ОСТАННІ НАДХОДЖЕННЯ
Авторський рейтинг від 5,25 (вірші)

Світлана Пирогова
2024.05.03 10:49
Молитва - і подяка, і благання (тріолет)
Молитва - і подяка, і благання,
В ній розум і сердечні відчуття,
На Божу поміч щире сподівання.
Молитва - і подяка, і благання,
Очищення душі із завмиранням,
В один потік - духовності злиття.
Молитва - і подяка, і благання,
В ній розум і сердечні в

Леся Горова
2024.05.03 08:07
Мамина хата
Зайду і трепетно відкрию скриню.
Зчорнілий дуб вже шашлем поточило.
Відчую там прозорі світлі тіні
Всіх тих, кому вона давно служила.

Уже й шафИ блищали поліроллю,
Сучасні меблі зваблювали хату.
Та мабуть не хватало сили волі

Артур Курдіновський
2024.05.03 06:09
Їжак
Послухай, враже! Твій огидний дотик
Відбитий міццю наших контратак.
Ти думав, Харків мій - слухняний котик?
Запам'ятай: мій Харків - це їжак,
Злопам'ятний та дуже небезпечний!

Серця здолати наші ти не зміг.
Всі балачки про дружбу - недоречні!

Віктор Кучерук
2024.05.03 05:47
* * *
Вже не біліє снігом хата
І бур’янами поросло
Оце подвір’я довгувате,
Де найзатишніше було.
Покриті шаром пилу вікна
Вже не блищать ні вдаль, ні ввись, –
І півень той не кукурікне,
Що навстріч біг мені колись.

Ілахім Поет
2024.05.03 01:37
Lost in you
І доки в’ється життєва пряжа, і робить оберт веретено, а кров у жилах така гаряча – мені далеко не все одно: чи в добрім гуморі будеш зранку? І що наснилось тобі вночі? Без слів відчути б і забаганку, і все, про що ти чомусь мовчиш… Не дати сісти бодай п

Ілахім Поет
2024.05.02 22:35
Колискова
В світі все невипадково
Було, буде, є…
То й співає колискову
Серденько моє.
Всі думки такі прозорі,
Світлі та легкі.
Місяць впав і згасли зорі.
Бо ж твої такі

Євген Федчук
2024.05.02 19:57
Звідки в кремені з’явився вогонь
Було то все за давніх тих часів,
Коли ще старі боги правували.
І люди їх богами визнавали,
І не жаліли величальних слів.
Жилося людям сутужно тоді,
Хоч боги, наче, їм допомагали,
Своїми все ж руками здобували.
А, як бувало, рід не углядів

Іван Потьомкін
2024.05.02 12:35
ШАНУЮЧИ БАТЬКА
Велике пошанування до батька й матері, бо Господь Пресвятий ставить його вище пошанування до Себе Самого… Є в тебе майно чи нема - шануй батька твого і матір твою, навіть якщо живеш милостинею" Раббі Шимон бар Йохай Давно це сталось. Тоді, як в І

Світлана Пирогова
2024.05.02 11:03
Четвер Великий
Четвер Великий. Таїнство вечері.
Ісус омив всім учням ноги
У знак покори. Чиста атмосфера.
Благословення людям Богом.

І кожному із учнів дав він хліба.
За всіх страждав Ісус у муках,
Бо розіп*яли його згодом тіло.

Юрій Гундарєв
2024.05.02 10:26
Юркодар - 103
Літери


Я отримав букву R,
відтепер я - Шарль Бодлер!
Літера казкова:
раз! - і все готово.

Юрій Гундарєв
2024.05.02 10:19
Марко Твеня
Нотатки дружини письменника Скажу відверто: мені особисто подобаються оповідання мого чоловіка - короткі, але дуже зворушливі. І нехай він досі не лауреат премій, як дехто з його однокурсників, не входить до правління творчих спілок, не видає щорічно ч

Тетяна Левицька
2024.05.02 08:59
Не розказуй мені про любов
Не розказуй мені про любов —
бо блаженство злетіло раптово,
ніби в небо пташина казкова,
що покинула рідний альков.
Не розказуй мені про любов!

Не торкайся моєї руки,
струмом доторк холодний на шкірі,

Леся Горова
2024.05.02 08:05
Голубі троянди
Голубі троянди

Я у вІрші ховаюся, ніби в дитинстві за штору.
Між рядками ховаю себе від тривог і жахіть.
Але схованка ця ненадійна і зовсім прозора.
То колись під вікном було затишно й тепло сидіть.

Той куточок наснився мені: із тканини м'якої

Артур Курдіновський
2024.05.02 05:59
Нотний зошит
У старомодній та незграбній шафі
Знайшов я дещо. Зовсім не чекав.
Знайшов свого дитинства нотний зошит,
Який не бачив новомодних шаф.

Серед старих блокнотів та конспектів
Мені засяяв, наче діамант,
Дешевий та простенький нотний зошит,

Віктор Кучерук
2024.05.02 04:40
* * *
На все твоя, мій Боже, милість
І ласка істинна твоя, -
Тож не журюся, що змінилась
Життя земного течія.
Уже відлунює гучніше
Мені минуле шумом днів
І в серцем вистражданих віршах,
І в чистих трелях ніжних слів.

Козак Дума
2024.05.01 17:52
Першотравневе
Червоними слізьми країна плаче,
сумує без упину третій рік…
І кровотеча більшає, тим паче,
що ріки крові – не берези сік!.

Як виявилось, цирк – то небезпека,
загрози пік – зелене шапіто!.
Канабісом торгують у аптеках,
Останні надходження: 7 дн | 30 дн | ...
Останні   коментарі: сьогодні | 7 днів


Поетичні Майстерні



 Нові автори на сторінці:

Іма Квітень
2024.04.30

Ілахім Поет
2024.04.15

Лайоль Босота
2024.04.15

Степанчукк Юлія
2024.04.15

Степанчук Юлія
2024.04.15

Деконструктор Лего
2024.04.15

Дирижабль Піратський
2024.04.12






• Українське словотворення

• Усі Словники

• Про віршування
• Латина (рус)
• Дослівник до Біблії (Євр.)
• Дослівник до Біблії (Гр.)
• Інші словники

Тлумачний словник Словопедія





  Вірші, проза, аналітика, огляди
  Автори
Конкурси / ПЕРЕКЛАДИ
Тема: ПЕРЕКЛАДИ

Опис:
• Всі надіслані переклади
• Голосування >>>
_Сторінка створена для додаткового анонсування ваших перекладів відомих і корисних для розвитку сучасної української поезії авторів.
__Якщо ви розміщуєте переклад на своїй особистій сторінці, то спочатку подаєте свій текст перекладу з титулом "Із такого то автора", а сам оригінал краще подати в коментарі, як джерело.
_Якщо оригінал присутній на "Самвидаві", то можна свій переклад додати у коментарі до відповідного твору.

Успіхів!

• Всі надіслані переклади


Дата початку: 2006-09-01 00:00:00
Постійнодіючий
Додаткова інформація

Результати голосування
Загальне голосування
1. Тен Борис
  
  6 % (2)
2. Балера Олена
  
  6 % (2)
3. Фішбейн Мойсей
  
  6 % (2)
4. Лукаш Микола
  
  6 % (2)
5. Лазірко Юрій
  
  6 % (2)
6. Ляшкевич Володимир
  
  6 % (2)
7. Первомайський Леонід
  
  6 % (2)
8. Содомора Андрій
  
  6 % (2)
9. Жінка Чорнява
  
  3 % (1)
10. Низовий Іван
  
  3 % (1)
11. Кочур Григорій
  
  3 % (1)
12. Гончаренко Олег
  
  3 % (1)
13. Дроздовський Дмитро
  
  3 % (1)
14. Сергій Осока
  
  3 % (1)
15. Зеров Микола
  
  3 % (1)
16. Вінграновський Микола
  
  3 % (1)
17. Потьомкін Іван
  
  3 % (1)
18. Гречкосій Анастасій
  
  3 % (1)
19. Редчиць Іван
  
  3 % (1)
20. Скиба Роман
  
  3 % (1)
21. Українка Леся
  
  3 % (1)
22. Назаров Назар
  
  3 % (1)
23. Франко Іван
  
  3 % (1)
24. Паливода Петро
  
  3 % (1)
25. Марач Віктор
  
  0 % (0)
Всього голосів: 32 | Проголосувати
Голоси редакторів і переможців конкурсів "ПМ"
1. Фішбейн Мойсей
  
  9 % (1)
2. Лукаш Микола
  
  9 % (1)
3. Вінграновський Микола
  
  9 % (1)
4. Гречкосій Анастасій
  
  9 % (1)
5. Лазірко Юрій
  
  9 % (1)
6. Ляшкевич Володимир
  
  9 % (1)
7. Назаров Назар
  
  9 % (1)
8. Паливода Петро
  
  9 % (1)
9. Первомайський Леонід
  
  9 % (1)
10. Содомора Андрій
  
  9 % (1)
11. Тен Борис
  
  9 % (1)
Всього голосів: 11 | Проголосувати

Усі  А  Б  В  Г  Ґ  Д  Е  Є  Ж  З  І  Ї  Й  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Щ  Ю  Я

                                                 

Показати
Тільки номінованих                             • Рейтинги регіонів
Ім'я Рейтинг "Майстерень" Народний рейтинг їлькість творів, відмічених автором
Чорногуз Ярослав  ( П.М.2001 ) 7 6.99 26
Тен Борис 6 6 1
Франко Іван 6 5.92 2
Горова Леся 5.93 5.73 4
Шоха Ігор 5.91 5.56 18
Залізняк Світлана Майя 5.89 5.77 23
Балера Олена 5.84 5.68 103
Потьомкін Іван 5.84 5.6 45
Лукаш Микола 5.83 5.94 31
Вовк Ірина 5.8 5.66 43
Михайлик Галина 5.79 5.64 4
Низовий Іван 5.79 6.53 2
Осташ Вікторія 5.78 5.87 5
Манюк Богдан 5.77 5.63 1
Фішбейн Мойсей 5.77 5.74 10
Івченко Юлія 5.76 5.67 5
Вінграновський Микола 5.75 5.92 4
Сушко Олександр 5.73 5.39 1
Кузан Василь 5.7 5.54 3
Бельченко Наталка 5.7 5.61 3
Луцкова Світлана - - 4
Бойко Володимир 5.68 5.53 61
Лазірко Юрій  ( П.М.2007 ) 5.67 5.64 26
Кавафіс Костянтин 5.66 5.69 5
Скиба Роман 5.66 5.69 2
Залюбовська Ірина 5.65 5.51 1
Лозова Оксана 5.64 5.61 4
Романовський В'ячеслав 5.64 5.53 1
Сергій Осока 5.63 5.62 2
Українка Леся 5.63 5.68 1
Олехо Олександр 5.61 5.51 15
Содомора Андрій 5.6 5.63 12
Мазур Наталя 5.6 5.53 1
Мілєвська Тетяна Флора 5.58 5.51 4
Линдэ Ондо 5.58 5.47 2
Лютий Григорій 5.57 5.62 5
Мандельштам Осип 5.57 5.56 1
Поета Мрія 5.56 5.55 1
Ляшкевич Володимир 5.56 5.55 51
Пугачук Лариса 5.55 5.49 3
Сірий Володимир 5.55 5.53 13
Нова Ванда  ( П.М.2008 ) 5.55 5.57 3
Семенко Вячеслав 5.54 5.47 13
Попелюшка Валентина 5.54 5.52 3
Шешуряк Юлія 5.53 5.54 1
Жінка Чорнява 5.52 5.54 40
Федорак Назар 5.51 5.45 1
Торон Вікторія 5.5 5.46 8
Кочур Григорій 5.5 5.5 1
Маньєрист Галантний 5.5 5.49 1
Коваль Лариса 5.5 5.57 1
Вазов Іван 5.5 5.5 1
Висєканцев Сергій 5.5 5.5 6
Яремко Юрій 5.5 4.83 1
Мельник Віктор 5.5 5.63 1
Петришин Ярослав - - 1
Левченко Юрій 5.5 5.5 1
Задорожний Василь 5.5 5.5 1
Деркач Ігор 5.5 5.42 9
Головня Вероніка 5.5 5.5 4
Настенко Станіслав 5.5 5.5 1
Щербатюк Юлія 5.5 5.5 2
Чернетка Ольга 5.5 5.5 1
Мальона Ніна 5.5 5.5 1
Місяць Сонце - - 1
Сушко Олександр 5.49 5.49 2
Пиріг Ірина  ( П.М.2006 ) 5.49 5.52 1
Калиновська Людмила 5.49 5.56 1
Шувалова Ірина  ( П.М.2008 ) 5.48 5.49 2
Криловець Анатолій - - 19
Новікова Нінель 5.47 5.49 44
Замшанський Володимир - - 1
Герасименко Олена 5.46 5.48 2
Панін Олександр 5.46 5.42 2
Йогансен Хельґі - - 2
Редчиць Іван 5.46 5.49 38
Рубцов Ігор 5.46 5.46 1
Гуцуляк Олег 5.46 5.5 1
Гаврильченко Аліса 5.46 5.44 2
Ель Зоряна 5.46 5.51 2
Гречкосій Анастасій 5.45 5.46 19
Дума Козак 5.45 5.44 10
Побийголод Олена 5.45 5.45 195
Цибульська Таїсія 5.45 5.45 1
Хмельницький Валерій 5.44 5.42 50
Куренівець Дмитро 5.44 5.43 9
Заруба Олександр 5.44 5.48 3
Зеров Микола 5.43 5.54 2
Корнієнко Сергій 5.42 5.39 1
Перехожий Юрій 5.42 5.43 1
Кисельов Роман 5.42 5.38 2
Назаров Назар 5.42 5.4 11
Лоза Владислав 5.42 5.33 3
Кисельов Юрій 5.42 5.46 4
Осінь Алла 5.42 5.42 10
Поплавський Юрій 5.42 5.46 7
Муза Нічия 5.41 5.43 13
Омельченко Лариса 5.41 5.49 1
Шагало Мирон 5.41 5.45 4
Ткачук Анатолій 5.4 5.4 1
Герасименко Ігор 5.39 5.47 1
Марач Віктор 5.39 5.43 44
Цейтблом Серенус 5.38 5.28 3
Кацай Олексій 5.38 5.38 1
Опришок Василь 5.38 5.29 1
Мартишева Ольга 5.38 5.44 1
Хоменко Олександр 5.38 5.38 2
Ширяев Нико 5.38 5.47 28
Чубенко Віктор 5.38 5.48 28
Савранська Ванда 5.37 5.33 21
Цимбалюк Віктор 5.36 5.38 1
Демчук Артем 5.36 5.36 2
Алетея Маріанна 5.36 5.43 3
Сіренко Артур 5.35 5.07 45
Мельников Володимир 5.33 5.38 1
Іллюк Лариса 5.33 5.38 2
Західняк Тимофій 5.32 5.36 10
Роса Тетяна - - 2
Гриценко Юлька 5.32 5.4 7
Свєтліцина Тетяна 5.31 5.36 1
Скоропис Петро 5.31 5.4 251
Гончаренко Олег 5.31 5.39 3
Соколюк Олексій 5.31 5.38 1
Паливода Петро 5.3 5.38 7
Максимчук Віктор 5.3 5.29 1
Ох Віктор 5.3 5.45 6
Кнопкін Марк 5.3 5.36 2
Дроздовський Дмитро 5.29 5.36 2
Якимчук Павло 5.28 5.4 4
Сущева Ольга 5.28 5.34 5
Терещенко Бурштина 5.27 5.05 3
Вороненко Любов 5.27 5.35 1
Черкаський Кока 5.25 5.29 4
Чернишенко Володимир 5.25 5.26 20
Лотар Ганна 5.25 5.25 2
Деревовидна Гортензія 5.25 5.28 7
Вільний Зік Василь 5.25 5.33 1
Гавкалюк Галина 5.25 5.38 1
Линдюк Людмила 5.25 5.38 1
Воскресенський Іван 5.25 5.25 1
Хоркхаймер Макс 5.25 5.25 2
Божко Ірина 5.25 5.25 1
Ротор Вадя 5.25 5.25 1
Гребенюк Валерій 5.25 5.25 1
Єфіменко Оксана 5.25 5.25 6
Буколик Василь - - 33
Гончаренко Марія - - 2
Федик Юрій 5.25 5.13 16
Саландяк Анонім Я 5.25 5.38 2
Базлов Андрей 5.25 5.25 1
Шлягер Топ 5.25 5.48 30
Ерте Роман Тарнавський 5.25 5.25 1
Соловей Тетяна 5.25 5.42 20
Іваніцький Ераст 5.25 5.38 4
Артамонов Олександр 5.25 5.5 27
Гусєва Оксана 5.25 5.25 3
Тимчук Володимир 5.25 5.22 1
Шевченко Мирослава 5.25 5.32 1
Моргун Ірина 5.24 5.34 1
Лисенко Лариса 5.23 5.27 7
Бондар Олег 5.21 5.34 3
Храмченко Ірина 5.2 5.25 4
Платіні Мішель 5.2 5.31 1
Грабинська Алла 5.19 5.29 6
Папуша Ігор 5.19 5.32 2
Росткович Олег 5.17 5.25 1
Тимків Надія 5.17 5.2 3
Галадріель Ельфійка 5.16 5.13 1
Ящук Володимир 5.15 5.22 6
Єрох Олександр 5.15 5.16 1
Первомайський Леонід 5.13 5.31 1
Таровик Аліса 5.13 5.13 2
Бандура Володимир 5.13 5.29 1
Яра Тетяна 5.13 5.13 1
Комаров Олександр 5.12 5.24 5
Майборода Ольга 5.1 5.23 1
Кондратюк Юрій 5.09 5.28 1
Федчишин Ігор 5.06 5.28 1
Відьмак Олексій 5.05 5.06 4
Севрук Михайло 5.03 5.11 1
Батченко Олексій 5.03 5.04 1
Шевченко Ірина 5.02 5.05 4
Горденко Надія 5.01 5.06 1
Гамарник Ян 5 5 1
Шах-Майстренко Мирослава 5 5.25 1
Ткаченко Леся 5 5 1
СЕРДУНИЧ Любов - - 1
Книр Володимир 4.92 4.91 7
Петренко Лана 4.75 4.81 1
Гололобов Сергій 4.75 4.97 1
Безсмертний Віталій 4.63 4.63 1
Дивачевська Яна 4.6 4.68 1
Дрібнюк Віра 4.5 4.83 1
Коноплянський Пилип 4.5 5 3
Біленко Шумахєр Ілько 4.25 4.5 1
Чумак Василь 0 4.25 3
Курилас Оксана 0 5 2
Кудров Роман 0 0 1
Сонячний Промінь 0 0 5
Міщук Олександр 0 0 5

Сторінки: 1   2