- віарвілгвсим вловмивоапв - - Поетичні майстерні

Коментатор віарвілгвсим вловмивоапв, [ 2012-07-08 12:15:49 ],
на сторінці поезії "гов!" Яна Устимко

Коментатор віарвілгвсим вловмивоапв, [ 2012-07-08 12:23:00 ],
на сторінці поезії "*****" Ель Зоряна

такий собі гурт нівроку! під гітару...

а на закінчення - реаліями в пику...

(от тільки наголос продалИ мав би бути)

Коментатор віарвілгвсим вловмивоапв, [ 2012-07-08 20:42:37 ],
на сторінці поезії "ЧЕРВЕНЬ (цикл 12 МІСЯЦІВ)" Арфіст Домінік

"Quelle volupté que la peinture"
toutes les deux - en fait!
(хіба що фтикни авторський наголос на бурштиновому :о)

Коментатор віарвілгвсим вловмивоапв, [ 2012-07-09 17:14:11 ],
на сторінці поезії "НІЧ НА КУПАЛА" Схимниця Рудокоса

ой як зілля забродило та й шубовснуло! :о)

очерешнено-ошелешено!

Коментатор віарвілгвсим вловмивоапв, [ 2012-07-09 19:46:18 ],
на сторінці поезії "ІНТЕРВАЛИ" Арфіст Домінік

омом приємніше, ніж ломом... :о)

чо так голосно кричиш? всі знаки оклику повитрачав уже... тут дефіцит тепер на сайті...

*пішла шукати знаки...

Коментатор віарвілгвсим вловмивоапв, [ 2012-07-15 20:12:11 ],
на сторінці поезії "ЛИПЕНЬ (цикл 12 МІСЯЦІВ)" Арфіст Домінік

поколупавши носочком пантуфлі плінтус,
вдризг п*яна-зомліла рецепційна інтертекстуальність, яка посварилася
з генетичною і закидала інтенціональну
гнилими помідорами,
проголосила : «музика - над усе!»
(вдруге… чи вже втретє…)

краса! :о)

Коментатор віарвілгвсим вловмивоапв, [ 2012-07-15 20:21:51 ],
на сторінці поезії "ПРОЩАННЯ З ЛІТОМ" Арфіст Домінік

арс моренді... ех...

ні до чого:
ось тобі правдива історія про "арс"... на жаль, по-англ. воно значить щось інше... мені колись давно треба було БИ сказати, що я висловилася латиною (і це була чиста правда...), а я не сказала... і мене виправили, що ця спеціалізація так НЕ називається... а ARS :о))))))

Коментатор віарвілгвсим вловмивоапв, [ 2012-07-16 23:22:36 ],
на сторінці поезії "а море" Яна Устимко

дуже сподобався цей вірш, Яно! я вже деякий час над ним чайкою квилю, нарешті вмикнула функцію "вдома"... дякую!!! як же я хочу на море... :о)
тільки не влітку...

Коментатор віарвілгвсим вловмивоапв, [ 2012-07-16 23:51:59 ],
на сторінці твору "***" Лахоцька Оля

а якщо два = вони можуть бути паноптикум? бо тоді розсіяний зір (чи то склероз :о), несфокусований... пішла думати (у мене очі різні: в одному - міопія, а інше - нормуль...) от і думаю... :о)

Коментатор віарвілгвсим вловмивоапв, [ 2012-07-17 15:31:37 ],
на сторінці поезії "Я, ноче, твій!... (переклад з В. Набокова)" Ілініч Світлана

Я вам, Валерію, відповім за перекладача (як перекладач). Думаю, Світлана буде не проти.
Ви прочитали-проаналізували оригінал з формальної точки зору? Побачили структуру фраз, рим, тропів? Здається, ні. Ви радите виправляти оригінал, «покращувати» його згідно з новітніми тенденціями віршування. Це – абсолютна маячня. Ви ж не перекладатиме класиків, вживаючи сучасний сленг? У такому випадку перекладачі шукають міжмовні відповідники, які вписуються у стиль автора, стиль жанру, стиль епохи. Те саме можна сказати про «канони римування». Вони різні - залежно від вищезгаданих факторів. А ви просто патякаєте, аби патякати. :о)

Коментатор віарвілгвсим вловмивоапв, [ 2012-07-18 00:24:34 ],
на сторінці поезії "Русь изначальная" Галич Володимир

Чорі, ти шо? wе ж вєршина майстерності:
уважали – почитали – познавали – награждали – знали- раздавали!
а смисл-смисл!!! нафіг її – форму! тут же – СМИСЛ! :о)
а свєЖЕСТЬ ріфми Ромеев-Византии мєня ваапщє павєргла
в прєдоргазмноє састаяніє…ну і ф той же строфє «Днепре-конє»
свайо дєла сдєлал… :о)

Коментатор віарвілгвсим вловмивоапв, [ 2012-07-19 13:15:12 ],
на сторінці поезії "Волання поетичного метра" Хмельницький Валерій

Та ви ще й реакціонер, Валерію? Кому потрібні здобутки авангарду і модерну?
Постмодерн – фі!!! А ви часом гекзаметром писати не пробували?
Хоча, знаєте, він відлежався і може тепер здатися «новим».
А нам цього не треба, очевидно… :о)))

Коментатор віарвілгвсим вловмивоапв, [ 2012-07-20 13:37:25 ],
на сторінці поезії "Зелена лімузина (антивоєнна пісенька)" Лахоцька Оля

:о)))

Коментатор віарвілгвсим вловмивоапв, [ 2012-07-20 13:44:12 ],
на сторінці поезії "* * * *" Сергій Осока

дуже...

Коментатор віарвілгвсим вловмивоапв, [ 2012-07-20 13:47:24 ],
на сторінці поезії "Черепаха Аха (За Ганною Чубач)" Сергій Осока

мама мія... :о))))))))

Коментатор віарвілгвсим вловмивоапв, [ 2012-09-17 22:23:01 ],
на сторінці твору "Вогонь і музика" Лахоцька Оля

Він зАвжди був посеред снив і стрАху
Посеред мрій і видив біло-чорних
Але нарешті залунав мажорно
У фузі ре-мінорній
Баха…

(нічого не маю проти Бетховена, але
люблю поліфонію Баха…)

Коментатор віарвілгвсим вловмивоапв, [ 2012-09-17 22:49:12 ],
на сторінці твору "Вогонь і музика" Лахоцька Оля

та це я тільки-но ляпнула...
ти мене змусила оформити давню думку...

Коментатор віарвілгвсим вловмивоапв, [ 2012-09-19 22:08:21 ],
на сторінці поезії "Сон" Лахоцька Оля

але... "Холодну, величну красу володінь Снігової Королеви вони забули, як важкий сон.

Так сиділи вони обоє, дорослі, але ще діти, діти серцем, а надворі стояло тепле, радісне літо."

!

Коментатор віарвілгвсим вловмивоапв, [ 2012-09-22 22:42:43 ],
на сторінці поезії "ОСТАННЯ РОЗМОВА" Арфіст Домінік

потужно.

Коментатор віарвілгвсим вловмивоапв, [ 2012-09-22 22:51:00 ],
на сторінці поезії "кРАмольне…" Бенедишин Любов

супер. а РАбу спеціально лишили рабою?

	Логін		Пароль

	Зареєструватися?
	Забули пароль?