ОСТАННІ НАДХОДЖЕННЯ
Авторський рейтинг від 5,25 (вірші)

Микола Соболь
2024.05.16 05:48
Зморені та щасливі.
Чи спати вони хотіли?
Де зорепадів зливи
останні спивали сили.
Світанку не чекали
своє у ночі багаття,
день наступав помалу,
ніби відьмацьке прокляття.

Віктор Кучерук
2024.05.16 05:15
Вітер розгойдує дзвоники,
Рве пелюстки голубі, –
Крильця розпрямивши коники
Тонко сюркочуть собі.
Ніби для слуху придумані,
Чи показової гри, –
Звуки не раз мною чувані
Й бачені вже кольори.

Ілахім Поет
2024.05.16 00:59
Дякую, Сонце, за те, що зі мною була.
Просто собою. Земною. Ніяким не ангелом.
Зливою пристрасті, вічним джерельцем тепла.
І оберегом від чорного зла стати прагнула.
Дякую щиро за світлі та радісні дні.
Також за ночі - бо в кожній ти втілилась мріє

Артур Курдіновський
2024.05.16 00:45
Дивуюсь... Невже це насправді?
Не в тихому, доброму сні?
Краплинки води на смарагді -
Наївні дощі весняні.

Повітря прозоро-зелене...
Нечутний, омріяний спів...
І в'яже мій квітень катрени,

Борис Костиря
2024.05.15 22:12
Подорожній іде невідомо куди.
Його кроки звучать передвістям біди.
Він іде ледь відчутно, немовби роса.
А надія в очах невимовно згаса.

Його жести і рухи, як згустки пітьми.
Він оточений міфами, болем, людьми.
Йдуть від нього енергії чорні круги,

Володимир Каразуб
2024.05.15 18:50
Скло ночі по лінії долі трісло.
Тіні облизують губи твої на кармін.
Сідай на скрипуче віденське крісло.
Пий свій чай, Семірамі.
Пий свій чай у холодній кімнаті театру.
За лаштунками тіней старих наче світ героїнь.
Актори позбулися п’ятого акту.
Пий

Ярослав Чорногуз
2024.05.15 12:46
Імла водою заливає жар,
Дощі ідуть, зірок ясних не видно,
Раптово зблискує Волосожар*,
Сміється тайкома собі єхидно.

Хтось пан серед стихій, бува й бунтар --
Кому цариця -- рідина -- обридне.
Паливода породжує той згар --

Світлана Пирогова
2024.05.15 10:14
Прокидається ніжне проміння,
Проникає крізь гілля посадки,
І щоразу дивуюся вмінню:
Світло сонячне ллється з горнятка.
І не хочу ні чаю, ні кави,
Лиш би ласка ця Божа не меркла,
І війна не торкалась заграви,
Гул сирен не впивався у серце.

Віктор Кучерук
2024.05.15 05:30
Невтомні мурашки
Будують мурашник
І тягнуть до нього хвоїнки сосни, –
Злагоджено й дружно
Працюють натужно
У лісі від ранку до ночі вони.
Одвічно й повсюди
В них учаться люди,

Артур Курдіновський
2024.05.15 05:07
Безсоння. Думки про минуле.
Що взяти з собою в дорогу?
Ми знову ці звуки почули -
Над містом лунає тривога.

Про сльози по рідному краю,
Про гордість і праведну силу
Сирена гуде. Докоряє!

Ілахім Поет
2024.05.15 00:26
Ким народжений, тим і повзаю.
Ну куди мені в солов’ї?
Та виспівую про любов все я…
І про чари очей твоїх.
До фіналу цієї арії -
Як у Греції до календ.
Чи ймовірний у цім сценарії
Занебесний мій хепі-енд?

Ілахім Поет
2024.05.15 00:25
це смертельний танець під хіт війни
бек-вокали – дрони, вокал - гармати
що ж настільки, вороже, ти дурний
розізлив чогось мене ой дарма ти

ну давай, підспівуй, збирач землі
розсувай пілотку - ти заробив це
два квадратні метри ось ай люлі

Олександр Сушко
2024.05.14 10:00
Василий Куролесов

Я свято верю, что собака -

последний Ангел на Земле.

Когда затянет душу мраком -

Микола Соболь
2024.05.14 05:55
Одне питання зріє у мені,
а відповідь заплутана до краю,
країна вигорає у вогні
та дехто навіть дотепер не знає,
куди ведуть історії сліди
у цім давно забутім Богом світі,
ми покручі московської орди
чи козаків нащадки гордовиті?

Віктор Кучерук
2024.05.14 04:53
Вже розвидняється надворі,
Запіяв когут десь зо сну,
А я, працюючи над твором,
Іще повіки не зімкнув.
Мов тінь, за вікнами майнула
Весняна ніч, а я іще
Сиджу незрушно, мов під дулом,
Упертим ворогом в лице.

Артур Курдіновський
2024.05.14 01:31
В забутих райдужних світах
Я бачу жовте і рожеве.
Там, де король та королева
І там, де щастя вічний птах.

Нехай сьогодні сум в рядках
Не схожий на струмки квітневі.
В забутих райдужних світах
Останні надходження: 7 дн | 30 дн | ...
Останні   коментарі: сьогодні | 7 днів





 Нові автори (Поезія):

Іма Квітень
2024.04.30

Ілахім Поет
2024.04.15

Степанчукк Юлія
2024.04.15

Деконструктор Лего
2024.04.15

Дирижабль Піратський
2024.04.12

Маркуш Серкванчук
2024.04.10

Анатолій Цибульський
2024.04.01






• Українське словотворення

• Усі Словники

• Про віршування
• Латина (рус)
• Дослівник до Біблії (Євр.)
• Дослівник до Біблії (Гр.)
• Інші словники

Тлумачний словник Словопедія




Автори / Іван Гентош (1957) / Вірші

 пародія « Я - начальник! »

Алексий ІІІ Потапов
поезія * * * (мемуары)

"Халву, шоколады из разных кофеен,
Икру из лабазов, а то - и балык
На порции режу - мне камбуз доверен.
На нем и ночую, к нему я привык.

Готовлю битки, бастурму и пельмени,
Жаркое, шашлык, под баранину - плов.
Работа в охотку - ни брака, ни лени.
Открыть ресторанчик я даже готов.

Одна лишь проблема – она городская,
Та самая свалка. О ней разговор.
Я дико устал, заявленье таская
По ведомствам разным - и так до сих пор.

Хочу расширения - камбуз мой тесен,
Одна судомойка – и та, как змея.
Столы колченогие, дюжина кресел,
Начальник и повар – конечно же, я."


Пародія

Закóханий в кáмбуз – у ньому ночую,
Ікру “обожаю” – до неї вже звик!
Робота прекрасна – відріжу, скуштýю,
Що грубше лишилось – собі на язик!

Усе добровільно – без тиску й наруги,
Без лінощів, рáдо – моє ремесло!
Щось порція менша (попробував вдруге),
От хоч би на ранок якось пронесло…

Горілки не можна – ну, максимум, пиво,
Хоча грамів сто не завадить “під плов”…
Ні-ні, тільки раз! Бо наріжеться криво.
А врешті… пельмені… Ну… трішечки знов!

О! Руки не ріжуть, і ноги, як з вати,
Балик почекає , ще встигну – дарма!
Вже й камбуз маленький, якийсь тіснуватий…
Начальник тут – Я! Бо нікого нема…

24.06.2011




      Можлива допомога "Майстерням"


Якщо ви знайшли помилку на цiй сторiнцi,
  видiлiть її мишкою та натисніть Ctrl+Enter

Про оцінювання     Зв'язок із адміністрацією     Видати свою збірку, книгу

  Публікації з назвою одними великими буквами, а також поетичні публікації і((з з))бігами
не анонсуватимуться на головних сторінках ПМ (зі збігами, якщо вони таки не обов'язкові)




Про публікацію
Дата публікації 2011-06-24 12:35:32
Переглядів сторінки твору 7888
* Творчий вибір автора: Майстер-клас
* Статус від Майстерень: R2
* Народний рейтинг 4.945 / 5.5  (5.018 / 5.58)
* Рейтинг "Майстерень" 0 / --  (5.163 / 5.79)
Оцінка твору автором -
* Коефіцієнт прозорості: 0.751
Потреба в критиці щиро конструктивній
Потреба в оцінюванні не обов'язково
Автор востаннє на сайті 2014.12.12 13:24
Автор у цю хвилину відсутній

Коментарі

Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Іван Гентош (М.К./М.К.) [ 2011-06-24 12:41:20 ]
Олексію! Що найважливіше в людей? Взаємовиручка і взаємодопомога! Ось подумалось мені, що в келії довго думати про "вічне" тобі, можливо, буде заважко. То, напевне, пару пародій трохи зможуть "скрасити" там твоє життя... Ну, щоб нудьга не заїла! Сприйми з гумором. Щиро


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Алексий Потапов (Л.П./М.К.) [ 2011-06-24 12:45:43 ]
Мой отзыв ниже. Меня не обязательно "раскручивать" на восприятие, юмор и соучастие.
Все нормально.
Благодарствую.


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Яфинка Незабудка (М.К./Л.П.) [ 2011-06-24 12:43:38 ]
Пане Гентоше, мої вітання! Файна пародія, як завжди! Ви про одне забули згадати: наш монарх любить закуритися канапсом. )))


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Яфинка Незабудка (М.К./Л.П.) [ 2011-06-24 12:43:49 ]
я жартую.


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Алексий Потапов (Л.П./М.К.) [ 2011-06-24 12:43:45 ]
Почему никого рядом нет?
Вы вот есть. Правда, на днях мне показалось, что кого-то из нас рядом нет - то ли меня возле Вас, то ли Вас возле меня. Но сейчас вижу, что все в порядке.
Очень-очень благодарен.
А черные тучи мы разведем руками :)


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Іван Гентош (М.К./М.К.) [ 2011-06-24 12:46:21 ]
Ні-ні, Маріанно - може початися "кАчка", а інструменти ж гострі... Дяка!


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Василь Кузан (М.К./М.К.) [ 2011-06-24 12:49:10 ]
Весело, файно, друже.
Тільки букву І пропустив у рядочку:
Робота прекрасна – відржу, скуштýю. Чи має бути "відржу"? Що в пародії теж доречно...


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Іван Гентош (М.К./М.К.) [ 2011-06-24 12:51:07 ]
То "показалось", Олексію! "У меня все ходы записаны", жартую, в сенсі, коменти на сторінці.
Радий, дякую за НОРМАЛЬНЕ сприйняття.


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Алексий Потапов (Л.П./М.К.) [ 2011-06-24 12:57:54 ]
Это же обо мне. Почему мне не приветствовать? И я пишу сносно, как раз на свой рейтинг, и Вы прекрасно - как раз на оценку.
Не пишите больше ни на кого, а только на меня. И больше ни на кого. Я всегда буду "за".
А когда не на меня, я (и ничего не могу с собой сделать), видимо, подсознательно ревную. А люди (не скажу, кто именно) неправильно меня понимают. Или тоже ревнуют - еще сильнее, чем я. И пишут обо мне нехорошие небылицы. Будто бы я плохой, а душа у меня своеобразных расцветок. Они, наверное, отеллы еще те. Знали бы они, что я по ночам прохожих постреливаю, чтобы мой ребенок сладко спал и не слушал их пьяных песен, трудно представить, чтобы те отеллы обо мне написали....


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Іван Гентош (М.К./М.К.) [ 2011-06-24 12:54:26 ]
Вітаю, Василю! Звичайно, пропустив - хвилювався дуже. Вже виправляю. Хоча "відржу" теж неслабо!
Дякую, Друже!


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Іван Гентош (М.К./М.К.) [ 2011-06-24 13:06:16 ]
Цікава пропозиція, Олексію! Я в шоці - "нє ожидал".
Минулого року цілий вересень в мене був присвячений пародіюванню творчості Скиби (по його бажанню), написалось одинадцять пародій, всі вони увійшли в нову збірку. Ми жартома назвали цей період Скибовереснем. Ти пропонуєш Олексолипень? Зваж добре, я для тебе(тонкого цінителя пародій) зміг би це "організувати".


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Алексий Потапов (Л.П./М.К.) [ 2011-06-24 13:22:18 ]
Проблема в том, что я патологически скромен.
Какой я тонкий ценитель пародий?
В лучшем случае, я ценитель тонкого юмора.
Существуют многие разновидности ценителей - алмазов, пушнины. Но попроси его огранить, он не справится, а выделать шкуру - и подавно.
Посему я не считаю свои стихи подходящими как в плане юмора, так и высоты поэтического слога. Кое-что, конечно, удается. И денег на книгу мне найти - раз плюнуть. Но не дорос я как поэт и юморист. Нужно меня подпоить - и я могу согласиться. И на подношения-взятки слабоват. Беру. И могу согласиться даже с тем, что Земля стоит на трех китах. Причем, один из них - это я.


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Яфинка Незабудка (М.К./Л.П.) [ 2011-06-24 14:15:59 ]
Цікаво, цікаво! Я теж хочу! Але яку б Ви назву тоді придумали - прізвище моє, будь ласка, не чіпати! До речі, Ви знаєте, що в мене прізвище подвійне????)


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Іван Гентош (М.К./М.К.) [ 2011-06-24 13:07:53 ]
Пропадаю на годинку - Маріанна знає куди. Потім відповім


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
ННН ННН (Л.П./Л.П.) [ 2011-06-24 13:08:03 ]
О!!!
Яка вишукано-смачна))) ця пародія!

Файно дякую, Іванку!
(і автору оригіналу - дяка!)
Майже пообідала!))))

Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Яфинка Незабудка (М.К./Л.П.) [ 2011-06-24 14:16:34 ]
Пане Гентоше, година вже пройшла. За три хвилини встигнете зібратися там, одягнутися?)))


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Яфинка Незабудка (М.К./Л.П.) [ 2011-06-24 14:31:36 ]
Нарешті Ви тут! Я вже зачекалася!


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Оксанка Крьока (Л.П./Л.П.) [ 2011-06-24 14:40:10 ]
ха-ха-ха!!!!
приготуйте і мені щось, бо я голодна, а встати з ліжка і доповзти до холодильника-лінь...
сподобалось!!!


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Любов Бенедишин (М.К./М.К.) [ 2011-06-24 14:45:48 ]
Нічогеньке "меню" в чотири руки! Кишки марша не гратимуть... принаймні, в ліргероїв.


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Іван Гентош (М.К./М.К.) [ 2011-06-24 14:46:30 ]
Олексію, але ж і прошений ти! Така можливість - ти будеш "виданий" за кордоном, хоч і близьке зарубіжжя, а все ж... Я б не відмовлявся - потім презентація у Львові, а як захочеш, то і в Санк-Петербурзі (за твій рахунок), всесвітня слава, як у Нью-Васюках... Паталогічна скромність відразу вилікується. А в плані гумору твої деякі вірші дуже підходять. Ще он до компанії Костю Мордатенка візьмемо, і окремою збіркою (пародій), під назвою, наприклад "Убойная сила", або щось подібне. Думайте, хлопці, шанс унікальний - Гентош не завжди таке пропонує (то не жарт), а потім якось "сочтемся". Ну, секс, (якщо КМ наполягатиме, особливо невдалий - виключимо з тематики). Ковбасу, труси, випивку - певно ні - Пм-івці не простять. В очікуванні...


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Іван Гентош (М.К./М.К.) [ 2011-06-24 14:49:14 ]
О, вітаю, Оксанко! Я теж. Бачиш, сьогодні на ПМ "рагу" було.Тішуся, що сподобалося.


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Оксанка Крьока (Л.П./Л.П.) [ 2011-06-24 14:53:13 ]
рагу не можна, бо сьогодні піст.
ну...хіба поетичне, але таким хіба духовно наситишся)))


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
ННН ННН (Л.П./Л.П.) [ 2011-06-24 15:05:08 ]
Дуже вдячна за "обід".
А взагалі, таке меню, аж занадто!
Пообідати може все товариство ПееМу.
Тепер буду знати, що читати на обід))))))))))

Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Іван Гентош (М.К./М.К.) [ 2011-06-24 14:51:33 ]
Маріанно, нам пощастило, що зараз на ПМ Коки нема - він би пояснив, скільки можна за три хвилини зробити, а особливо, яку відстань світло проходить за цей час.


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Яфинка Незабудка (М.К./Л.П.) [ 2011-06-24 14:52:15 ]
))) а я не знала, що наш Кока - ейнштейн! ой!)


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Яфинка Незабудка (М.К./Л.П.) [ 2011-06-24 14:57:47 ]
Я дружина Президента! Кожного ранку з ним снідаю, відтак і запізнююся на роботу! Осьо!


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Іван Гентош (М.К./М.К.) [ 2011-06-24 14:53:26 ]
Ще, Маріанно, якби ти сказала друге прізвище, і його можна було чіпати...


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Яфинка Незабудка (М.К./Л.П.) [ 2011-06-24 14:59:41 ]
Я вам не там відповідь написала. Я його до Коки підчепила. Нініні. Кокою не хочу бути. боже упаси. Я ось дивлюся на фото нашого Коки і мені його автопортрет знайомий. Меня терзают смутные сомнения....


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Іван Гентош (М.К./М.К.) [ 2011-06-24 14:57:11 ]
Оксанко, вже третя година, а ти ще не вставала? Невже вивчала якийсь предмет донОчі? Не муч себе так - хоч пообідай. Жартую, дяка!


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Оксанка Крьока (Л.П./Л.П.) [ 2011-06-24 14:59:14 ]
ні...не вчилася, просто погода погана, от і не хочеться вставати...


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Яфинка Незабудка (М.К./Л.П.) [ 2011-06-24 15:01:07 ]
Оксічок, як тобі добре! Я так тобі заздрю по -білому! Ти можеш спати собі скільки хочеш!


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Оксанка Крьока (Л.П./Л.П.) [ 2011-06-24 15:14:40 ]
поки мама не прийде і не почне кричати, що вже дошкільнята бігають по вулиці, а я ще не можу в порядок себе привести.
просто мами нині дома нема...


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Іван Гентош (М.К./М.К.) [ 2011-06-24 14:58:07 ]
Ага, Маріанно, він знає, що світловий рік - то відстань. А це вже немало...


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Іван Гентош (М.К./М.К.) [ 2011-06-24 15:03:12 ]
Радий, Любо, тобі! Меню дійсно вишукане - асортимент широкий, вибір великий, на всі смаки. Тіснувато, правда, трохи. Але ж компанія!
Дякую!


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Іван Гентош (М.К./М.К.) [ 2011-06-24 15:07:36 ]
Маріанно, ну що за штучки? "Я дружина Президента!" - ти це начальнику розказуєш, коли запізнюєшся? (Своєму, а не тому, що в пародії)


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Яфинка Незабудка (М.К./Л.П.) [ 2011-06-24 15:13:43 ]
і своєму шефу теж перепадає))


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Іван Гентош (М.К./М.К.) [ 2011-06-24 15:15:15 ]
От з цього місця, Маріанно, подетальніше...


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Яфинка Незабудка (М.К./Л.П.) [ 2011-06-24 15:18:59 ]
А що саме Вас цікавить? У мого шефа в моїй особовій справі вже десять пояснювальних записок лежить, чому я запізнююся. Що я там тільки не писала! І мені вранці було зле, і діарея, і дисбактеріоз, і харчове отруєння вранці кавою, і в маршрутки, якою їхала на роботу, колесо лопнуло, і це - сніданок з Президентом!)


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Оксанка Крьока (Л.П./Л.П.) [ 2011-06-24 15:20:06 ]
я думаю, що "це місце" якраз вартує залишити в таємниці(професійній))))


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Яфинка Незабудка (М.К./Л.П.) [ 2011-06-24 15:22:10 ]
я ж не всі свої секрети видала. їх ще так багато!!!!!!!)


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Оксанка Крьока (Л.П./Л.П.) [ 2011-06-24 15:23:39 ]
Ви сказали все, щоп.Гентош мав почути, але не те, що його цікавило))))


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Іван Гентош (М.К./М.К.) [ 2011-06-24 15:25:39 ]
Обманювати негарно, Маріанно, особливо начальство...
Воно турботливе, про нас думає, переживає, а ти - сніданок з Президентом. Може просто писати, як он Оксанка пропонує - "Таємниця"(?)


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Яфинка Незабудка (М.К./Л.П.) [ 2011-06-24 15:31:09 ]
Я ж не обманюю. Ви знаєте, пане Гентоше, що як мені нещастить. Я забула назву стрічки, де в головній ролі П’єр Рішар, але його герою дуже симпатизую і співчуваю. Бо сама майже така. Куди не піду, завжди в якусь халепу вляпаюся, завжди щось станеться зі мною, завжди то крутяки, то бомжі, п’яниці до мене липнуть зі своїми компліментами. а найгірше - мене техніка не любить. ось стану біля принтера виводити свій матеріал, а він глохне, мобілки виключаються, світло гасне, крани ламаються, авто зупиняються. список можу продовжувати - він великий!


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Оксанка Крьока (Л.П./Л.П.) [ 2011-06-24 15:39:35 ]
Маріанночко, не продовжуйте, бо Ви самі притягаєте до себе біди тим, що так говорите.
Ви - найкрасивіша, найрозумніша і найуспішніша...
цей список мені більше імпонує)))


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Оксанка Крьока (Л.П./Л.П.) [ 2011-06-24 15:34:07 ]
та Маріанна начальство і не обманює, вона просто Вам не говорить всього, що звязано з начальством, от і виходить, що Ви всього не знаєте, і брехню за кожним поворотом бачите...


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Яфинка Незабудка (М.К./Л.П.) [ 2011-06-24 15:37:17 ]
)))


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Іван Гентош (М.К./М.К.) [ 2011-06-24 15:35:24 ]
Ну, авто зупиняються - то ясно - водії не туди дивляться. А на рахунок техніки не переймайся - "не везет мне в картах...", десь "додасться"!


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Яфинка Незабудка (М.К./Л.П.) [ 2011-06-24 15:39:43 ]
в любви тоже невезуха сплошна!()))))))))


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Патара Бачія (Л.П./Л.П.) [ 2011-06-24 22:37:55 ]
І руки не ріжуть, і ноги, як з вати,
Балик вже не тішить і плов не смакує.
То, може сардельки почнуть смакувати?..
Казав мені лікар: Жереш стільки всує!!!


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Іван Гентош (М.К./М.К.) [ 2011-06-24 23:02:50 ]
А, з другого боку, худі - невеселі
(Чи треба собі шоколадку жаліти?)
Як файний балик ті худенькі моделі,
Їм плов не смакує - справжнісінькі діти!


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Юлія Зотова (Л.П./М.К.) [ 2011-06-27 22:36:03 ]
Пародія мені швидше здалася якісним перекладом - хіба ні?


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Іван Гентош (М.К./М.К.) [ 2011-06-28 13:46:13 ]
Вітаю, Юль! Думаю, не зовсім так, але за "якісний" дякую.


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Зоряна Ель (Л.П./М.К.) [ 2011-06-29 23:29:20 ]
)))


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Іван Гентош (М.К./М.К.) [ 2011-06-30 15:44:44 ]
Дякую, Зоряно! Радий тобі!