Логін   Пароль
 
  Зареєструватися?  
  Забули пароль?  

  Вірші, проза, аналітика, огляди
Петро Скоропис (1991)

Отримані коментарі | Залишені вами коментарі| Інші коментарі

Коментатор Петро Скоропис, [ 2020-07-13 07:55:07 ],
на сторінці поезії     "І. Бродський. Із Альберта Айнштайна "   Скоропис Петро

Доброго дня, пане Сергію.

Так, варіант ще не того...

У піхоті дійсно не служив, окопів не копав(мав укриття глибше, відки й стежив за небом), а бруствером не скористався із-за наголосу.
В принципі, контекст "Так солдати в траншее поверх бруствера смотрят туда, где их больше нет", ширший за буквальний, принаймні - оті "траншея" і "де їх вже нема"...
Коментатор Петро Скоропис, [ 2020-07-13 14:06:06 ],
на сторінці поезії     "І. Бродський. Із Альберта Айнштайна "   Скоропис Петро

Там, де мені довелось, грунтові води(болото) заважали...
А так, в часи "зірниць", здовж Стриру і Горині накопався доста....
Коментатор Петро Скоропис, [ 2020-07-13 14:44:43 ],
на сторінці поезії     "І. Бродський. Із Альберта Айнштайна "   Скоропис Петро

здовж Стиру ....
Коментатор Петро Скоропис, [ 2020-09-14 10:18:56 ],
на сторінці поезії     "З Іосіфа Бродського. Дві години в резервуарі"   Скоропис Петро

Дякую за відвідини, пане Сергію.

Тримаймося.
Коментатор Петро Скоропис, [ 2020-10-28 07:53:47 ],
на сторінці поезії     "З Іосіфа Бродського "   Скоропис Петро

Та... це була така фігура... тимчасова
Коментатор Петро Скоропис, [ 2020-11-21 09:31:55 ],
на сторінці поезії     "З Іосіфа Бродського. "   Скоропис Петро

Дякую за заувагу, пане Сергію!
Власне, поділяю Вашу думку щодо ужитку маловживаних,
тож міркуватиму.
Коментатор Петро Скоропис, [ 2020-12-14 09:10:10 ],
на сторінці поезії     "З Іосіфа Бродського. Фонтан пам’яті героїв оборони півострова Ханко ( З лютого по квітень(цикл)) "   Скоропис Петро

Радий відвідинам і дякую за оцінку, пані Тетяно!
Коментатор Петро Скоропис, [ 2021-01-06 18:28:31 ],
на сторінці поезії     "СПРОБА РЕВНОЩiВ Марина Цвєтаєва перекл. з рос. мови"   Новікова Нінель

Чуттєво, щиро і розкуто!

З Різдвом Вас, пані Нінеле!
Коментатор Петро Скоропис, [ 2021-03-30 08:26:54 ],
на сторінці поезії     "З Іосіфа Бродського. Зупинка в пустелі"   Скоропис Петро

Дякую, пані Нінеле!
Коментатор Петро Скоропис, [ 2021-04-09 21:18:08 ],
на сторінці поезії     "З Іосіфа Бродського. Лідо "   Скоропис Петро

Вашу емоцію зрозумів.Когось любити - справа приватна.

Стосовно віршування( не кажу- перекладу - не дуже.)
Ви маєте за душею щось ліпше???
Покажіть.
Коментатор Петро Скоропис, [ 2021-09-12 10:09:30 ],
на сторінці поезії     "З Іосіфа Бродського "   Скоропис Петро

Дякую! Це, головно, отака собі спроба укластись у розмір двома словами... не без натяку на витоки Б., може...
Коментатор Петро Скоропис, [ 2021-09-27 17:02:58 ],
на сторінці поезії     "З Іосіфа Бродського. Визначення поезії. "   Скоропис Петро

Вітаю, пані Нінеле!
Дякую за відвідини!
Коментатор Петро Скоропис, [ 2021-10-17 14:28:09 ],
на сторінці поезії     "З Іосіфа Бродського. Одному тирану"   Скоропис Петро

Дякую Вам, Тетяно!

Так, тут є проблеми збереження простоти й лаконічности авторських штрихів, як і камерности авторської інтонації, втім, на тлі трагедії...

З найкращими побажаннями, навзаєм
Коментатор Петро Скоропис, [ 2022-02-08 08:28:35 ],
на сторінці твору     "сучліт (рефлексія како-фонічності)"   Рівна Тата

Дуже сподобалось!
І погляд Л.Г., і живий нерв вірша
Коментатор Петро Скоропис, [ 2022-10-29 15:23:55 ],
на сторінці поезії     "сказка о потерянном времени"   Квашенко Татьяна

Живій душі студено в позачассі...
Тримаймося, Тетяно!
1   ...   12   13   14   15   16