
Роджерс Тетяна 0 0 8
Редчиць Іван 5.46 5.49 38
Пугачук Лариса 5.55 5.49 3
Потьомкін Іван 5.84 5.6 45
Поплавський Юрій 5.42 5.46 7
Попелюшка Валентина 5.54 5.52 3
Поета Мрія 5.56 5.55 1
Побийголод Олена 5.45 5.45 195
Платіні Мішель 5.2 5.31 1
Пиріг Ірина  ( П.М.2006 ) 5.49 5.52 1
Петришин Ярослав - - 1
Петренко Лана 4.75 4.81 1
Перехожий Юрій 5.42 5.43 1
Первомайський Леонід 5.13 5.31 1
Парасочкіна Марія 0 0 1
Папуша Ігор 5.19 5.32 2
Панін Олександр 5.46 5.42 2
Пан Володимир 0 0 12
Паливода Петро 5.3 5.38 7
Ох Віктор 5.3 5.45 6
Осташ Вікторія 5.78 5.87 5
Осінь Алла 5.42 5.42 10
Орєхов Роман Орєхов 0 0 1
Опришок Василь 5.38 5.29 1
Омельченко Лариса 5.41 5.49 1
Олехо Олександр 5.61 5.51 15
Новікова Нінель 5.47 5.49 44
Нова Ванда  ( П.М.2008 ) 5.55 5.57 3
Низовий Іван 5.79 6.53 2
Нємцев Ростислав 0 0 5
Настенко Станіслав 5.5 5.5 1
Назаров Назар 5.42 5.4 11
Муза Нічия 5.41 5.43 13
Моргун Ірина 5.24 5.34 1
Міщук Олександр 0 0 5
Місяць Сонце - - 1
Мілєвська Тетяна Флора 5.58 5.51 4
Михайлик Галина 5.79 5.64 4
Мельников Володимир 5.33 5.38 1
Мельник Віктор 5.5 5.63 1
Мартишева Ольга 5.38 5.44 1
Марач Віктор 5.39 5.43 44
Манюк Богдан 5.77 5.63 1
Маньєрист Галантний 5.5 5.49 1
Мандельштам Осип 5.57 5.56 1
Мальона Ніна 5.5 5.5 1
Максимчук Віктор 5.3 5.29 1
Майборода Ольга 5.1 5.23 1
Мазур Наталя 5.6 5.53 1
Ляшкевич Володимир 5.56 5.55 51
Лютий Григорій 5.57 5.62 5
Луцкова Світлана - - 4
Лукаш Микола 5.83 5.94 31
Лотар Ганна 5.25 5.25 2
Лозова Оксана 5.64 5.61 4
Лоза Владислав 5.42 5.33 3
Лісовий Сергій 0 0 2
Лілл Яна 0 5.5 1
Лисенко Лариса 5.23 5.27 7
Лисенко Анна 0 0 2
Линдюк Людмила 5.25 5.38 1
Линдэ Ондо 5.58 5.47 2
Левченко Юрій 5.5 5.5 1
Лазірко Юрій  ( П.М.2007 ) 5.67 5.64 26
Курилас Оксана 0 5 2
Куренівець Дмитро 5.44 5.43 9
Кузан Василь 5.7 5.54 3
Кудров Роман 0 0 1
Кричевський Павло 0 5.5 2
Криловець Анатолій - - 19
Кочур Григорій 5.5 5.5 1
Корнієнко Сергій 5.42 5.39 1
Кораберґ Инґвар 0 0 1
Корабаі Игілік 0 0 1
Коноплянський Пилип 4.5 5 3
Кондратюк Юрій 5.09 5.28 1
Комаров Олександр 5.12 5.24 5
Кожушко Галина 0 0 1
Коваль Лариса 5.5 5.57 1
Кнопкін Марк 5.3 5.36 2
Книр Володимир 4.92 4.91 7
Кисельов Юрій 5.42 5.46 4
Кисельов Роман 5.42 5.38 2
Київська Сабіна 0 0 3
Качкаров Андрій 0 0 1
Кацай Олексій 5.38 5.38 1
Калиновська Людмила 5.49 5.56 1
Кавафіс Костянтин 5.66 5.69 5
Йогансен Хельґі - - 2
Іллюк Лариса 5.33 5.38 2
Івченко Юлія 5.76 5.67 5
Іваніцький Ераст 5.25 5.38 4
Іван Іван 0 0 1
Зеров Микола 5.43 5.54 2
Західняк Тимофій 5.32 5.36 10
Заруба Олександр 5.44 5.48 3
Замшанський Володимир - - 1
Залюбовська Ірина 5.65 5.51 1
Залізняк Світлана Майя 5.89 5.77 23
Задорожний Василь 5.5 5.5 1
Жінка Чорнява 5.52 5.54 40
Єфіменко Оксана 5.25 5.25 6
Єрох Олександр 5.15 5.16 1
Ерте Роман Тарнавський 5.25 5.25 1
Ель Зоряна 5.46 5.51 2
Дума Козак 5.45 5.44 10
Дроздовський Дмитро 5.29 5.36 2
Дробович Антон 0 5.25 1
Дрібнюк Віра 4.5 4.83 1
Дивачевська Яна 4.6 4.68 1
Деркач Ігор 5.5 5.42 9
Деревовидна Гортензія 5.25 5.28 7
Демчук Артем 5.36 5.36 2
Гуцуляк Олег 5.46 5.5 1
Гусєва Оксана 5.25 5.25 3
Гриценко Юлька 5.32 5.4 7
Гречкосій Анастасій 5.45 5.46 19
Гребенюк Валерій 5.25 5.25 1
Грабинська Алла 5.19 5.29 6
Горова Леся 5.94 5.74 4
Горденко Надія 5.01 5.06 1
Гора Олександр 0 5 2
Гончаренко Олег 5.31 5.39 3
Гончаренко Марія - - 2

Сторінки: 1   2