Логін   Пароль
 
  Зареєструватися?  
  Забули пароль?  

  Вірші, проза, аналітика, огляди
Ванда Савранська (1979)

Отримані вами коментарі| Залишені коментарі| Інші коментарі

Коментатор Ванда Савранська, [ 2007-07-12 11:44:27 ],
на сторінці поезії     "Про класичну тему"   Савранська Ванда

Чудовий гурт!

Спробувала внести зміни, щоб наголос був правильний. Може, так?

Щось не вмію робити курсив. Не вдається.
Коментатор Редакція Майстерень, [ 2007-07-12 11:57:41 ],
на сторінці поезії     "Про класичну тему"   Савранська Ванда

Цікаво вийшло, а як зрозуміти Мунефуса?
Коментатор Ванда Савранська, [ 2007-07-12 12:01:16 ],
на сторінці поезії     "Про класичну тему"   Савранська Ванда

Вигадувала з римами. Знайшла його справжнє ім'я, отримане при повнолітті. Ну, Басьо- - найвідоміший псевдонім, Мацуо - прізвище. То як?
Коментатор Редакція Майстерень, [ 2007-07-12 12:29:14 ],
на сторінці поезії     "Про класичну тему"   Савранська Ванда

Прекрасно, Вандо! Це вірна знахідка.
Але, можливо, тоді глянути і в напрямку "аніж сказав Мацуо Мунефусі" якщо відмінюється? "Немов би у школярськім (ства?) вічнім дусі"
Коментатор Ванда Савранська, [ 2007-07-12 16:50:37 ],
на сторінці поезії     "Про класичну тему"   Савранська Ванда

Дякую за допомогу!
На жаль, здається, не відмінюється.
Коментатор Тетяна Рибар, [ 2007-07-12 19:23:22 ],
на сторінці поезії     "Ведмеді в малині"   Савранська Ванда

Як чудово! Я аж бачу отих ведмежат. Щось вони мені дуже моїх нагадують. Приємно і весело, дякую.
Коментатор Редакція Майстерень, [ 2007-07-13 09:38:02 ],
на сторінці поезії     "Про класичну тему"   Савранська Ванда

А раптом відмінюється?
"Як японці знайшли себе в Куросаві, так Україна знайшла себе в Миколайчукові..." Ліна Костенко
http://www.ktm.ukma.kiev.ua/2002/3/kostenko.html
Тобто, деякі японські чоловічі прізвища ніби можна - тоді спробуємо використати "Мунефусі"?
Коментатор Ванда Савранська, [ 2007-07-22 10:01:30 ],
на сторінці поезії     "Про класичну тему"   Савранська Ванда

Дякую! Почитала підказану стор.
Ой, навпаки: Мунефуса відмінюється, як і Куросава. А "Мунефусі", яке підійшло б ідеально до рими, - ні, на жаль, як, напр., "Хосрашвілі".
Тому треба змінити весь рядок або лишити так...
Коментатор Ванда Савранська, [ 2007-07-22 10:04:31 ],
на сторінці поезії     "Про класичну тему"   Савранська Ванда

Може, на догоду точній рими написати так: "Чи скаже краще хто, аніж поет,Аніж рядки Мацуо Мунефусі?" Поки не редагую, щось не дуже.
Коментатор Тетяна Горшкова, [ 2007-09-24 17:45:37 ],
на сторінці поезії     "Ведмеді в малині"   Савранська Ванда

Чудовий вірш! З живою іскоркою!
Коментатор Тетяна Горшкова, [ 2007-09-24 17:46:20 ],
на сторінці поезії     "Ведмеді в малині"   Савранська Ванда

Чудовий вірш! З живою іскоркою!
Коментатор Тетяна Горшкова, [ 2007-09-24 18:43:59 ],
на сторінці поезії     "Біля комп’ютера"   Савранська Ванда

Справді, картинка досить поширена:)! Мені подобається!
Коментатор Варвара Черезова, [ 2007-10-03 15:01:23 ],
на сторінці поезії     "Розповідь жінки на ім'я Анна про друзів"   Савранська Ванда

Так гарно, Вандо, щиро захоплююсь!
Коментатор Ретро Лю, [ 2007-10-03 22:04:10 ],
на сторінці поезії     "Розповідь жінки на ім'я Анна про друзів"   Савранська Ванда

Давно від Вас чутки не було Вандочко.
Вітаю!
***
"Казав, довелось таку довгу шукати…" - "довго"???
***
Я правильно зрозумів: Жінку звали Анна, дочку теж
і вона є дочкою Мишка???
Коментатор Ванда Савранська, [ 2007-10-03 23:29:41 ],
на сторінці поезії     "Розповідь жінки на ім'я Анна про друзів"   Савранська Ванда

Пані Варваро,дякую!
Ю.Л., сама вже за вами засумувала, давно не заходила. Перечитала ваші маленькі вислови-вірші. Ще не все засвоїла.
Ой, ну звичайно ж, "довго"! Дякую і виправляю. Задачка така: жінка - Анна, дочку чоловік назвав Анною на честь дружини. Стає відомо, що колишні друзі дитинства (Мишко, Миколка та Сергійко) мають дочок, і кожну звати також Анною.Вітько просто запізніло освічується в старому коханні. Все цілком реально.Може,ввести ще ім'я чоловіка? Хоча Варочка он швидко розібралася у всій цій арифметиці.Що то воно жінка...
Коментатор Володимир Ящук, [ 2007-10-04 15:48:37 ],
на сторінці поезії     "Трава-нетреба"   Савранська Ванда

Досить гарно. Але лишня - це ж калька, треба - зайва (зрозуміло, в рядок це не увібгати)
Коментатор Редакція Майстерень, [ 2007-10-16 12:04:03 ],
на сторінці поезії     "Про класичну тему"   Савранська Ванда

Вітаємо вас, Вандо, з достойними відносинами із японською класичною поезією, а також і з перемогою у турнірчику Тема №6 "Літо 2007"
Коментатор Ванда Савранська, [ 2007-10-30 12:53:06 ],
на сторінці поезії     "Трава-нетреба"   Савранська Ванда

Так, ви праві! Щось придумаю.
Коментатор Ванда Савранська, [ 2007-10-30 13:07:35 ],
на сторінці поезії     "Трава-нетреба"   Савранська Ванда

Так краще?
Коментатор Варвара Черезова, [ 2007-10-30 13:22:13 ],
на сторінці поезії     "Трава-нетреба"   Савранська Ванда

Особисто мені до вподоби! Вітаю, Вандо!;-)
1   ...   5   6   7   8   9   10   11   12   13   ...   21