Логін   Пароль
 
  Зареєструватися?  
  Забули пароль?  

  Вірші, проза, аналітика, огляди
Ірина Храмченко
"...an angel;or(as various worlds he'll spurn
rather than fail immeasurable fate)
coward,clown,traitor,idiot,dreamer,beast-

such was a poet and shall be and is..."
Edward Estlin Cummings

Отримані коментарі | Залишені вами коментарі| Інші коментарі

Коментатор Ірина Храмченко, [ 2008-05-21 16:55:11 ],
на сторінці поезії     "Прощальний Поцілунок (The Parting Kiss by R.Burns)"   Храмченко Ірина

Колись у 10-му класі було діло...переклал 66-й сонет і ше якийсь...в мене навіть ті переклади не збереглися...потім намагалася, але не все з Шекспіра піддається моєму розумінню...
Коментатор Ірина Храмченко, [ 2008-05-21 16:55:29 ],
на сторінці поезії     "Прощальний Поцілунок (The Parting Kiss by R.Burns)"   Храмченко Ірина

*переклала
Коментатор Ірина Храмченко, [ 2008-05-21 17:55:21 ],
на сторінці поезії     "Слово, про яке мовчали..."   Храмченко Ірина

)))просто вночі немає тої денної банальщини, людей довкола, нескінченних телефонних дзвінків і всякого іншого непотребу...думки очищаються...
Коментатор Ірина Храмченко, [ 2008-05-21 18:51:31 ],
на сторінці поезії     "***"   Храмченко Ірина

Юрію, дякую за коментар! В мене є така асоціація з очима, не знаю, чому, але я так завжди казала)))
Коментатор Ірина Храмченко, [ 2008-05-21 18:52:58 ],
на сторінці поезії     "Слово, про яке мовчали..."   Храмченко Ірина

Щиро дякую! і за кошичок стиглих слив теж :)
Коментатор Ірина Храмченко, [ 2008-05-21 18:54:21 ],
на сторінці поезії     "Слово, про яке мовчали..."   Храмченко Ірина

а слово "соромливий" не раз бачила у перекладах Богдана Бойчука...неологізм такий собі...)))
Коментатор Ірина Храмченко, [ 2008-05-22 08:47:28 ],
на сторінці поезії     "Весняна Злива"   Храмченко Ірина

Те, що майже рівні, з тим сперечатися не буду. Просто буває так, що поради інколи настільки беззмістовні, що не можеш зрозуміти, чого від тебе взагалі хочуть...а інколи глянеш на інший віршик в якому взагалі в одному рядку амплітуда складів аж зашкалює, а в наступному вона в півтора рази менша і його вважають кращим ті ж самі люди, які писали тобі коменти про форму...так де ж тут справедливість? Значить, все ж таки, вони на власний смак покладаються більше, ніж на об"єктивність. Тому, наприклад, віршик позитивненький і ні про що - вважають гарним, а "голий смуток" не кожен може сприйняти як належне, всі від нього розбігаються у різні боки...наче від чуми...)))
*це я знов із сарказмом. (майже крик душі...))))
Коментатор Ірина Храмченко, [ 2008-05-22 08:53:10 ],
на сторінці поезії     "Весняна Злива"   Храмченко Ірина

а виписатися можна за майже 11 років писання)))то просто з тих років нічого не залишилося...(було спалене в пориві гніву і розчарування) (((
колись писала по 3-4 вірші на день...довжелезних...тепер навчилася стисліше писати...і менше...але коли взагалі не пишу, відчуваю, що мій мозок відмирає, тому інколи примушую себе до цього, щоб не деградувати...(от коли і примушую - то і є найгірші вірші).
Коментатор Ірина Храмченко, [ 2008-05-22 09:11:42 ],
на сторінці поезії     "Слово, про яке мовчали..."   Храмченко Ірина

вирішила змінити на "щасливих", щоб побічних асоціацій не виникало)))
Коментатор Ірина Храмченко, [ 2008-05-22 09:16:25 ],
на сторінці поезії     "Lament"   Бернс Роберт

Чудовий переклад! Читається як на одному диханні! Дуже гарно підібрана лексика!
Коментатор Ірина Храмченко, [ 2008-05-23 15:22:21 ],
на сторінці поезії     "Одинокий вовк"   Лазірко Юрій

Ото натрапила випадково на цей вірш, а він мені запав в саме серце...аж шерсть дибки стала)))
Дуже гарно і щиро!
Коментатор Ірина Храмченко, [ 2008-05-23 15:40:44 ],
на сторінці твору     "***"   Мозок Захар

Захаре! Коментувати поокремо вірші не буду, а от в загальному можу сказати, що вірші ваші недооцінюють...на мою думку, вони заслуговують принаймні на оцінку 6 (та і ви самі це знаєте). Мені усі вірші дуже сподобалися, особливо, ідеї, з яких вони проросли...У вас не шаблонне мислення і світосприйняття! Бажаю вам надалі натхнення!!!
Коментатор Ірина Храмченко, [ 2008-05-23 15:45:21 ],
на сторінці поезії     "Одинокий вовк"   Лазірко Юрій

Я справді побачила відображення в цьому вірші того, що відбувається навколо мене останні два дні...просто близька мені людина чоловічої статі активно почала асоціювати себе з вовком...прочитавши я почала розуміти...і в собі знайшла маленьке вовченятко)))
Дякую, Юрію, за гарний вірш! Тепер яко заплутаюся, читатиму ваші твори і знайходитиму відповіді на всі запитання, як в оракулі.)))
Коментатор Ірина Храмченко, [ 2008-05-23 16:16:27 ],
на сторінці поезії     "***"   Храмченко Ірина

Олександре, вони носили такі паранджі, але прозорі. Я не люблю Шекспіра!!! Але як матиму час, подумаю, чи варто його перекладати, яко і так його всі перекладають...то попсово!!!:-Р
Коментатор Ірина Храмченко, [ 2008-05-23 16:39:40 ],
на сторінці поезії     "***"   Храмченко Ірина

Як матиму час, намагнуся, але тіко заради тебе)))
Коментатор Ірина Храмченко, [ 2008-05-26 23:52:39 ],
на сторінці поезії     "Черновик"   Храмченко Ірина

:-Р
Коментатор Ірина Храмченко, [ 2008-05-27 22:28:48 ],
на сторінці поезії     "Черновик"   Храмченко Ірина

Ого, Нікусю!!! То мабуть найдовший коментар!!! В мене справді якийсь такий ритм, який вмію сприймати тільки я...)))може мені так здається, бо я нікуди не поспішаю і читаю повільно)))
Дякую за гарні відгуки про хвотограхвії))) а от у тебе чому тепер соняшник, га? ))) добре, до фоток не буду прискіпуватися, хоча мені найбільше сподобалася та зимова чорно-біла.
Коментатор Ірина Храмченко, [ 2008-05-27 23:39:18 ],
на сторінці поезії     "Черновик"   Храмченко Ірина

Пізно)))
Коментатор Ірина Храмченко, [ 2008-06-01 02:30:24 ],
на сторінці твору     "АНТИПО_10, або Щоденник антипоетичного змагання"   Жінка Чорнява

не правда, то зовсім не суїцидальне було: "і сірий камінь твого серця спалахне
востаннє… вже в агонії передсмертельній.
…
і 33 останні грами крапнуть кров’ю...
зустрінемось у смерті, а не в наших снах...
де сірі камені наповняться любов’ю..."
...я писала про смерть...а не про суїцид...
Коментатор Ірина Храмченко, [ 2008-06-02 00:56:58 ],
на сторінці твору     "АНТИПО_10, або Щоденник антипоетичного змагання"   Жінка Чорнява

Просто не хочу, щоб в мене тикали тим, що я пропагую насилля і суїдальні нахили...
1   2   3   4   5   6   7