ОСТАННІ НАДХОДЖЕННЯ
Авторський рейтинг від 5,25 (вірші)

Микола Соболь
2024.05.16 05:48
Со́вки*
Зморені та щасливі.
Чи спати вони хотіли?
Де зорепадів зливи
останні спивали сили.
Світанку не чекали
своє у ночі багаття,
день наступав помалу,
ніби відьмацьке прокляття.

Віктор Кучерук
2024.05.16 05:15
* * *
Вітер розгойдує дзвоники,
Рве пелюстки голубі, –
Крильця розпрямивши коники
Тонко сюркочуть собі.
Ніби для слуху придумані,
Чи показової гри, –
Звуки не раз мною чувані
Й бачені вже кольори.

Ілахім Поет
2024.05.16 00:59
Дякую, Сонце
Дякую, Сонце, за те, що зі мною була.
Просто собою. Земною. Ніяким не ангелом.
Зливою пристрасті, вічним джерельцем тепла.
І оберегом від чорного зла стати прагнула.
Дякую щиро за світлі та радісні дні.
Також за ночі - бо в кожній ти втілилась мріє

Артур Курдіновський
2024.05.16 00:45
Краплинки дощу на смарагді
Дивуюсь... Невже це насправді?
Не в тихому, доброму сні?
Краплинки води на смарагді -
Наївні дощі весняні.

Повітря прозоро-зелене...
Нечутний, омріяний спів...
І в'яже мій квітень катрени,

Борис Костиря
2024.05.15 22:12
Подорожній
Подорожній іде невідомо куди.
Його кроки звучать передвістям біди.
Він іде ледь відчутно, немовби роса.
А надія в очах невимовно згаса.

Його жести і рухи, як згустки пітьми.
Він оточений міфами, болем, людьми.
Йдуть від нього енергії чорні круги,

Володимир Каразуб
2024.05.15 18:50
Пий свій чай, Семірамі
Скло ночі по лінії долі трісло.
Тіні облизують губи твої на кармін.
Сідай на скрипуче віденське крісло.
Пий свій чай, Семірамі.
Пий свій чай у холодній кімнаті театру.
За лаштунками тіней старих наче світ героїнь.
Актори позбулися п’ятого акту.
Пий

Ярослав Чорногуз
2024.05.15 12:46
Чуттєвий шал (вінок сонетів)
Імла водою заливає жар,
Дощі ідуть, зірок ясних не видно,
Раптово зблискує Волосожар*,
Сміється тайкома собі єхидно.

Хтось пан серед стихій, бува й бунтар --
Кому цариця -- рідина -- обридне.
Паливода породжує той згар --

Світлана Пирогова
2024.05.15 10:14
Серед білих акацій
Прокидається ніжне проміння,
Проникає крізь гілля посадки,
І щоразу дивуюся вмінню:
Світло сонячне ллється з горнятка.
І не хочу ні чаю, ні кави,
Лиш би ласка ця Божа не меркла,
І війна не торкалась заграви,
Гул сирен не впивався у серце.

Віктор Кучерук
2024.05.15 05:30
* * *
Невтомні мурашки
Будують мурашник
І тягнуть до нього хвоїнки сосни, –
Злагоджено й дружно
Працюють натужно
У лісі від ранку до ночі вони.
Одвічно й повсюди
В них учаться люди,

Артур Курдіновський
2024.05.15 05:07
Про що виє тривога
Безсоння. Думки про минуле.
Що взяти з собою в дорогу?
Ми знову ці звуки почули -
Над містом лунає тривога.

Про сльози по рідному краю,
Про гордість і праведну силу
Сирена гуде. Докоряє!

Ілахім Поет
2024.05.15 00:26
1 iз 1000
Ким народжений, тим і повзаю.
Ну куди мені в солов’ї?
Та виспівую про любов все я…
І про чари очей твоїх.
До фіналу цієї арії -
Як у Греції до календ.
Чи ймовірний у цім сценарії
Занебесний мій хепі-енд?

Ілахім Поет
2024.05.15 00:25
Берсерк
це смертельний танець під хіт війни
бек-вокали – дрони, вокал - гармати
що ж настільки, вороже, ти дурний
розізлив чогось мене ой дарма ти

ну давай, підспівуй, збирач землі
розсувай пілотку - ти заробив це
два квадратні метри ось ай люлі

Олександр Сушко
2024.05.14 10:00
Пародія
Василий Куролесов

Я свято верю, что собака -

последний Ангел на Земле.

Когда затянет душу мраком -

Микола Соболь
2024.05.14 05:55
То хто ми?
Одне питання зріє у мені,
а відповідь заплутана до краю,
країна вигорає у вогні
та дехто навіть дотепер не знає,
куди ведуть історії сліди
у цім давно забутім Богом світі,
ми покручі московської орди
чи козаків нащадки гордовиті?

Віктор Кучерук
2024.05.14 04:53
* * *
Вже розвидняється надворі,
Запіяв когут десь зо сну,
А я, працюючи над твором,
Іще повіки не зімкнув.
Мов тінь, за вікнами майнула
Весняна ніч, а я іще
Сиджу незрушно, мов під дулом,
Упертим ворогом в лице.

Артур Курдіновський
2024.05.14 01:31
Жовте і рожеве (рондель)
В забутих райдужних світах
Я бачу жовте і рожеве.
Там, де король та королева
І там, де щастя вічний птах.

Нехай сьогодні сум в рядках
Не схожий на струмки квітневі.
В забутих райдужних світах
Останні надходження: 7 дн | 30 дн | ...
Останні   коментарі: сьогодні | 7 днів


Поетичні Майстерні



 Нові автори на сторінці:

Іма Квітень
2024.04.30

Ілахім Поет
2024.04.15

Лайоль Босота
2024.04.15

Степанчукк Юлія
2024.04.15

Степанчук Юлія
2024.04.15

Деконструктор Лего
2024.04.15

Дирижабль Піратський
2024.04.12






• Українське словотворення

• Усі Словники

• Про віршування
• Латина (рус)
• Дослівник до Біблії (Євр.)
• Дослівник до Біблії (Гр.)
• Інші словники

Тлумачний словник Словопедія





  Вірші, проза, аналітика, огляди
  Автори
Конкурси / ПЕРЕКЛАДИ
Тема: ПЕРЕКЛАДИ

Опис:
• Всі надіслані переклади
• Голосування >>>
_Сторінка створена для додаткового анонсування ваших перекладів відомих і корисних для розвитку сучасної української поезії авторів.
__Якщо ви розміщуєте переклад на своїй особистій сторінці, то спочатку подаєте свій текст перекладу з титулом "Із такого то автора", а сам оригінал краще подати в коментарі, як джерело.
_Якщо оригінал присутній на "Самвидаві", то можна свій переклад додати у коментарі до відповідного твору.

Успіхів!

• Всі надіслані переклади


Дата початку: 2006-09-01 00:00:00
Постійнодіючий
Додаткова інформація

Результати голосування
Загальне голосування
1. Лазірко Юрій
  
  6 % (2)
2. Ляшкевич Володимир
  
  6 % (2)
3. Первомайський Леонід
  
  6 % (2)
4. Содомора Андрій
  
  6 % (2)
5. Тен Борис
  
  6 % (2)
6. Балера Олена
  
  6 % (2)
7. Фішбейн Мойсей
  
  6 % (2)
8. Лукаш Микола
  
  6 % (2)
9. Скиба Роман
  
  3 % (1)
10. Українка Леся
  
  3 % (1)
11. Назаров Назар
  
  3 % (1)
12. Франко Іван
  
  3 % (1)
13. Паливода Петро
  
  3 % (1)
14. Жінка Чорнява
  
  3 % (1)
15. Низовий Іван
  
  3 % (1)
16. Кочур Григорій
  
  3 % (1)
17. Гончаренко Олег
  
  3 % (1)
18. Дроздовський Дмитро
  
  3 % (1)
19. Сергій Осока
  
  3 % (1)
20. Зеров Микола
  
  3 % (1)
21. Вінграновський Микола
  
  3 % (1)
22. Потьомкін Іван
  
  3 % (1)
23. Гречкосій Анастасій
  
  3 % (1)
24. Редчиць Іван
  
  3 % (1)
25. Марач Віктор
  
  0 % (0)
Всього голосів: 32 | Проголосувати
Голоси редакторів і переможців конкурсів "ПМ"
1. Назаров Назар
  
  9 % (1)
2. Паливода Петро
  
  9 % (1)
3. Первомайський Леонід
  
  9 % (1)
4. Содомора Андрій
  
  9 % (1)
5. Тен Борис
  
  9 % (1)
6. Фішбейн Мойсей
  
  9 % (1)
7. Лукаш Микола
  
  9 % (1)
8. Вінграновський Микола
  
  9 % (1)
9. Гречкосій Анастасій
  
  9 % (1)
10. Лазірко Юрій
  
  9 % (1)
11. Ляшкевич Володимир
  
  9 % (1)
Всього голосів: 11 | Проголосувати

Усі  А  Б  В  Г  Ґ  Д  Е  Є  Ж  З  І  Ї  Й  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Щ  Ю  Я

                                                 

Показати
Тільки номінованих                             • Рейтинги регіонів
Ім'я Рейтинг "Майстерень" Народний рейтинг їлькість творів, відмічених автором
Чорногуз Ярослав  ( П.М.2001 ) 7 6.99 26
Тен Борис 6 6 1
Франко Іван 6 5.92 2
Горова Леся 5.93 5.73 4
Шоха Ігор 5.91 5.56 18
Залізняк Світлана Майя 5.89 5.77 23
Балера Олена 5.84 5.68 103
Потьомкін Іван 5.84 5.6 45
Лукаш Микола 5.83 5.94 31
Вовк Ірина 5.8 5.66 43
Михайлик Галина 5.79 5.64 4
Низовий Іван 5.79 6.53 2
Осташ Вікторія 5.78 5.87 5
Манюк Богдан 5.77 5.63 1
Фішбейн Мойсей 5.77 5.74 10
Івченко Юлія 5.76 5.67 5
Вінграновський Микола 5.75 5.92 4
Сушко Олександр 5.73 5.39 1
Кузан Василь 5.7 5.54 3
Бельченко Наталка 5.7 5.61 3
Луцкова Світлана - - 4
Бойко Володимир 5.68 5.53 61
Лазірко Юрій  ( П.М.2007 ) 5.67 5.64 26
Кавафіс Костянтин 5.66 5.69 5
Скиба Роман 5.66 5.69 2
Залюбовська Ірина 5.65 5.51 1
Лозова Оксана 5.64 5.61 4
Романовський В'ячеслав 5.64 5.53 1
Сергій Осока 5.63 5.62 2
Українка Леся 5.63 5.68 1
Олехо Олександр 5.61 5.51 15
Содомора Андрій 5.6 5.63 12
Мазур Наталя 5.6 5.53 1
Мілєвська Тетяна Флора 5.58 5.51 4
Линдэ Ондо 5.58 5.47 2
Лютий Григорій 5.57 5.62 5
Мандельштам Осип 5.57 5.56 1
Поета Мрія 5.56 5.55 1
Ляшкевич Володимир 5.56 5.55 51
Пугачук Лариса 5.55 5.49 3
Сірий Володимир 5.55 5.53 13
Нова Ванда  ( П.М.2008 ) 5.55 5.57 3
Семенко Вячеслав 5.54 5.47 13
Попелюшка Валентина 5.54 5.52 3
Шешуряк Юлія 5.53 5.54 1
Жінка Чорнява 5.52 5.54 40
Федорак Назар 5.51 5.45 1
Торон Вікторія 5.5 5.46 8
Кочур Григорій 5.5 5.5 1
Маньєрист Галантний 5.5 5.49 1
Коваль Лариса 5.5 5.57 1
Вазов Іван 5.5 5.5 1
Висєканцев Сергій 5.5 5.5 6
Яремко Юрій 5.5 4.83 1
Мельник Віктор 5.5 5.63 1
Петришин Ярослав - - 1
Левченко Юрій 5.5 5.5 1
Задорожний Василь 5.5 5.5 1
Деркач Ігор 5.5 5.42 9
Головня Вероніка 5.5 5.5 4
Настенко Станіслав 5.5 5.5 1
Щербатюк Юлія 5.5 5.5 2
Чернетка Ольга 5.5 5.5 1
Мальона Ніна 5.5 5.5 1
Місяць Сонце - - 1
Сушко Олександр 5.49 5.49 2
Пиріг Ірина  ( П.М.2006 ) 5.49 5.52 1
Калиновська Людмила 5.49 5.56 1
Шувалова Ірина  ( П.М.2008 ) 5.48 5.49 2
Криловець Анатолій - - 19
Новікова Нінель 5.47 5.49 44
Замшанський Володимир - - 1
Герасименко Олена 5.46 5.48 2
Панін Олександр 5.46 5.42 2
Йогансен Хельґі - - 2
Редчиць Іван 5.46 5.49 38
Рубцов Ігор 5.46 5.46 1
Гуцуляк Олег 5.46 5.5 1
Гаврильченко Аліса 5.46 5.44 2
Ель Зоряна 5.46 5.51 2
Гречкосій Анастасій 5.45 5.46 19
Дума Козак 5.45 5.44 10
Побийголод Олена 5.45 5.45 195
Цибульська Таїсія 5.45 5.45 1
Хмельницький Валерій 5.44 5.42 50
Куренівець Дмитро 5.44 5.43 9
Заруба Олександр 5.44 5.48 3
Зеров Микола 5.43 5.54 2
Корнієнко Сергій 5.42 5.39 1
Перехожий Юрій 5.42 5.43 1
Кисельов Роман 5.42 5.38 2
Назаров Назар 5.42 5.4 11
Лоза Владислав 5.42 5.33 3
Кисельов Юрій 5.42 5.46 4
Осінь Алла 5.42 5.42 10
Поплавський Юрій 5.42 5.46 7
Муза Нічия 5.41 5.43 13
Омельченко Лариса 5.41 5.49 1
Шагало Мирон 5.41 5.45 4
Ткачук Анатолій 5.4 5.4 1
Герасименко Ігор 5.39 5.47 1
Марач Віктор 5.39 5.43 44
Цейтблом Серенус 5.38 5.28 3
Кацай Олексій 5.38 5.38 1
Опришок Василь 5.38 5.29 1
Мартишева Ольга 5.38 5.44 1
Хоменко Олександр 5.38 5.38 2
Ширяев Нико 5.38 5.47 28
Чубенко Віктор 5.38 5.48 28
Савранська Ванда 5.37 5.33 21
Цимбалюк Віктор 5.36 5.38 1
Демчук Артем 5.36 5.36 2
Алетея Маріанна 5.36 5.43 3
Сіренко Артур 5.35 5.07 45
Мельников Володимир 5.33 5.38 1
Іллюк Лариса 5.33 5.38 2
Західняк Тимофій 5.32 5.36 10
Роса Тетяна - - 2
Гриценко Юлька 5.32 5.4 7
Свєтліцина Тетяна 5.31 5.36 1
Скоропис Петро 5.31 5.4 251
Гончаренко Олег 5.31 5.39 3
Соколюк Олексій 5.31 5.38 1
Паливода Петро 5.3 5.38 7
Максимчук Віктор 5.3 5.29 1
Ох Віктор 5.3 5.45 6
Кнопкін Марк 5.3 5.36 2
Дроздовський Дмитро 5.29 5.36 2
Якимчук Павло 5.28 5.4 4
Сущева Ольга 5.28 5.34 5
Терещенко Бурштина 5.27 5.05 3
Вороненко Любов 5.27 5.35 1
Черкаський Кока 5.25 5.29 4
Чернишенко Володимир 5.25 5.26 20
Лотар Ганна 5.25 5.25 2
Деревовидна Гортензія 5.25 5.28 7
Вільний Зік Василь 5.25 5.33 1
Гавкалюк Галина 5.25 5.38 1
Линдюк Людмила 5.25 5.38 1
Воскресенський Іван 5.25 5.25 1
Хоркхаймер Макс 5.25 5.25 2
Божко Ірина 5.25 5.25 1
Ротор Вадя 5.25 5.25 1
Гребенюк Валерій 5.25 5.25 1
Єфіменко Оксана 5.25 5.25 6
Буколик Василь - - 34
Гончаренко Марія - - 2
Федик Юрій 5.25 5.13 16
Саландяк Анонім Я 5.25 5.38 2
Базлов Андрей 5.25 5.25 1
Шлягер Топ 5.25 5.48 30
Ерте Роман Тарнавський 5.25 5.25 1
Соловей Тетяна 5.25 5.42 20
Іваніцький Ераст 5.25 5.38 4
Артамонов Олександр 5.25 5.5 27
Гусєва Оксана 5.25 5.25 3
Тимчук Володимир 5.25 5.22 1
Шевченко Мирослава 5.25 5.32 1
Моргун Ірина 5.24 5.34 1
Лисенко Лариса 5.23 5.27 7
Бондар Олег 5.21 5.34 3
Храмченко Ірина 5.2 5.25 4
Платіні Мішель 5.2 5.31 1
Грабинська Алла 5.19 5.29 6
Папуша Ігор 5.19 5.32 2
Росткович Олег 5.17 5.25 1
Тимків Надія 5.17 5.2 3
Галадріель Ельфійка 5.16 5.13 1
Ящук Володимир 5.15 5.22 6
Єрох Олександр 5.15 5.16 1
Первомайський Леонід 5.13 5.31 1
Таровик Аліса 5.13 5.13 2
Бандура Володимир 5.13 5.29 1
Яра Тетяна 5.13 5.13 1
Комаров Олександр 5.12 5.24 5
Майборода Ольга 5.1 5.23 1
Кондратюк Юрій 5.09 5.28 1
Федчишин Ігор 5.06 5.28 1
Відьмак Олексій 5.05 5.06 4
Севрук Михайло 5.03 5.11 1
Батченко Олексій 5.03 5.04 1
Шевченко Ірина 5.02 5.05 4
Горденко Надія 5.01 5.06 1
Гамарник Ян 5 5 1
Шах-Майстренко Мирослава 5 5.25 1
Ткаченко Леся 5 5 1
СЕРДУНИЧ Любов - - 1
Книр Володимир 4.92 4.91 7
Петренко Лана 4.75 4.81 1
Гололобов Сергій 4.75 4.97 1
Безсмертний Віталій 4.63 4.63 1
Дивачевська Яна 4.6 4.68 1
Дрібнюк Віра 4.5 4.83 1
Коноплянський Пилип 4.5 5 3
Біленко Шумахєр Ілько 4.25 4.5 1
Чумак Василь 0 4.25 3
Курилас Оксана 0 5 2
Кудров Роман 0 0 1
Сонячний Промінь 0 0 5
Міщук Олександр 0 0 5

Сторінки: 1   2