ОСТАННІ НАДХОДЖЕННЯ
Авторський рейтинг від 5,25 (вірші)

Артур Курдіновський
2024.05.23 05:50
Війна та зірки
Зірки не знають про війну.
А, може, знають та мовчать.
І загадкове мерехтіння
Зустріне літо і весну.
Крізь зими, крізь дощі осінні
Я вкотре відлік розпочну
І, простягнувши руки вгору,
Кричу: "Почуйте про війну!

Віктор Кучерук
2024.05.23 05:08
* * *
Скрипнуть двері, дзенькне шибка,
Чи раптово гавкне пес, -
Я виходжу з хати швидко,
Хоч уже не жду чудес.
Все сумую за тобою
Та печаль, як брагу, п'ю,
Бо ніяк не заспокою
Душу страдницьку свою.

Ілахім Поет
2024.05.23 01:31
Eкзамен
Що ж, дівчинко… Твій головний екзамен.
Бо це – найделікатніша з наук.
Яка вивчає, далебі, те саме
У порівнянні з чим все інше - звук
Пустий і беззмістовний… То й природа
Твоя наполягала – ну ж бо, вчись!
Є речі – від часу та від народу
Залежать ма

Юрко Бужанин
2024.05.22 19:19
***
Я вибравсь із тенетів "вебу",
Бо пробива мене на вірш.
Чи написать його для тебе? -
Так ти мене за нього з'їш.

Чи написати про кохання? -
Так Муз поб'ється із десяток.
Я не знаходжу це гуманним.

Володимир Каразуб
2024.05.22 18:37
Хвиля
Неосяжна повнота очей твоїх, серця, жестів твоєї душі
Що й на кутику вуст підносилась лиха погорда
Дратівливої жінки, яка цитькала олівцю
Мого погляду,
Що описував зустріч немов би складав молитву.
Сумно, сумно, як сумно
Дивилися інші на постаті

Іван Низовий
2024.05.22 12:38
Примара інтервенції
Нас нічого біда не навчила…
Все співаємо «Ще не вмерла…»,
А в тумані чорніє нова вже могила –
Рукотворна Говерла.

Грабарі вже лаштують лопати,
А багнети – давно готові
Українські серця протинати, щоб взнати

Світлана Пирогова
2024.05.22 11:35
Лечу до тебе
Лечу до тебе з літнім вітерцем
Над бірюзовими очима моря.
Топазне сонце загляда в лице,
Давно-давно я з ним в таємній змові.

Щодня тебе ласкає вітражем,
Адже ти відчуваєш світле диво.
Тепло його маніжки береже,

Іван Потьомкін
2024.05.22 11:30
***
Немов ті гулі-пагорби,
Що навесні кульбабами і маками
Освітлюють нам лиця,-
Такими всі ви бачитесь мені,
Вагітні різномовні молодиці.
Нехай чоловіки гримкочуть день при дні,
Лякають війнами в словесному двобої,
Інші громи вчуваються мені:

Юрій Гундарєв
2024.05.22 09:07
Тріо поетичів
БАНАЛЬНА ДРАМА ДІЙОВІ ОСОБИ: ЛИЦЕДІЙ - актор і поет, моложавий, симпатичний, такий тип зазвичай подобається жінкам за 50. СЕНСЕЙ - поет, спортивної статури, вже не першої свіжості, володар чорного поясу, отриманого на районних міжнародних змаганнях

Віктор Кучерук
2024.05.22 06:37
* * *
Зручно влаштувавшись за столом на кухні,
Перед тим, як далі бесіду вести,
Наповняю пивом череп’яні кухлі,
Бо міцніш напою не бажаєш ти.
Я також не хочу вводити в оману
Ні тебе, мій друже, ні себе в цю мить, –
І від склянки пива теж буваю п’я

Микола Соболь
2024.05.22 05:33
Такі різні світи
Нічний гадючник: музика, вино,
у караоке хтось волає Лепса
і на пілоні крутиться – воно…
не зрозуміло принц то чи принцеса.

У нас 200-тим їде тракторист,
а комбайнеру відірвало руки.
В столиці не почути міни свист,

Артур Курдіновський
2024.05.22 02:03
Чиїсь обличчя (рондель)
Мені заснути не дають
Чиїсь обличчя у тумані.
Веде крізь сни в часи жадані
Незрозуміла біла путь,

Де весни сліз гірких не ллють
На дні солодкої омани.
Мені заснути не дають

Ілахім Поет
2024.05.22 00:07
Первородне
Не дивуйся, що я дуже різний та непростий.
Наче троє живуть в мені. Схожі, немов брати.
Але досить відмінні характерами вони.
Перший – той не злякається чорта або труни.
Добивається, хоч бич чого та кого хотів.
Навіть танк не посунув би з обраних ни

Борис Костиря
2024.05.21 23:17
Жебрак на землі просить на хліб...
Жебрак на землі просить на хліб.
Падати далі нікуди.
Нижче тільки пекло.
Він сходив землю
уздовж і впоперек,
Знає її родимки, шрами,

Роксолана Вірлан
2024.05.21 21:39
Уява Яви
Боги Богів...і тих Богів Боги,
і той, хто над Богами й над собою,
скажіть нам, людям, де ті береги,
де хвилі духу б'ються до прибою -
й радіють грою.

Де врозсип розлітаються зірки,
а згустки душ - насилених на нитку -

Володимир Каразуб
2024.05.21 20:32
Метафора
А тепер забери у мови усю її кров,
Щоб кожен рядок став глухою стіною розпачу,
Щоб сонце здавалося болем старих розмов
А слово — веслом, що постійно гребе до острова.
До острова, подібних якому цілий архіпелаг
У морі самотнього вітру порожніх роздумі
Останні надходження: 7 дн | 30 дн | ...
Останні   коментарі: сьогодні | 7 днів


Поетичні Майстерні



 Нові автори на сторінці:

Ісая Мирянин
2024.05.20

Галина Украйна
2024.05.18

Людмила Кибалка
2024.05.17

Ігор Прозорий
2024.05.17

Іма Квітень
2024.04.30

Ілахім Поет
2024.04.15

Лайоль Босота
2024.04.15






• Українське словотворення

• Усі Словники

• Про віршування
• Латина (рус)
• Дослівник до Біблії (Євр.)
• Дослівник до Біблії (Гр.)
• Інші словники

Тлумачний словник Словопедія





  Вірші, проза, аналітика, огляди
  Автори
Конкурси / ПЕРЕКЛАДИ
Тема: ПЕРЕКЛАДИ

Опис:
• Всі надіслані переклади
• Голосування >>>
_Сторінка створена для додаткового анонсування ваших перекладів відомих і корисних для розвитку сучасної української поезії авторів.
__Якщо ви розміщуєте переклад на своїй особистій сторінці, то спочатку подаєте свій текст перекладу з титулом "Із такого то автора", а сам оригінал краще подати в коментарі, як джерело.
_Якщо оригінал присутній на "Самвидаві", то можна свій переклад додати у коментарі до відповідного твору.

Успіхів!

• Всі надіслані переклади


Дата початку: 2006-09-01 00:00:00
Постійнодіючий
Додаткова інформація

Результати голосування
Загальне голосування
1. Лазірко Юрій
  
  6 % (2)
2. Ляшкевич Володимир
  
  6 % (2)
3. Первомайський Леонід
  
  6 % (2)
4. Содомора Андрій
  
  6 % (2)
5. Тен Борис
  
  6 % (2)
6. Балера Олена
  
  6 % (2)
7. Фішбейн Мойсей
  
  6 % (2)
8. Лукаш Микола
  
  6 % (2)
9. Вінграновський Микола
  
  3 % (1)
10. Потьомкін Іван
  
  3 % (1)
11. Гречкосій Анастасій
  
  3 % (1)
12. Редчиць Іван
  
  3 % (1)
13. Скиба Роман
  
  3 % (1)
14. Українка Леся
  
  3 % (1)
15. Назаров Назар
  
  3 % (1)
16. Франко Іван
  
  3 % (1)
17. Паливода Петро
  
  3 % (1)
18. Жінка Чорнява
  
  3 % (1)
19. Низовий Іван
  
  3 % (1)
20. Кочур Григорій
  
  3 % (1)
21. Гончаренко Олег
  
  3 % (1)
22. Дроздовський Дмитро
  
  3 % (1)
23. Сергій Осока
  
  3 % (1)
24. Зеров Микола
  
  3 % (1)
25. Марач Віктор
  
  0 % (0)
Всього голосів: 32 | Проголосувати
Голоси редакторів і переможців конкурсів "ПМ"
1. Лазірко Юрій
  
  9 % (1)
2. Ляшкевич Володимир
  
  9 % (1)
3. Назаров Назар
  
  9 % (1)
4. Паливода Петро
  
  9 % (1)
5. Первомайський Леонід
  
  9 % (1)
6. Содомора Андрій
  
  9 % (1)
7. Тен Борис
  
  9 % (1)
8. Фішбейн Мойсей
  
  9 % (1)
9. Лукаш Микола
  
  9 % (1)
10. Вінграновський Микола
  
  9 % (1)
11. Гречкосій Анастасій
  
  9 % (1)
Всього голосів: 11 | Проголосувати

Усі  А  Б  В  Г  Ґ  Д  Е  Є  Ж  З  І  Ї  Й  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Щ  Ю  Я

                                                 

Показати
Тільки номінованих                             • Рейтинги регіонів
Ім'я Рейтинг "Майстерень" Народний рейтинг їлькість творів, відмічених автором
Ящук Володимир 5.15 5.22 6
Яремко Юрій 5.5 4.83 1
Яра Тетяна 5.13 5.13 1
Якимчук Павло 5.28 5.4 4
Якименко Ігор 0 0 1
Щербатюк Юлія 5.5 5.5 2
Шулевський Роман 0 0 1
Шувалова Ірина  ( П.М.2008 ) 5.48 5.49 2
Шоха Ігор 5.91 5.56 18
Шлягер Топ 5.25 5.48 30
Шишлова Виктория 0 5.5 1
Ширяев Нико 5.38 5.47 28
Шешуряк Юлія 5.53 5.54 1
Шевченко Мирослава 5.25 5.32 1
Шевченко Ірина 5.02 5.05 4
Швець Тамара 0 5.38 23
Шах-Майстренко Мирослава 5 5.25 1
Шагало Мирон 5.41 5.45 4
Чумак Василь 0 4.25 3
Чубенко Віктор 5.38 5.48 28
Чорногуз Ярослав  ( П.М.2001 ) 7 6.99 26
Чернишенко Володимир 5.25 5.26 20
Чернетка Ольга 5.5 5.5 1
Черкаський Кока 5.25 5.29 4
Чаєчка Лариса 0 0 1
Цимбалюк Віктор 5.36 5.38 1
Цибульська Таїсія 5.45 5.45 1
Цейтблом Серенус 5.38 5.28 3
Храмченко Ірина 5.2 5.25 4
Хоркхаймер Макс 5.25 5.25 2
Хоменко Олександр 5.38 5.38 2
Хмельницький Валерій 5.44 5.42 50
Франко Іван 6 5.92 2
Фішбейн Мойсей 5.77 5.74 10
Федчишин Ігор 5.06 5.28 1
Федорак Назар 5.51 5.45 1
Федик Юрій 5.25 5.13 16
Українка Леся 5.63 5.68 1
Торон Вікторія 5.5 5.46 8
Ткачук Анатолій 5.4 5.4 1
Ткаченко Леся 5 5 1
Тимчук Володимир 5.25 5.22 1
Тимків Надія 5.17 5.2 3
Тименюк Галина 0 0 1
Терещенко Бурштина 5.27 5.05 3
Тен Борис 6 6 1
Таровик Аліса 5.13 5.13 2
Танчо Роман 0 0 2
Сущева Ольга 5.28 5.34 5
Сушко Олександр 5.49 5.49 2
Сушко Олександр 5.73 5.39 1
Сонячний Промінь 0 0 5
Соловей Тетяна 5.25 5.42 20
Соколюк Олексій 5.31 5.38 1
Содомора Андрій 5.6 5.63 12
Сміт Дж 0 5 1
Скоропис Петро 5.31 5.4 251
Скиба Роман 5.66 5.69 2
Сірий Володимир 5.55 5.53 13
Сіренко Артур 5.35 5.07 45
Сєміглаз Капітан - - 1
СЕРДУНИЧ Любов - - 1
Сергій Осока 5.63 5.62 2
сергій микола 0 0 1
Семенко Вячеслав 5.54 5.47 13
Селіверстов Роман 0 5.38 12
Севрук Михайло 5.03 5.11 1
Свєтліцина Тетяна 5.31 5.36 1
Саландяк Анонім Я 5.25 5.38 2
Савранська Ванда 5.37 5.33 21
Рубцов Ігор 5.46 5.46 1
Ротор Вадя 5.25 5.25 1
Росткович Олег 5.17 5.25 1
Роса Тетяна - - 2
Романченко Марія 0 0 3
Романовський В'ячеслав 5.64 5.53 1
Роджерс Тетяна 0 0 8
Редчиць Іван 5.46 5.49 38
Пугачук Лариса 5.55 5.49 3
Потьомкін Іван 5.84 5.6 45
Поплавський Юрій 5.42 5.46 7
Попелюшка Валентина 5.54 5.52 3
Поета Мрія 5.56 5.55 1
Побийголод Олена 5.45 5.45 195
Платіні Мішель 5.2 5.31 1
Пиріг Ірина  ( П.М.2006 ) 5.49 5.52 1
Петришин Ярослав - - 1
Петренко Лана 4.75 4.81 1
Перехожий Юрій 5.42 5.43 1
Первомайський Леонід 5.13 5.31 1
Парасочкіна Марія 0 0 1
Папуша Ігор 5.19 5.32 2
Панін Олександр 5.46 5.42 2
Пан Володимир 0 0 12
Паливода Петро 5.3 5.38 7
Ох Віктор 5.3 5.45 6
Осташ Вікторія 5.78 5.87 5
Осінь Алла 5.42 5.42 10
Орєхов Роман Орєхов 0 0 1
Опришок Василь 5.38 5.29 1
Омельченко Лариса 5.41 5.49 1
Олехо Олександр 5.61 5.51 15
Новікова Нінель 5.47 5.49 44
Нова Ванда  ( П.М.2008 ) 5.55 5.57 3
Низовий Іван 5.79 6.53 2
Нємцев Ростислав 0 0 5
Настенко Станіслав 5.5 5.5 1
Назаров Назар 5.42 5.4 11
Муза Нічия 5.41 5.43 13
Моргун Ірина 5.24 5.34 1
Міщук Олександр 0 0 5
Місяць Сонце - - 1
Мілєвська Тетяна Флора 5.58 5.51 4
Михайлик Галина 5.79 5.64 4
Мельников Володимир 5.33 5.38 1
Мельник Віктор 5.5 5.63 1
Мартишева Ольга 5.38 5.44 1
Марач Віктор 5.39 5.43 44
Манюк Богдан 5.77 5.63 1
Маньєрист Галантний 5.5 5.49 1
Мандельштам Осип 5.57 5.56 1
Мальона Ніна 5.5 5.5 1
Максимчук Віктор 5.3 5.29 1
Майборода Ольга 5.1 5.23 1
Мазур Наталя 5.6 5.53 1
Ляшкевич Володимир 5.56 5.55 51
Лютий Григорій 5.57 5.62 5
Луцкова Світлана - - 4
Лукаш Микола 5.83 5.94 31
Лотар Ганна 5.25 5.25 2
Лозова Оксана 5.64 5.61 4
Лоза Владислав 5.42 5.33 3
Лісовий Сергій 0 0 2
Лілл Яна 0 5.5 1
Лисенко Лариса 5.23 5.27 7
Лисенко Анна 0 0 2
Линдюк Людмила 5.25 5.38 1
Линдэ Ондо 5.58 5.47 2
Левченко Юрій 5.5 5.5 1
Лазірко Юрій  ( П.М.2007 ) 5.67 5.64 26
Курилас Оксана 0 5 2
Куренівець Дмитро 5.44 5.43 9
Кузан Василь 5.7 5.54 3
Кудров Роман 0 0 1
Кричевський Павло 0 5.5 2
Криловець Анатолій - - 19
Кочур Григорій 5.5 5.5 1
Корнієнко Сергій 5.42 5.39 1
Кораберґ Инґвар 0 0 1
Корабаі Игілік 0 0 1
Коноплянський Пилип 4.5 5 3
Кондратюк Юрій 5.09 5.28 1
Комаров Олександр 5.12 5.24 5
Кожушко Галина 0 0 1
Коваль Лариса 5.5 5.57 1
Кнопкін Марк 5.3 5.36 2
Книр Володимир 4.92 4.91 7
Кисельов Юрій 5.42 5.46 4
Кисельов Роман 5.42 5.38 2
Київська Сабіна 0 0 3
Качкаров Андрій 0 0 1
Кацай Олексій 5.38 5.38 1
Калиновська Людмила 5.49 5.56 1
Кавафіс Костянтин 5.66 5.69 5
Йогансен Хельґі - - 2
Іллюк Лариса 5.33 5.38 2
Івченко Юлія 5.76 5.67 5
Іваніцький Ераст 5.25 5.38 4
Іван Іван 0 0 1
Зеров Микола 5.43 5.54 2
Західняк Тимофій 5.32 5.36 10
Заруба Олександр 5.44 5.48 3
Замшанський Володимир - - 1
Залюбовська Ірина 5.65 5.51 1
Залізняк Світлана Майя 5.89 5.77 23
Задорожний Василь 5.5 5.5 1
Жінка Чорнява 5.52 5.54 40
Єфіменко Оксана 5.25 5.25 6
Єрох Олександр 5.15 5.16 1
Ерте Роман Тарнавський 5.25 5.25 1
Ель Зоряна 5.46 5.51 2
Дума Козак 5.45 5.44 10
Дроздовський Дмитро 5.29 5.36 2
Дробович Антон 0 5.25 1
Дрібнюк Віра 4.5 4.83 1
Дивачевська Яна 4.6 4.68 1
Деркач Ігор 5.5 5.42 9
Деревовидна Гортензія 5.25 5.28 7
Демчук Артем 5.36 5.36 2
Гуцуляк Олег 5.46 5.5 1
Гусєва Оксана 5.25 5.25 3
Гриценко Юлька 5.32 5.4 7
Гречкосій Анастасій 5.45 5.46 19
Гребенюк Валерій 5.25 5.25 1
Грабинська Алла 5.19 5.29 6
Горова Леся 5.93 5.73 4
Горденко Надія 5.01 5.06 1
Гора Олександр 0 5 2
Гончаренко Олег 5.31 5.39 3
Гончаренко Марія - - 2

Сторінки: 1   2