Усі коментарі - Анастасій Гречкосій

Коментатор Оксана Лозова, [ 2010-07-03 01:50:47 ],
на сторінці поезії "Наш вибір" Гречкосій Анастасій

Коментатор Редакція Майстерень, [ 2010-07-07 11:12:01 ],
на сторінці поезії "Білорусам" Гречкосій Анастасій

Доки не проставите ім'я, акцентувати вас на головних сторінках не будемо.
Такі правила,
творчих успіхів!

А тематика хороша, жаль...

Коментатор Анастасій Гречкосій, [ 2010-07-12 23:20:08 ],
на сторінці поезії "Наш вибір" Гречкосій Анастасій

Так!

Коментатор Редакція Майстерень, [ 2010-07-13 10:12:59 ],
на сторінці поезії "Хохляндія" Гречкосій Анастасій

Дякую, Анастасію.

Коментатор Редакція Майстерень, [ 2010-07-13 10:29:11 ],
на сторінці твору "Йоганн-Вольфганг Гете" Гречкосій Анастасій

Вельми вдячні, - те, що потрібно!

Коментатор Реалізм Андрій Сюр, [ 2010-07-13 16:55:20 ],
на сторінці твору "Йоганн-Вольфганг Гете" Гречкосій Анастасій

Сподобався переклад))) Скажіть будь ласка, пане Гречкосій, скільки часу було потрібно, щоб перекласти "Щасливу подію"??? Як Ви починали перекладати цю розмову? Що стало стимулом до створення цього перекладу (звичайно, крім річниці Шиллера)???Дякую)))

Коментатор Редакція Майстерень, [ 2010-08-05 20:32:43 ],
на сторінці поезії "Із Кардуччі" Гречкосій Анастасій

З насолодою перечитав.
Повернення до класики - у всіх сенсах!

Коментатор Анастасій Гречкосій, [ 2010-08-08 20:37:12 ],
на сторінці твору "Йоганн-Вольфганг Гете" Гречкосій Анастасій

1. Щиро дякую шановній Редакції!

2. Вдячний, п. Андрію!
Відповідаю стисло: перекладав за покликом
серця, недовго.

Коментатор Анастасій Гречкосій, [ 2010-08-08 20:38:09 ],
на сторінці поезії "Із Кардуччі" Гречкосій Анастасій

Спасибі.

Коментатор Редакція Майстерень, [ 2010-08-10 22:24:07 ],
на сторінці поезії "Із Кардуччі" Гречкосій Анастасій

Дякуємо перекладачеві!

Коментатор Анастасій Гречкосій, [ 2010-08-16 23:34:38 ],
на сторінці поезії "Із Кардуччі" Гречкосій Анастасій

Mille grazie
шановній Редакції!

Коментатор Юлія Івченко, [ 2010-09-11 00:31:06 ],
на сторінці поезії "Віктор Гюго" Гречкосій Анастасій

А пищика не любить Ваш герой? Така мила річ.

Коментатор Василь Кузан, [ 2010-09-11 01:05:36 ],
на сторінці поезії "Віктор Гюго" Гречкосій Анастасій

огромную - ???

Коментатор Юлія Івченко, [ 2010-09-11 01:45:14 ],
на сторінці поезії "Віктор Гюго" Гречкосій Анастасій

Зникни з очей, муркотливий січень.)

Коментатор Анастасій Гречкосій, [ 2010-09-15 23:00:04 ],
на сторінці поезії "Віктор Гюго" Гречкосій Анастасій

1.Пані Кішечці - вдячний!
2.Пану В.Кузану - спасибі за увагу: див.ТСУМ.

Коментатор Анастасій Гречкосій, [ 2010-09-15 23:00:58 ],
на сторінці поезії "Віктор Гюго" Гречкосій Анастасій

1.Пані Кішечці - вдячний!
2.Пану В.Кузану - спасибі за увагу: див.ТСУМ.

Коментатор Мені Пакіяо, [ 2010-09-19 00:12:28 ],
на сторінці поезії "Cніжинка (спомин)" Гречкосій Анастасій

як можна притулитися до землі запашної, коли вона у снігу - треба спочатку лопратою розчистити сніг, а потім тулитися до землі, але цей процес видасться божевіллям; до сніжинки щоб притулитися, треба бути таким, як сніжзинка або меншим за сніжинку, це як тулитися до краплі води - можна до краплі води притулитися? Рима "Життя-майбуття" - вельми-вельми...

Коментатор Редакція Майстерень, [ 2010-09-19 10:56:52 ],
на сторінці поезії "Cніжинка (спомин)" Гречкосій Анастасій

І що ви робите, пане Мені, в поезії з лопатою і такими поглядами на рими? :)

Могли би вже запам'ятати, що Поезія оперує небесним інструментарієм, і якби потрібно було мовити про небриту щоку, якою торкаються обмерзлої землі, то так би й мовилося, а в нашому випадку, йдеться про Сутнісне. Запам'ятаєте, чи як?

А щодо невдалих рим, то, в основному, і найчастіше, про них говорять поетичні невдахи, не помітили?

Коментатор Мені Пакіяо, [ 2010-09-19 14:39:44 ],
на сторінці поезії "Cніжинка (спомин)" Гречкосій Анастасій

погоджуюсь із В.Герасимюком, який сказав, що не буваю успішних поетів, так само як не буває успішних гробокопателів... Успішними / невдахами бувають боксери, такі як я, футболісти, політики... Тобто усі, хто доторкується до Вічності - не бужуть бути успішними чи невдахами, а тимчасовість помножена на гроші = це і є величина успішності. Тому якщо Ви вважаєте мене неуспішним, мене це абсолютно не обходить. Чого вартий останній бій... пердивіться... Навіть великі помилаються і замилуються фаворитами. Якщо шановна редакція вважає, що рима "життя-буття (найганебніша і найнедолугаша рима яка тільки може бути) - це оперування небесними інструментами і мовиться про Сутнісне, то насправді вийшов - пшик, бо щоб таким оперувати потрібно сотворити або добро або зло, а в данному випадку вийшла безглузде, нагромадження слів з недолугою технікою виконання... Тому - гонг: чемпіонські раунди...

Коментатор Редакція Майстерень, [ 2010-09-19 15:22:03 ],
на сторінці поезії "Cніжинка (спомин)" Гречкосій Анастасій

Шановний Костю Мордатенко, а хіба тут говорилося про поетів, я ось лише про невдах, а ви відразу про якусь успішність заговорили, потім про себе, хоча йшлося про абстрактну тему...
Чому я до вас звертаюся як до К.Мордатенка? Так лише тому, що за автором К.Мордатенко з IP якого ви працюєте в інтернеті, числяться певні досягнення, його можна якось оцінити, а про що говорити з примарою "Мені Пакіяо"? :(

До речі, риму "життя-буття", як і всі інші мислимі і немислимі дав нам Творець, тому остерігайтеся ганити такі речі, інша справа, що у схожих випадках (при використанні найочевидніших меж) поетичне надзавдання має бачитися і досягатися автором на висотах, які раніше не скорялися іншими.
Чи готові ви, Костю, говорити про поетичні надзавдання сучасності?

	Логін		Пароль

	Зареєструватися?
	Забули пароль?