ОСТАННІ НАДХОДЖЕННЯ
Авторський рейтинг від 5,25 (вірші)

Юрій Гундарєв
2024.05.07 12:18
«Фартовий Арлекін» Микола Біленький
Микола Біленький. 53 роки. Львів‘янин. Професійний клоун.
У перші дні війни повернувся з Англії, де працював за контрактом, щоб добровольцем піти на фронт.
Після контузії залишається зі своїми побратимами, адже їм конче потрібне його сонячне мистецтво.

Олександр Сушко
2024.05.07 09:38
Пописати
Зорані очі



Оригінал тексту автора

Зоряні очі
Справ щоденних й не так, щоб дуже,

Микола Соболь
2024.05.07 07:20
Осіннє
Впаде до ніг листок останній,
знесилений, мов листопад,
його нездійснене бажання –
не повернеш весни назад,
пожухлими створились луки,
густіші сутінки гаїв
і одинокий кавкіт крука,
де стихла пісня солов’їв.

Віктор Кучерук
2024.05.07 06:51
* * *
Розмежований війною,
Гомонить безладно світ, –
Постачати ще нам зброю,
Чи давати вже не слід?
Світ дарма гадає знову,
Зволікаючи, на жаль, –
Чи обмежиться лиш Львовом,
Чи до Праги пре москаль?

Артур Курдіновський
2024.05.07 01:36
Не життя
Неначе все - так само, як раніше...
Але чомусь хапається рука
За порожнечу. Березнева тиша -
Багатообіцяюча така.

Здавалося б: чого мені чекати?
Викреслюючи урочисті дати
Пожовклого свого календаря,

Микола Соболь
2024.05.06 14:26
Зародження новітнього бога
Мовчить триклятий сюзерен,
що полчища стоять на сході
та запевняє: «Не сьогодні
прийде до нас війни кузен».
Незвідані шляхи Господні.

Пора усім на шашлики.
Арей, напевно, щось та знає,

Юрій Гундарєв
2024.05.06 09:56
Зоряні очі
Справ щоденних й не так, щоб дуже,
йду на балкон за повітря ковтком -
раптом зірка срібною смужкою
з неба збігає, мов крихітний гном.

Чітко бажання встигаю замовити,
гномику пункти всі перелічую:
щоб повернулися воїни зморені

Світлана Пирогова
2024.05.06 09:25
Троянди білі ( слова для пісні)
Слова для пісні від імені чоловіка)

Несу в руках троянди білі
Тобі, красуне, в знак любові.
А ти мене чекаєш мила,
Нам сонце усміхнулось знову.

В очах твоїх я бачу щастя,

Віктор Кучерук
2024.05.06 06:23
* * *
Уже від ранку й дотемна
Я бачу й чую щосекунди,
Як вкрай уквітчана весна
Співає весело і лунко.
Уся земля, мов пишний сад,
Буяє зеленню і цвітом,
Хоч дим і гуркіт канонад
Іще засмучують півсвіту…

Артур Курдіновський
2024.05.06 02:08
Два слова (присвята Олександру Мацієвському)
Сказав їм Воїн: "Слава Україні!"
І не тремтіли голос та рука.
Свинособаку, підлу ту тварину,
Так налякало слово козака!

Це не пейзаж, де сонечко та хмарка -
Світанки темні в страченій імлі.
Упала недопалена цигарка

Ілахім Поет
2024.05.06 00:12
Антинабоковське
Не зважай. Так нерідко трапляється у житті. Силоміць не закохують. Ще не зумів ніхто це заперечити… Щастя – то казка на DVD. Там вино почуттів – тут у мене суцільний оцет. Не зважай. Хай лисиця-кохання мене гризе, як спартанця, чий образ пригадую все ч

Ігор Шоха
2024.05.05 20:48
Востаннє на прощання
Кому – весна, кому – війна,
кому – свята, кому – робота
не до крові, але до поту...
у мене – ода голосна,
а на душі найвища нота.
Не каюся... у самоті
я не сумую і не буду
у цьому повторяти Будду.

Меланія Дереза
2024.05.05 20:09
П'ять речень
П'ять речень Як утворилася наша ватага і на чому трималася? - одним реченням сформулювати непросто. Скажу так: і звичайнісінький працівник рибного господарства, і пихатий податківець з братами, і я - досвідчений пройдисвіт - усі ми гарно проводили ч

Олександр Сушко
2024.05.05 18:39
Пасха
Пасха Якщо хрестять немовля - це злочин. Хрещення вважається нелегітимним, оскільки людина не може сказати навіть слова проти. Якщо хрестять неповнолітню дитину - це злочин, оскільки дитина не розуміє куди її ведуть. І навіщо. Просто традиція така

Євген Федчук
2024.05.05 13:01
Легенда про Камінне село
Коли хтось дива подивитись захотів.
Чи то природне воно, чи то рукотворне,
За тим не треба зовсім пхатися за море,
Долати сотні кілометрів по путі.
Скажімо, хоч би й знаменитий Стоунхендж –
Всього лиш камені, розставлені по колу.
Та в нас у Олевсько

Іван Потьомкін
2024.05.05 10:55
У Павільйоні Дітей
Не зупинялось сонце ще три довгі роки,
Витягуючи на світ божий юдеїв.
І тільки по війні, в Єрусалимі, в Яд-вашемі,
В Павільйоні дітей, навіки щезло сонце.
Зрештою, як і місяць.Тільки миготять зірки.
Мільйон зірок –мільйон єврейських душ дитячих
Крич
Останні надходження: 7 дн | 30 дн | ...
Останні   коментарі: сьогодні | 7 днів


Поетичні Майстерні



 Нові автори (Поезія):

Іма Квітень
2024.04.30

Ілахім Поет
2024.04.15

Степанчукк Юлія
2024.04.15

Деконструктор Лего
2024.04.15

Дирижабль Піратський
2024.04.12

Маркуш Серкванчук
2024.04.10

Анатолій Цибульський
2024.04.01






• Українське словотворення

• Усі Словники

• Про віршування
• Латина (рус)
• Дослівник до Біблії (Євр.)
• Дослівник до Біблії (Гр.)
• Інші словники

Тлумачний словник Словопедія





  Вірші, проза, аналітика, огляди
Автори / Чорнява Жінка (1965) / Вірші / Чоріки

 О языковом барьере
Набухли почки, стонет ливер,
по всем приметам скоро май
– I love you!
– Шо?
– Mon chér, mein Lieber…
– Моя твоя не панимай.




    •   Можлива допомога "Майстерням"


• Якщо ви знайшли помилку на цiй сторiнцi,
  видiлiть її мишкою та натисніть Ctrl+Enter
• Про оцінювання     • Зв'язок із адміністрацією     • Видати свою збірку, книгу

  Публікації з назвою одними великими буквами, а також поетичні публікації і((з з))бігами
не анонсуватимуться на головних сторінках ПМ (зі збігами, якщо вони таки не обов'язкові)



Про публікацію
Дата публікації 2012-04-12 14:43:49
Переглядів сторінки твору 16153
* Творчий вибір автора: Майстер-клас
* Статус від Майстерень: R2
* Народний рейтинг 0 / --  (4.937 / 5.54)
* Рейтинг "Майстерень" 0 / --  (4.910 / 5.52)
Оцінка твору автором -
* Коефіцієнт прозорості: 0.760
Потреба в критиці щиро конструктивній
Потреба в оцінюванні не обов'язково
Конкурси. Теми Іронічний неореалізм
Автор востаннє на сайті 2018.09.20 11:11
Автор у цю хвилину відсутній

Коментарі

Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Василь Дениско (Л.П./Л.П.) [ 2012-04-12 15:14:57 ]
Ура! Чорік!!! :)))
А погляд і бісики в очах?..
А вії?
А мова лише порухом губ?..
А тремтіння?..
Ну а про ФЛЮЇДИ я вже і не кажу.
Чорі!
Цей дотепний чорік не схожий на попередні... Подобається! :))


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Чорнява Жінка (М.К./М.К.) [ 2012-04-12 17:08:30 ]
Тобто, усі попередні Вам не подобались? :) /жартую/.
Дяка, дорогий Василю!


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Олена Ткачук (М.К./М.К.) [ 2012-04-12 15:19:44 ]
Коханню слова не потрібні! (якщо це, звичайно, кохання, а не сезонний сплеск емоцій).


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Галантний Маньєрист (М.К./Л.П.) [ 2012-04-12 15:29:20 ]

Ага, без слів - що ви такі хороші, Оленко, неможливо, аж ніяк,
який не був би доторків мастак, які у нього не були би гроші,
ви прагнутимете чарів уст - про те, що ви найкраща, й мовкне глузд, і надихається новим бажанням бюст...


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Чорнява Жінка (М.К./М.К.) [ 2012-04-12 17:09:03 ]
Коханню, Олено, потрібне все: і слова, і мовчання, і рухи :)


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Епіграми, Наслідування Пародії, (Л.П./Л.П.) [ 2012-04-12 15:22:03 ]

А що там розумітися в язиччях,
чи не одна печать на всіх обличчях?
Щасливі не промовлять зайве слово,
мовчання золото, мовчання - суперово!


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Галантний Маньєрист (М.К./Л.П.) [ 2012-04-12 15:24:02 ]

Крім радості на вушко чи в подушку? )
Ви Епіграми та ще видно, душка? )


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Чорнява Жінка (М.К./М.К.) [ 2012-04-12 17:10:36 ]
Галантний, Ви теж ще та штучка :)


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Галантний Маньєрист (М.К./Л.П.) [ 2012-04-12 18:29:22 ]

А ви, ще те непогасиме літо,
де серце крижане його розбито
мелодіями незабутніх втрат,
що як прибій летять - вперед-назад )


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Чорнява Жінка (М.К./М.К.) [ 2012-04-12 19:06:54 ]
Те літо ковили ще й досі стелить,
на перехрестях долі – бачить Бог –
є зустрічі, що після них – пустеля,
і втрати, що збагачують обох.

:)


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Чорнява Жінка (М.К./М.К.) [ 2012-04-12 17:07:32 ]
О, так, мовчання вдвох – це суперово!
Та й жодне слово сказане – не ново.
І все ж кохання – це нескошена трава
Для язика, ой, тобто, мови.

:)


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Олександр Комаров (Л.П./Л.П.) [ 2012-04-12 15:25:27 ]
Ві дольжни здавать нємєцкій камандиваніє -
яйкі, млєко, мнісо, зальо
.....
..... аааааа Ком-ком!
Тєпєрь понімайт?

Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Епіграми, Наслідування Пародії, (Л.П./Л.П.) [ 2012-04-12 15:34:17 ]

Мені здається, чи російська справді мова груба?
Чи ж просто цей "носій" дійшов до рівня слупа?


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Чорнява Жінка (М.К./М.К.) [ 2012-04-12 17:21:58 ]
ЕНП, не катіть бочку на російську мову! А то напишу на вас епіграму :)


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Епіграми, Наслідування Пародії, (Л.П./Л.П.) [ 2012-04-12 18:34:32 ]

Та я ж про "космонавта" Комарова,
це ж в нього тут така "російська" мова... (


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Олександр Комаров (Л.П./Л.П.) [ 2012-04-13 08:45:37 ]
Зводите наклеп на відсутніх. Це не російська, а сама що ні на є мова Гьоте, Вагнера, Маркса, Шікельгрубера і всіх інших німців-трударів. Звісно включаючи і пролетарів в шинелях зразка 41-го.

Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Чорнява Жінка (М.К./М.К.) [ 2012-04-12 17:11:44 ]
Шнель, шнель! Ми вас будим нимношко вешат! Ферштейн?


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
віарвілгвсим вловмивоапв (Л.П./М.К.) [ 2012-04-12 16:05:23 ]


Він:

Ma chère amie, vous êtes vraiment très belle,
Vous êtes divine, franchement, je vous le jure!
Allons très vite, sautons dans mon постелю
Et sans délai faisons l’amour, l’amour…


Вона:

Я поняла одно лишь только слово…
Увы, mon cher, I didn’t understand,
Но с Вами я хоть в Африку готова!
Куда ты прёшь? Ґвалтують!... “Happy end”… :о))


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Чорнява Жінка (М.К./М.К.) [ 2012-04-12 17:14:15 ]
Браво! :))
Вот так и доверься одному лицу :)


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
віарвілгвсим вловмивоапв (Л.П./М.К.) [ 2012-04-12 17:34:11 ]
якщо всіма чотирма разом - і не таке можна утнути :о)


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Агата Вісті (Л.П./Л.П.) [ 2012-04-12 16:19:12 ]
інтернаціонально.

- USA!
- UA?
- FR, D ...

"Моя твоя не панимай" - ось тому Вавилонська вежа під певним кутом нахилу :)

"по всем приметам" - в строках отсутствует RUS "ы")

Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Чорнява Жінка (М.К./М.К.) [ 2012-04-12 17:19:49 ]
Там сначала RUS :)
а "шо" - так, UKR. Це геніальне слово, навыть быльше, ныж слово. Мені дуже подобається відома мулька про це:
- "Як буде українською "Не могли бы Вы еще раз повторить только что высказанную Вами мысль"?
- "Шо?"

Щодо Вавілонської вежі - але ж стоїть!

Дяка, Маріє :)


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
хороше ім'я (Л.П./Л.П.) [ 2012-04-12 16:51:51 ]
Ай да розсмішили)) Дякую за підняття настрою! ;)

Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Чорнява Жінка (М.К./М.К.) [ 2012-04-12 17:20:27 ]
усміхаємось, бо ми того варті :)

Вам дякую!


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Оксана Шамрай (Л.П./Л.П.) [ 2012-04-12 19:19:23 ]
Чорі,до Вас за гарним настроєм варто щоранку забігати... на каву))))


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Чорнява Жінка (М.К./М.К.) [ 2012-04-12 19:37:53 ]
щоранку ми, сови, спимо :) а в будь-який інший час - хоч на каву, хоч на з коньяком - завжди раді :)


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Оксана Шамрай (Л.П./Л.П.) [ 2012-04-12 21:11:05 ]
гаразд)))
сови люблять і з і без)


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Гренуіль де Маре (Л.П./М.К.) [ 2012-04-12 19:22:23 ]
Ух, як романтично! Особливо зворушив стогнучий лівер ;)
Це, видать, про весну в соцмережах - там же ні міміки, ні інтонацій... от вам і ніхт ферштейн :))


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Чорнява Жінка (М.К./М.К.) [ 2012-04-12 19:36:51 ]
...ні жестів.. йа-йа :)


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Домінік Арфіст (Л.П./М.К.) [ 2012-04-12 20:16:21 ]
З ПЕРЕКЛАДАЦЬКИМ УХИЛОМ :о)
(враховуючи перекладацький свербыж)


Трепещет сердце, скресла крига,
і всі поперли на Парнас…
– I want you!
– Га?
– Min Herz, amigo…
– Моя перекладай! Січас!


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Чорнява Жінка (М.К./М.К.) [ 2012-04-12 20:43:49 ]
А на Парнасі ж місця мало,
травы Пегасу не видать!
But why ты пропонуєш сало?
But how тут "перекладать"?


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Устимко Яна (Л.П./М.К.) [ 2012-04-12 21:00:30 ]
))))


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Чорнява Жінка (М.К./М.К.) [ 2012-04-12 22:57:43 ]
шо, Янко, мову відібрало? :)


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Любов Бенедишин (М.К./М.К.) [ 2012-04-12 21:57:02 ]
Почечно-ливерный синдром )))
или
Диалог с препятствиями )))


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Чорнява Жінка (М.К./М.К.) [ 2012-04-12 22:58:16 ]
как-то трудно, Люба, выбрать из предложенного :)


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Наталія Біла (Л.П./Л.П.) [ 2012-04-12 22:53:53 ]
Повеселили... Дещо актуальна тема напередодні "Євро-2012".


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Чорнява Жінка (М.К./М.К.) [ 2012-04-12 22:59:30 ]
о, так! треба терміново вчити есперанто :)
дякую!


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Юрій Лазірко (Л.П./М.К.) [ 2012-04-13 00:30:42 ]
може перетайпуй ливер на "liver"?
мая-твая-пані_мать_вері_вел :)


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Чорнява Жінка (М.К./М.К.) [ 2012-04-13 00:36:15 ]
боюсь, це дуже тонко буде :)
андістендовий hi :)


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Оля Лахоцька (Л.П./М.К.) [ 2012-04-13 11:29:26 ]
сказка - ложь, да в ней намёк… :)))
ну зовсім як у нас на ПМ :))


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Алексий Потапов (Л.П./М.К.) [ 2012-04-13 11:50:02 ]
Да нет...
У нас, я более чем уверен, многие имеют понятие в иностранных языках. Они даже переводят.
Кое-кто (как я видел, пройдясь по комментариям) при всем народе обменивается комментариями на одном из иностранных языков. Я вот думаю - с чего бы это?
А миниатюра, как я догадываюсь, касается будущей олимпиады головоногих мастеров мяча, - точнее, болельщиков и будущих контактов с местным населением.
Хорошая миниатюрка, а тема, по-моему, очень знакомая.


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Оля Лахоцька (Л.П./М.К.) [ 2012-04-13 11:54:12 ]
но ведь можно говорить и на одном языке,
но все равно друг друга не понимать… :))))


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Алексий Потапов (Л.П./М.К.) [ 2012-04-13 12:16:03 ]
Я с особой внимательностью перечитал миниатюру, после чего понял, что оно о якутах или прочих казахах, туркменах, китайцах и т.д.
"Мая твая не панимай" - это их выражение.


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Чорнява Жінка (М.К./М.К.) [ 2012-04-13 12:39:23 ]
"головоногих мастеров мяча" - это хорошо, я запомню :)


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Чорнява Жінка (М.К./М.К.) [ 2012-04-13 12:40:52 ]
не смею спорить, Потапыч, насчет якутов и прочих казахов. Вам видней :)


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Чорнява Жінка (М.К./М.К.) [ 2012-04-13 12:37:42 ]
у нас на ПМ сказки рассказывать мастаки, да. Особенно после вечернего обхода :)


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Марія Кореновська (Л.П./М.К.) [ 2012-04-13 13:14:56 ]



в обход "вечернего обхода"
стремился семимильными шагами май
к "Моя твоя не панимай":)


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Чорнява Жінка (М.К./М.К.) [ 2012-04-13 13:24:58 ]
май-моя - дружная семья :)


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Вітер Ночі (Л.П./М.К.) [ 2012-04-13 17:23:40 ]
Я понимаю тебя, Чори!
И п*ю шампанское до дна.
Но к сожаленью ( ай эм сори)
Весна, зловещая весна!)))


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Чорнява Жінка (М.К./М.К.) [ 2012-04-14 00:02:51 ]
Да-да, весна, я помню. А еще межсезонье, которое - в основном, "по голове" попадает :)

Спасибо, что понимаешь.


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Татьяна Квашенко (Л.П./М.К.) [ 2012-04-14 11:00:59 ]
Люба. прости, что не по сути произведения..хотя..
не знаю к кому и как обратится - вот решила к тебе
я всё смотрю и смотрю в общем списке авторов ПМ на последнюю колонку "їлькість творів"..и всё никак не пойму я..що це за їлькість така..
может у меня шрифт искажается? ну я уж по всякому, с разных браузеров)..и ну никак..
такой вот языковой барьер возник у меня)..


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Чорнява Жінка (М.К./М.К.) [ 2012-04-14 11:54:22 ]
:) это глюк. имелось в виду "Кількість" = количество. А вообще на все технические вопросы все ответы имеет Редакція Майстерень.


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Тамара Ганенко (М.К./М.К.) [ 2012-04-27 03:12:00 ]
:) теперь буду знать к чему ливер стонет


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Чорнява Жінка (М.К./М.К.) [ 2012-04-27 21:39:34 ]
да, в июне ливер уже не стонет, а слабо похрюкивает :)