30 кращих цитат Джорджа Бернарда Шоу

Джордж Бернард Шоу - єдина людина, удостоєний і Нобелівської премії в галузі літератури, і премії «Оскар». Видатний критик свого часу і самий прославлений - після Шекспіра - драматург, писав англійською мовою.
При отриманні Нобелівської премії він з властивою йому дотепністю назвав цю подію «знаком подяки за те полегшення, яке він доставив світу, нічого не надрукувавши в цьому році». Він як ніхто інший вмів ідеально поєднувати гумор і глибокі спостереження, а його влучні і точні цитати підтверджують всю глибину його світогляду:

1. Світ складається з нероб, які хочуть мати гроші, не працюючи, і придурків, які готові працювати, не багатія.
2. Революції ніколи не полегшували тягар тиранії; вони лише перекладали цей тягар з одного плеча на інше.
3. Газета - це друкований орган, що не бачить різниці між падінням з велосипеда і крахом цивілізації.
4. Мій спосіб жартувати - це говорити правду. На світі немає нічого смішніше.
5. Секрет успіху - в тому, щоб викликати обурення у якомога більшої кількості людей.
6. Чи любите чоловіків. Їм дуже потрібна ваша любов. Навіть якщо вони в цьому ніколи не зізнаються. За кожним великим чоловіком завжди є жінка, яка в нього вірила. І любила по-справжньому.
7. Найбільше люди цікавляться тим, що їх абсолютно не стосується.
8. Якщо мій сусід б'є свою дружину щодня, а я - ніколи, то за статистикою ми обидва б'ємо свою дружину через день.
9. Якщо ви починаєте з самопожертви заради тих, кого любите, то закінчите ненавистю до тих, кому принесли себе в жертву.
10. Найбільший гріх по відношенню до ближнього - НЕ ненависть, а байдужість; ось істинно вершина нелюдяності.
11. Ми не маємо права споживати щастя, не роблячи його.
12. Непристойність можна відшукати в будь-якій книзі, за винятком телефонної.
13. Читаючи біографію, пам'ятайте, що правда ніколи не годиться до опублікування.
14. Ідеальний чоловік - це чоловік, який вважає, що у нього ідеальна дружина.
15. Вміти виносити самітність і отримувати від нього задоволення - великий дар.

16. Щирим бути не небезпечно, тим більше якщо ви до того ж дурні.
17. Люди, які вміють веселитися, не мають грошей, а люди, які мають гроші, не вміють веселитися.
18. Іноді треба розсмішити людей, щоб відволікти їх від наміру вас повісити.
19. Мучеництво - єдиний спосіб прославитися, не маючи ніяких здібностей.
20. Ненависть - помста боягуза за який він зазнав страх.
21. Злодій - не той, хто краде, а той, кого зловили.
22. Якщо коли-небудь, ганяючись за щастям, ви знайдете його, то, подібно старій, що шукала свої окуляри, виявите, що щастя було весь час у вас на носі.
23. Той, хто вміє - робить, хто не вміє - вчить інших.
24. Старіти - нудно, але це єдиний спосіб жити довго.
25. Єдиний урок, який можна винести з історії, полягає в тому, що люди не витягують з історії ніяких уроків.
26. Якщо у вас є яблуко і у мене є яблуко, і ми обмінюємося цими яблуками, то у вас і у мене залишається по одному яблуку. А якщо у вас є ідея і у мене є ідея, і ми обмінюємося ними, то у кожного з нас буде по дві ідеї.
27. Моя слава росла з кожною моєю невдачею.
28. Людина - як цегла: обпалюючись, твердне.
29. Тепер, коли ми навчилися літати по повітрю, як птахи, плавати під водою, як риби, нам не вистачає тільки одного: навчитися жити на землі, як люди.
30. Єдиний, хто чинив розумно, був мій кравець. Він знімав з мене мірку заново кожен раз, коли бачив мене, в той час як всі інші підходили до мене зі старими мірками, чекаючи, що я їм буду відповідати.
31. Життя полягає не в тому, щоб знайти себе. Життя полягає в тому, що створити себе.
32. Навчився говорити - значить виріс, навчився мовчати - значить порозумнішав.
33. Постарайтеся отримати те, що любите, інакше доведеться полюбити те, що отримали.
Переклала на українську мову 1.05.19 17.20

Тепло душі своє віддать…
Якщо своє життя ти погоджуватимеш з природою, то ніколи не будеш бідним, а якщо – лише з людським умінням, то ніколи не будеш багатимЕпікур
Як правильно помітив Епікур,що життя своє слід погоджувати з природою - це головний орієнтир повинен бути у житті. Оточуюча природа завжди на нас впливає, але не меньше і ми впливаємо на явища її.
Не буду я вдаватись в єкологію проблеми, так як про неї мабудь навіть в школах і в дитсадках розмову цю ведуть. Я лише з досвіду свого скажу, що все що нас оточує і вироста з землі не меньш вразливє і чутливе ніж люди, що живуть на цій землі.
Ті,хто працюють на землі без сумніву,про це все знають, бо щоб гарний одержати урожай, слід крім праці фізичної - тепло душІ своє віддать. Всевишній таку працю завжди цінить – урожаєм щедрим нагороджує людей!
10.03.18 16.23

Великодні дні настали,все навколо розквітає,трави зеленіють,очищені ранковою росою,сонечко промінням землю обіймає,лагідно цілує,всіх ласкає,соловейко голосно співає. Зійшло на землю Всевишнього благословіння, зачаровує весняна нас краса, душі очищає і серця, настрій піднімає і дає надії на щасливе,мирне і наповнене щедротами природи життя!
7.04.18 10.00

Як знайти себе самого ???
Як знайти себе в навколишній реальності? Що для цього необхідно?
Ой, як не просто знайти себе повністю. Якщо Вам не вдається зрозуміти себе, то і знайти себе Вам буде дуже важко. В першу чергу Вам необхідно визначити, що ж змушує Вас бути СОБОЮ.
Крок перший завжди важкий, але подолавши перешкоди, Вам буде легше зрозуміти - ким же Ви є в цій реальності.
Давайте пройдемо вісім кроків і Ви зрозумієте, який же Ви неповторний і талановитий.
Чи готові? Отже, почали!
Крок перший. Необхідно записати головні події свого життя, які вплинули на Ваше життя. Запишіть імена тих, хто міг вплинути на Ваше життя і зробив Вас таким, яким Ви є.
Проживіть перераховані події знову, подивившись на них іншими очима. Ви повинні отримати власні уроки з записаних подій. Тільки не здумайте зациклюватися на негативі, Вам потрібно витягти з минулого тільки користь.
Крок другий. Почнемо життя з чистого аркуша
Починайте розвивати себе іншого, розвиваючись морально. Видаліть минуле з власного життя. Позбавтеся від куріння, зловживання алкоголем та інших поганих звичок, які шкодять Вам. Важко? Ви ж вирішили знайти себе? Для цього Вам потрібно самому управляти власним життям, причому керуватися при цьому не дзеркалом заднього виду, а дивитися прямо через лобове скло.
Крок третій. У Вашого нового життя з чистого аркуша буде багато людей, що заважають Вам здійснювати почате, буде безліч недоброзичливців.
Ну і що? Не варто звертати на них увагу. Не заважайте їм. Нехай кожен займається своєю справою. Вони нехай Вас засуджують, а Ви рухайтеся до самого себе. У Вас немає необхідності подобатися всім. Ви повинні бути впевнені в собі, припиняйте здійснювати чужі ідеї. Ваша мета - розкрити власні таланти.
Крок четвертий. Навчіться думати.
На деякий час виключіть зі свого життя телевізор, радіо, газети, спілкування з друзями і знайомими. Сидіть з собою. Гуляйте один, думайте один. Споглядайте свій світ. Відчуйте себе не нещасним, які потребують і самотнім, а навпаки - щасливим, самодостатнім і незалежним.
Крок п'ятий. Поговоріть з собою і постарайтеся відповісти на наступні питання.
Питання перше: Якби я мав багато грошей і у мене не було б необхідності їх заробляти, то чим би я займався?
Пофантазуйте. Почав писати картини, написав би книгу, пісні, музику, вирощував би квіти, вивів би новий сорт картоплі, вивчив би всі релігії світу .... Не треба себе стримувати в своїх фантазіях.
Питання друге. Озирнувшись назад і проаналізувавши своє колишнє життя, Вам треба вибрати моменти про які Вам ніколи не доводилося шкодувати.
Питання третє. Із запропонованих семи слів виберіть три слова для характеристики людини, який Вам дуже сподобається.
Слова: Відкритий? Мотивований? Оптимістичний? Люблячий? Люблячий пригоди? Відкритий? Смішний?
Підбирайте слова, міркуйте. Виконання цього завдання компенсує багато шкідливі звички і захоплення.
Крок шостий. Відповіді за п'ятим пунктом запишіть на аркуш паперу, що б не забути свої думки.


Крок сьомий. Відкривайте в собі нові таланти і знання.
Починайте робити те, що Вам хочеться. Подивіться записи відповідей на питання п'ятого пункту. Дерзайте! Зробіть малюнок аквареллю. Напишіть розповідь. Сходіть куди-небудь з домашніми. Зробіть що-небудь незвичайне. Скажіть, врешті-решт, оточуючим все, що Ви про них думаєте. Зробіть щось таке, чого Ви ніколи не робили. Посміхніться дитині, бабусі. Напишіть вірші. Відкрийте в собі абсолютно нові таланти. Світ змінюється? Змінюється не мир, це Ви повертаєтеся до себе.
Крок восьмий. Будьте готові до труднощів. Знайти себе - це дуже важку подорож. Шлях може привести в глухий кут, і тоді Ви будете змушені повернутися назад, а потім все починати спочатку. Буде важко, іноді навіть нестерпно, але настане момент, коли Ви знайдете себе. Ви зможете пишатися собою. Коли Ви знайдете себе справжнього, не дивлячись на труднощі, Вас будуть поважати оточуючі.Головним підсумком цього шляху, буде те, що Ви почнете відчувати себе добре.
Якщо Ви відчуваєте себе добре, впевнені в собі - значить Ви вже знайшли себе.
Тепер залишається розвивати і навчати себе. Адже Ви себе любите, правда? Читайте статті успішних людей, відвідуйте тренінги, Ходіть в різні заклади, де бувають успішні люди, заходите в дорогі магазини і т.д.
А я бажаю Вам удачі у Вашій новій власної реальності, в якій Ви успішний і шанований. Вітаю Вас з поверненням до СЕБЕ!
Автор: Любов Денисенко
Переклала на українську мову 26.04.19 19.37

Джон Донн
Ім'я англійського поета Джона Донна стоїть в одному ряду з Вільямом Шекспіром і Філіпом Сідні. Найбільший представник метафізичної школи в поезії поєднував в собі полярні принципи. Настоятель храму, якого не задовольняє ні католицька, ні англіканська церква. Автор проповідей без світлого погляду на світ і віршів не для всіх, наповнених алюзіями і багатозначністю. У центрі поезії Донна, що лежить на стику Ренесансу та бароко, стоїть людина і його можливості, поєднання роботи почуттів і розуму.
Дитинство і юність
У біографії Джона Донна є цікавий факт - невідома точна дата народження. У різних джерелах вказується або 21 січня, який проміжок з 24 січня по 19 червня 1572 року. Джон народився в сім'ї купця середньої руки. По лінії матері був родичем драматургом Джоном Хейвудом і філософом, лорд-канцлером Англії Томасом Мором. Сім'я дотримувалася католицької віри, що згодом позначилося на особистих уподобаннях і можливостях Джона.
Портрет Джона Донна
У віці трьох років хлопчик залишився без батька. Мати вийшла заміж за президента Королівської медичної академії Джона Сімміджема. Вже до 10 років Донн знав латинську та французьку мови. У 12 батьки відправили Джона в школу першого ступеня при Оксфордському університеті.
В цей час в Англії набрав чинності дух Реформації, і в 1586 році юнак перейшов в Трініті-коледж в Кембридж. Але ні в першому, ні в другому університеті диплома юнак не отримав, оскільки відмовився складати присягу, що суперечить канонам католицької церкви. Жертвою конфлікту двох церков став і брат Джона, Генрі, який потрапив до в'язниці за приховування священика. Джону вдалося закінчити адвокатську школу Лінкольнз Інн.
Джон Донн в молодості
Крім юридичних наук поет вивчав мови і богослов'я. В коло інтересів потрапили поезія і театр. Але під час і після закінчення навчання Джон змарнував половину спадщини в подорожах і розвагах. Донн кілька років прожив в Іспанії, Франції та Італії, де вивчав культуру і мови цих країн. Крім цього, брав участь в піратських авантюрах Уолтера Релі, одного з керівників розгрому іспанської Непереможної Армади, і Роберта Девере, графа Ессекса.
У 1601 році Джон обраний депутатом Палати громад. З 1605 року працював помічником єпископа Томаса Мортона, войовничого протестанта і автора робіт, викривають римський католицизм. У 1610-му Оксфордський університет присвоїв майстру ступінь магістра мистецтв. У 1615-му Джон призначений капеланом короля Якова I. Через рік Донн отримав посаду професора богослов'я в своїй альма-матер - школі Лінкольнз-Інн.
література
Дослідники творчості Джона Донн прийшли до висновку, що поет почав писати вірші на початку 90-х років XVI століття. Але за життя твори не публікувалися, більше були відомі проза і релігійні проповіді. Його перший сатиричний працю датується +1593 роком. У «Книзі сатир Донна» автор намагався відобразити роздвоєність світовідчуття, викликану церковними чварами, пошуки точки опори в житті.
У 1597-му слідами експедиції до Азорських островів написані «Шторм» і «Штиль». Природна стихія показала Джону крихкість людського існування, тим самим зміцнивши молодої людини у вірі в Бога.
Поет Джон Донн
Під час служби у сера Томаса молодий поет отримав доступ до вищого світу. Написані ним елегії, сонети користувалися популярністю у бомонду. Автор придбав високопоставлених покровителів, сам король Яків I називав вірші Донна божественними.
У 1601 році Джон Донн написав «Прощання, яке забороняє смуток», присвячене дружині. Це одне з найвідоміших любовних віршів. Воно якнайкраще розкриває ідеал любові поета і демонструє традиції любовної лірики епохи Відродження.
Книга віршів Джона Донна
Велика родина і що послідували матеріальні труднощі повернули Донна до релігії і спонукали на написання «La Corona» і «Священних сонетів». Але якщо в першому циклі ще присутній життєрадісний ідилічний мотив, то другий твір пронизане депресією, стражданням, каяттям за життя без Бога.У сонетах Джон бачив себе свідком моментів з життя Христа і Діви Марії.
У 1607 році Джон, відчуваючи внутрішню кризу, взявся досліджувати питання самогубства. Плодом роздумів став трактат "Біатанатос". Будучи юристом, Донн підійшов до добровільного позбавлення життя як одного зі способів вбивства.
Власне бачення картини світу Донн виклав в написаній на замовлення поемі «Перша річниця». При цьому отримані в ході роздумів висновки поет замаскував під роздвоєння свідомості у людей, викликане реформуванням церкви.
У 1611-му публікує полемічний трактат "Ігнатій і його конклав", спрямований проти єзуїтів. Книга удостоєна похвали з боку короля Якова I. У поемі «Друга річниця», що вийшла в 1612 році, Донн задався питанням, що ж таке душа, для чого вона потрібна. І прийшов до висновку, що одним розумом людина не знайде відповіді.
Поет Джон Донн
Своїми памфлетами на релігійні теми Джон привернув увагу Якова I. Король вважав, що з Джона вийде хороший проповідник. Донн послухав наполяганням і в 1615 році прийняв сан священика. Через три роки отримав ступінь доктора богослов'я Кембриджського університету. Але перш ніж прийняти сан Джону довелося подолати самого себе: він знав свої недоліки і вважав, що не гідний бути рукоположеним. Сумніви Джон виклав у вірші «Страсна п'ятниця», написаному навесні 1613 року.
З 1621-го Джон Донн - настоятель Собору Святого Павла в Лондоні, одного з найбільших соборів Європи того часу. Крім того, в 1622-му призначений мировим суддею в Кенті і Бедфордширі, суддею Королівської комісії з церковним судам. У цей період до Джону прийшла слава одного з найкращих проповідників епохи.
В кінці 1623 року Донн тяжко захворів. Перебуваючи між життям і смертю, Джон не припиняв працювати, досліджуючи природу людини. Підсумком роздумів став філософська праця «Звернення до Господа в годину потреби і лих».
Книга включає в себе кілька розділів. Кожен складається з трьох частин: «Медитація», «Умовляння» і «Молитва». Мабуть, найвідоміші слова з проповіді - це
«Немає людини, яка була б як Острів, сам по собі, кожна людина є частина Материка, частина Суші ... Смерть кожної людини зменшує і мене, бо я єдиний з усім людством, а тому не питай, по кому дзвонить дзвін: він дзвонить по тобі ».
Слова з молитовника використані Ернестом Хемінгуеєм в назві роману про війну в Іспанії.
Особисте життя
Повернувшись в 1598 році з подорожі, Джон поступив на службу секретарем до адвоката двору Єлизавети I, лорду-зберігачу королівської друку серу Томасу Еджертон. Перед молодою людиною відкрилася широка перспектива. Але в 1601 році Джон втратив таку можливість, таємно одружившись з племінницею роботодавця Ганні Мор.
Через рік суд підтвердив законність шлюбу, і тільки в 1609 році батько Анни змирився з нерівним шлюбом дочки. Подружжя оселилося в маєтку Перфорд, що належить родині дружини. Кузен Анни, сер Френсіс Уоллі, взяв Джона на службу.
Майже щороку в сім'ї з'являлися діти, але з 12 вижили вісім. Народивши останньої дитини в 1617 році, Ганна померла. Можливо, смерть дітей або інші духовні терзання привели Донна з католицизму в англіканську церкву
смерть
У 1630 у Джона загострилася хвороба. Настоятель Собору Святого Павла помер в 1631 році. Похований там же.
Статуя на могилі Джона Донна
Над могилою встановлено скульптурний портрет Донна, створений за його вказівкою перед смертю.
Бібліографія
• 1601 - «Прощання, яке забороняє смуток»
• 1607 - «La Corona»
• 1611 - «Ігнатій і його конклав»
• 1612 - «Анатомія світу»
• 1624 - «Звернення до Господа в годину потреби і лих»
• тисячі шістсот тридцять одна - «Death's Duel»

Доброго ранку
Так де ж раніше були ми з тобою? Смоктали груди? Гойдалися в колисці? Або годувалися кашкою луговою? Або, як сім сонливців, прохропіли Всі роки? Так! Ми спали досі; Між привидів любові блукав мій погляд, Ти снилась мені в будь-який з Євін сестер.
Прокинулися наші душі лише тепер, прокинулись - і застигли в чеканні; Любов на ключ замкнула наші двері, Комірчину перетворюючи в світобудову. Хто хоче, хай пливе на край землі Світи золоті відкривати вдалині - А ми свої світи один в одному знайшли.
Два наших світлих обличь - дві півкулі карти безобманної: Як жадібно наші палкі серця тягнуть у ці радісні країни! Є суміші, що на смерть приречені, Але якщо наші дві любові рівні, Ні спад їм довіку, ні загибель не страшні. Джон Донн
Переклала на українську мову 26.04.19 19.52

Крапелька щастя
Крапелька щастя. Такий напис був на портреті господині великого затишного будинку Валентини. Портрет був написаний невідомим художником. На ньому зображено дуже красиве жіноче обличчя зі сльозами в очах. Такою була Валентина під час нашої першої зустрічі. Але до чого були сльози?
- Дивна назва у портрета? Ви теж так подумали, але не питаєте?
Поцікавилася господиня портрета.
- Художник, який писав цей портрет сказав мені, що крапелька щастя - це сльоза закоханої жінки дивиться в очі коханого.
Після цих слів вона розсміялася, але її очі залишилися дуже сумними.
- Правда мама дуже красива і загадкова на цьому портреті? Я його сфотографував і зробив таку заставку на своєму комп'ютері. Це завжди мені нагадує будинок і нашу дружну сім'ю.
Сказав дорослий син Валентини Віктор, який недавно приїхав з США відвідати батьків.
- Дуже красива. Портрет незвичайний.
Відповіла я і придивилася до дати, яка була вказана на портреті.
Цей портрет наштовхнув мене на думку розповісти про події в житті Валентини, які відомі тільки мені і її рідним.
Це зараз Валентина - доктор наук, ректор університету, господиня великого і затишного будинку, турботлива, любляча дружина і мама. А я знаю її майже 30 років, під час нашого знайомства вона була молодою, розумною і недосвідченою дівчиною.
Майже 30 років тому сестра Валентини Катерина була керівником однієї великої фірми. По роботі мені доводилося з нею часто спілкуватися. Не можу сказати, що ми були близькими подругами, у нас були рівні ділові відносини. Крім робочих моментів, ми могли іноді поговорити про моду, про дітей, випити по чашці кави з коньяком ... і не більше.
Одного разу зайшовши по роботі в кабінет до Катерини, я побачила там дуже красиву дівчину. У дівчини були великі сині очі і пишні руде волосся.
- Дуже красива дівчина. Яке гарне і незвичайне поєднання кольору очей і волосся.
Подумала я.
- Моя молодша сестра Валентина. Вона закінчує в цьому році університет, а поки буде проходити в нашій бухгалтерії переддипломну практику.
Представила мені дівчину Катерина.
- Дуже приємно. Нам дуже потрібні такі красиві бухгалтера, а то сумно заходити в бухгалтерію.
Пожартувала я.
В цей час зайшла Надія Костянтинівна, яка працювала помічником керівника, тобто Катерини. Не дивлячись на те, що помічниця була значно старша за свого керівника, Катерина її дуже цінувала. Надія Костянтинівна мала дві вищі освіти - педагогічну і економічну, крім російської, досконало володіла українською, англійською та грецькою. Була дуже виконавчою, працьовитою, вимогливою до себе та інших. У неї був вишуканий діловий стиль одягу, завжди красиво укладене волосся і непомітний макіяж.
- Надія Костянтинівна, - це моя сестра Валентина, студентка університету, вона буде проходити у нас переддипломну практику. Проведіть, будь ласка її в бухгалтерію.
Звернулася Катерина до своєї помічниці.
- Добре. Ходімо зі мною.
Відповіла лаконічно Надія Костянтинівна.
Вони з Валентиною пішли.
Незабаром я переїхала жити і працювати в інше місто. З Катериною ми підтримували стосунки і часто спілкувалися по телефону.
Одного разу вона подзвонила і повідомила мені новина, що її сестра Валентина вийшла заміж за Андрія сина Надії Костянтинівни.
- У них просто неземна любов. Можуть годинами сидіти, тримаючись за руки і дивитися один одному в очі. Надія Костянтинівна кожен день бігає до них в гості, носить тортики і їжу. У неї це єдина пізня дитина. Боїться, що молода дружина не зможе його гідно нагодувати. Мені здається, що Валентина вже вагітна. Але я не обтяжую її своїми питаннями.
Повідомила мені новина Катерина.
- Передайте мої вітання Валентині та Андрію. Бажаю їм любові і взаєморозуміння. Нехай бережуть один одного і свою любов.
Минуло ще два роки.
Одного разу моя мама по телефону повідомила, що лежить в лікарні. У неї проблеми з серцем.
Мені довелося приїхати в рідне місто, щоб провідати маму і поговорити з лікарями.
По приїзду я відразу ж пішла до мами в лікарню.Крім моєї мами в палаті перебували ще одна жінка. Вона лежала на ліжку в дуже красивому спортивному костюмі, відвернувшись до стінки, не відповівши на моє вітання і ніяк не реагуючи на те, що відбувається в палаті.
Я сходила поговорити з лікарем в ординаторську і знову повернулася до мами.
В цей час в палату зайшла медсестра, щоб поставити крапельницю жінці, яка так байдуже лежала на ліжку. Медсестра довго вмовляла хвору поки та лягла на спину і їй підключили крапельницю.
Уже прощаючись з мамою, я випадково глянула на хвору. Вона мені здалася знайомою. Придивившись, я впізнала Валентину. Вигляд у неї був не дуже ....
- Валя, здрастуйте. Ви мене пам'ятайте? Ми знайомилися в кабінеті у Вашої сестри. Я ще говорила, що нам потрібні гарні бухгалтера. Що Ви тут робите така молода і красива?
Звернулася я до Валентини.
Вона подивилася на мене своїми синіми очима, кивнула і відвернула обличчя до стінки.
- Валюша нічого не говори, все нормально, все добре.
Шепотіла моя мама, підійшовши до ліжка Валентини і зробила жест в мою сторону, щоб я виходила.
Я вийшла з палати, мама вийшла за мною.
- Ти її не допитуйся ні про що. У неї нервовий зрив, вона ні з ким не розмовляє, нічого не їсть. Катерина привезла її ледве живу, у неї відкрилася блювота, вона без кінця плакала. З нею працює психотерапевт. Здається неприємності з чоловіком. Але я не цікавилася. Медсестри пліткували про те, нібито чоловік Валентини приїхав з Англії і привіз з собою наречену, щоб познайомити її з батьками. Я налякала медсестер, що поскаржуся на них лікаря. Тепер мовчать.
Повідомила мені мама.
- Добре, мамо. Іди лягай. Завтра прийду.
Я поцілувала маму і поїхала в батьківську квартиру.
Увечері мені подзвонила Катерина.
- Доброго дня! Дуже рада, що Ви приїхали на батьківщину. Приходьте до мене в гості поговоримо як раніше, я розповім про Валю. Їй нарешті стало краще. Сьогодні вона з'їла кілька ложок бульйону і запитала про сина. Я не можу ні з ким обговорювати цю ситуацію, а душа дуже болить. Завтра субота, чекаю Вас о 15 годині у себе вдома.
По голосу Катерини, я зрозуміла, що з Валентиною щось сталося не дуже хороше.
- Добре, я обов'язково прийду.
Пообіцяла я.
На наступний день я з ранку пішла в лікарню до мами.
- Добрий ранок!
Сказала я, зайшовши в палату.
Валентина лежала на ліжку, повернувшись обличчям до стіни. Почувши моє вітання, вона підвелася і повернулася до мене обличчям.
- Доброго дня.
Сказала вона ледь чутно і знову лягла в «вихідне становище».
Ми з мамою походили по лікарняному скверику, потім години дві посиділи на лавочці біля лікарняного корпусу. Згадували приємні моменти з життя нашої родини, поговорили про моїх дітей і т.д.
Побачивши, що мама втомилася, я провела її до дверей палати. Вона пішла відпочивати і приймати ліки, а я відправилася в магазин.
Рівно о 15-й годині я зателефонувала у двері квартири Катерини.
- Здрастуйте, як я рада Вас бачити.
Сказала Катерина, відкривши двері.
Ми обнялися, Катерина розплакалася дуже голосно і заголосила зовсім по - жіночому.
- Що сталося? Все буде добре, все проходить. Всі проблеми - це лише наші уроки, ми все вирішимо і все подолаємо.
Я її гладила по голові, по спині і вмовляла заспокоїтися.
- Вибачте - це нерви. Я ж не можу ні з ким поговорити, треба тримати марку сильної жінки, у якої завжди все добре.
Сказала Катерина, трохи заспокоївшись.
- Проходьте, я вже накрила стіл.
Ми пройшли в кімнату. Там був стіл з усілякими смаколиками.
Я виклала коньяк, коробку цукерок і фрукти.
Сіли за стіл, випили по чарочці коньяку і розговорилися. Спочатку Катерина мені розповіла про наших спільних знайомих, про роботу і дітей. Я поділилася своїми новинами.
Все було як раніше. Розмова двох жінок про все і ні про що.
Години через дві нашого спілкування Катерина зважилася розповісти про свою сестру.
Після мого знайомства з Валентиною і до цього дня відбулися наступні події.
Валентина пройшла практику на фірмі Катерини, захистила диплом і стала працювати заступником головного бухгалтера в цій же фірмі.Вона була розумною дівчиною, закінчила школу з медаллю, університет - з червоним дипломом, на роботі у неї теж було все відмінно.
Валентина зустрічалася з Олександром, викладачем університету, розумним, порядним і добрим хлопцем. Вони подали заяву в ЗАГС і вже була призначена дата весілля. І все б було як треба, якби не випадок.
В один фатальний день Валентина з двома університетськими подругами за старою звичкою сиділи в студентському кафе, пили каву і розмовляли. Туди зайшли три студента. Серед них був дуже красивий високий, спортивний, кароокий хлопець.
Хлопці сіли за сусідній столик і як буває у молоді почали жартувати з дівчатами. Хто де вчаться, на якому факультеті, курсі та ін. Мовчав тільки «красавчик».
В результаті познайомилися і вирішили прогулятися.
Мовчазного красеня звали Андрій. Він не зводив очей з Валентини і їй він дуже сподобався.
Хлопчаки поспішали на тренування, а дівчата поспішали на фітнес, тому незабаром всі розбіглися по своїх справах.
Через кілька днів Валентина зайшла в приймальню Катерини і побачила там Андрія.
- Привіт. Що ти тут робиш?
Здивувалася дівчина.
Андрій стояв мовчки і дивився на неї закоханими очима.
- Ніколи не бачив такої красивої дівчини. Я вас кохаю.
Прошепотів він.
- Ти що?
Здивувалася Валентина.
З кабінету Катерини вийшла Надія Костянтинівна.
- Доброго дня.
Звернулася вона до Валентини.
- Синочку ти давно мене чекаєш?
Запитала вона у Андрія.
Валентина пішла в кабінет до Катерини.
- Дивний син у Надії Костянтинівни. Бачить мене вдруге і вже освідчився в коханні.
З порога оголосила Валентина.
Сестри пожартували з цього приводу і обговорили підготовку до майбутнього весілля.
Увечері після роботи біля офісу Валентину зустрічав Андрій з букетом квітів.
- Я вас кохаю. Я вас кохаю.
Без кінця повторював він.
- Може спочатку перейдемо на «Ти»?
Запропонувала дівчина.
Потім вони гуляли до ранку, а через два тижні всім оголосили про свою велику любов.
Весілля Валентини з Олександром була відмінено. Через два місяці вона вийшла заміж за Андрія.
В ЗАГС з квітами прийшов колишній наречений.
- Валя, подумай добре. Що ти робиш? Ти ж розумна дівчина. Це безумство, а не любов. Я почекаю, коли до тебе повернеться розум. Я тебе люблю і буду любити завжди. Я тебе буду чекати скільки доведеться.
Олександр подарував квіти нареченій і пішов.
Весілля була нечисленним, тільки родичі і близькі друзі. Всі веселилися, а Надія Костянтинівна сиділа мовчки з виразом обличчя вчительки, якій зірвали урок.
Молоді поселилися в двокімнатній квартирі бабусі. Сама бабуся пішла жити в будинок батьків Катерини і Валентини.
Любов була «неземна». Наречені весь вільний час проводили разом, годинами сиділи взявшись за руки і дивлячись один одному в очі, цілодобово у вихідні дні валялися в ліжку.
Вранці замість будильника їх будила Надія Костянтинівна, яка привозила своєму синочку сніданок, пиріжки і тортики.
Андрій навчався на останньому курсі університету, а потім хотів вступати до аспірантури. Надія Костянтинівна народила його майже в 40 років. Вона обожнювала свою єдину дитину, вчила з ним уроки до самого шкільного випускного, контролювала його навчання в університеті. Він завжди вчився тільки на відмінно і був маминою гордістю. Після одруження мамина опіка не зменшилася ....
Валентина завагітніла, вагітність була складною, хлопчик народився недоношеним і дуже слабким. Сина назвали Віктор.
Андрію треба було готуватися до захисту диплома, а вдома маленька дитина, що вимагає підвищеної уваги.
І тут любляча мама Надія Костянтинівна запропонувала оптимальний вихід.
Вона прийшла в квартиру молодої сім'ї і оголосила, що Андрію треба поки пожити вдома у батьків, підготуватися до дипломної. У Валентини адже диплом вже є, а Андрію його ще треба отримати. Аргумент був вагомим.
Слухняний синочок Андрійко зібрав свої підручники і переїхав до рідної домівки, а Валентина залишилася одна з маленькою дитиною. Перечити свекрухи не було сенсу. Андрію дійсно треба було готуватися до захисту диплома.
Так минуло два місяці. Андрій дзвонив по кілька разів на день, іноді навіть приїжджав.
Він отримав диплом і після цього цілий тиждень не дзвонив дружині і не приїжджав.
Маленький Віктор застудився, у нього піднялася температура. Валентина була зайнята дитиною вдень і вночі. Кілька разів викликала лікаря.
І тут пролунав фатальний дзвінок. Дзвонила співробітниця з фірми.
- Валентина Василівна Ваш чоловік через дві години відлітає до Києва, а потім до Англії. Надія Костянтинівна поїхала його проводжати.
Валентина впустила телефон ....
Важко уявити її стан.
Вона зателефонувала Катерині.
- Катя дай мені машину з водієм треба з'їздити в лікарню на консультацію.
Катерина нічого не підозрюючи викликала водія і дала йому доручення поїхати з Валентиною.
Зі слів водія Катерина дізналася, що вони замість лікарні поїхали в аеропорт.
Зайшовши в будівлю аеропорту побачили, що Андрій вже проходить реєстрацію на рейс до Києва.
Осторонь його чекає мама.
Після реєстрації, Андрій підійшов до Надії Костянтинівні і дуже весело її щось почав розповідати. Потім він повернув голову в бік.
Неподалік стояла Валентина з дитиною на руках. Вона мовчки дивилася на Андрія, Вітя мирно спав.
Андрій змінився в обличчі, підбіг до Валентини і обійняв її.
- Я тебе дуже люблю. Так треба. Я зароблю гроші і ми будемо жити щасливо. Мама каже, що мені треба робити кар'єру ....
Кричав він.
Валентина розвернулася і пішла до виходу.
- Я тебе люблю. Я буду тобі писати і телефонувати. Я скоро приїду….
Чулося їй у слід.
Валентина сіла в машину і водій відвіз її додому. Потім він подзвонив Катерині.
- Катерина Василівна, у Вашої сестри неприємності. Вона не їздила в лікарню.
І розповів про те, що відбувалося в аеропорту.
Катерина приїхала в квартиру сестри. Двері були не замкнені, Валентина лежала на дивані і байдуже дивилася в стелю. У ліжечку голосно плакав Віктор.
Катерина взяла дитину на руки і подзвонила батькам.
Приїхали батьки, всі заспокоювали Валентину як могли.Потім на сімейній раді вирішили, що мама звільниться з роботи і буде няньчити Вітю, а Валентина вийде на роботу. Інакше вона зійде з розуму сидячи одна вдома з дитиною. А поки Валентина з малюком переїдуть жити до рідної домівки.
Після того як дитині виповнилося шість місяців, Валентина вийшла на роботу, маленький Вітя до приходу мами з роботи був з бабусею.
Андрій дзвонив, писав в скайпі, майже кожен день розмовляв з Валентиною по скайпу. Все спілкування починалися зі слів: «Я тебе дуже люблю».
Він пояснив, що його як молодого спеціаліста запросили на 2-літнє стажування до Англії.
Спочатку все вирішили, що запрошення і від'їзд сталися не без участі розумної мами .... Але все виявилося ще заплутаніше.
Надія Костянтинівна як колись працювала у Катерини. Ні Катерина, ні її батьки і тим більше ні Валентина не висловили в її адресу жодного докору. Вона іноді відвідувала онука, але великої любові до нього не проявляла.
Минуло два роки. Валентина, в таємниці від інших і себе, чекала повернення Андрія.
І ось у вихідний день на телефон Валентини зателефонувала та-ж «доброзичлива» співробітниця.
- Валентина Василівна Ви в курсі, що Ваш чоловік приїхав до батьків з «англійською» нареченою. Надія Костянтинівна навіть взяла відпустку заради такої події
Голос замовк.
Валентина відключила телефон.
Вона деякий час мовчала, потім заплакала і стала кидати на підлогу все що попадеться під руки, потім у неї почалася блювота.
- Ні! Ні! Ні.
Кричала Валентина нелюдським голосом на весь будинок.
Перелякані батьки викликали Катерину і швидку допомогу.
Ніхто не міг зрозуміти, що відбувається.
Коли приїхав лікар швидкої допомоги зробив укол заспокійливого Валентині, і та через деякий час заснула. Швидка виїхала.
Батьки пояснили Катерині, що все сталося після таємничої розмови по телефону.
Катерина зателефонувала на останній номер в телефоні Валентини, представилася і запитала - про що була розмова з її сестрою.
- Та ні про що. Я всього лише повідомила їй, що Андрій приїхав з Англії з нареченою. З Вашої сестрою він розлучиться і одружується на англійці. Він хоче жити і зробити кар'єру в цивілізованій країні.
Відповів веселий голос.
Телефон відключився.
- Так ось чому Надія Костянтинівна пішла у відпустку!
Прошепотіла Катерина.
Вона пояснила ситуацію батькам. Попросила їх, що б не надумали дзвонити Надії Костянтинівні, а тим більше Андрію.
Вранці батьки поїхали відпочивати на море з маленьким Віктором і двома дочками Катерини. Через тиждень до них приєднався чоловік Катерини, тому, що дідусеві та бабусі важко було справлятися з трьома дітьми.
Валентина нічого не їла, навіть не пила воду вона лежала на дивані, дивилася в стелю, мовчала і плакала.
Катерина була змушена відвезти сестру лікарню.
Головний лікар був другом сім'ї, були залучені кращі лікарі, викликали консультанта з Києва, з Валентиною працював психотерапевт.
Як з'ясувалося, моя мама була в «змові» з Катериною. Вона сама запропонувала свою допомогу і тому лягла в лікарню підлікувати серце. Головним її завданням було спостерігати за Валентиною, захищати її від «добрих людей», не допустити зустріч з великим закоханим і його мамою.
Я не образилася ні на свою маму, ні на Катерину, тому що сама вчинила б так само.
- А що Андрій?
Запитала я, дослухавши розповідь.
- Андрій прийшов на квартиру до Валентини, йому ніхто не відчинив двері. Він пішов в будинок її батьків, там теж нікого. На обох дверях він написав фломастером: «Валя, я тебе люблю». Повернувся додому і, напевно, вони з мамою обговорювали свої подальші дії. А найцікавіше сталося вчора, в п'ятницю. Відчиняються двері в моєму кабінеті, вбігає Надія Костянтинівна і починає кричати, що моя сестра зіпсувала життя її синові. Він такий розумник, він її кровинка, він її душа, він повинен жити в Англії, він гідний справжньої леді ... і моя сестра просто зобов'язана дати йому розлучення .... Нехай не сподівається на аліменти і на його гроші. Потім вона оголосила, що вони не можуть знайти мою сестру і що вона звільняється з роботи.
Кричала ..., стукала по столу кулаком, потім кинула переді мною заяву.Я їй подала склянку з водою, накапала в воду корвалол і запропонувала випити. Спокійним голосом поцікавилася чи не переплутала вона дійових осіб в цьому спектаклі, пообіцяла, що моя сестра обов'язково дасть розлучення Андрію і попросила покинути службовий кабінет.
Після її відходу мене колотило так, я навіть побоялася, що теж зляжу поруч з Валентиною.
Завершила свою розповідь Катерина і запропонувала випити за інтелігентних людей і витримку. Потім ми пили за здоров'я, за любов без обману і т.д.
Наша розмова затягнувся до ранку. Ми перейшли на «ти» і зрозуміли, що ми справжні подруги. Адже ми ніколи не сварилися і не підводили одне одного, ніколи не говорили і не пліткували ні про один одного ні про інших. І взагалі наші погляди багато в чому збігаються ...
Вранці прийнявши душ і випивши міцну каву, ми пішли в лікарню.
У палаті наші хворі сиділи за столом і пили чай з тістечками.
У Валентини був осмислений погляд, вона вже почала тверезо осмислювати те, що відбувається.
- Доброго дня.
Сказали ми в два голоси.
- Добрий ранок.
Відповіли нам два голоси одночасно.
- Катя, я вирішила подати на розлучення. У мене умова, щоб Андрій відмовився від батьківства. Це можливо?
Сказала рішуче Валентина.
- Добре, завтра я поговорю з адвокатом.
Відповіла їй сестра.
Вони обнялися і заплакали, голосно як маленькі діти.
Ми з мамою пішли на вулицю, щоб не заважати сестрам спілкуватися.
На наступний день розлученням Валентини та Андрія почали займатися адвокати.
Виявилося, що мама вже найняла Андрію адвоката, але вони не могли встановити місцезнаходження Валентини. Це і було причиною її появи в кабінеті Катерини з «настільки переконливою» промовою.
Через тиждень Валентину і мою маму виписали з лікарні, а я поїхала до себе додому, мені треба було виходити на роботу.
З Катериною ми зідзвонювалися по телефону, періодично розмовляли по скайпу.
Катерина розповідала про подальшу долю своєї сестри.
З її слів мені стало відомо, що Валентина розлучилася з Андрієм, він відмовився від батьківства. Я не вникала в юридичні премудрості.
Вона захистила кандидатську, а потім і докторську дисертації.
Пішла працювати викладачем в свій рідний університет.
Її колишній наречений Олександр поїхав до Португалії відразу ж після весілля Валентини та Андрія. Жив і працював там 6 років. Потім приїхав погостювати до батьків і пішов провідати колег в університет. Там випадково дізнався про те, що Валентина працює викладачем і одна ростить сина.
Увечері Олександр прийшов в гості до батьків Валентини, вона була там з сином Віктором.
Він подарував Віктору ноутбук, а Валентині і її мамі - квіти.
Перша розмова Олександра з Віктором вся сім'я знає напам'ять, тому що вони щорічно відзначають день свого знайомства, називають його днем народження сім'ї і переказують все слово в слово.
З їх слів все було так.
Олександр звернувся до хлопчика.
- Пане Вікторе, покажи мені свою кімнату.
- Пішли покажу. А ти хто?
- Я твій тато. Тобі хіба не розповідали, що я живу і працюю в іншій країні.
- Так я одного разу підслухав в садку розмова няні і виховательки, вони говорили, що мій тато за кордоном гроші «забиває». Але мені дуже не сподобалося слово «забиває» і я не став розповідати про це мамі. Значить це ти? А чому ти так довго не приїжджав?
- Прости, так виходило. Я завтра знову поїду ненадовго, а потім повернуся назавжди. Ти на той час повинен освоїти ноутбук.
- Без проблем. А ти не обдуриш? Якщо чесно, я тебе дуже чекав.
- Ні не обману. Чесне слово.
Поки ці двоє спілкувалися, мама накривала на стіл, а Валентина сиділа спантеличена несподіваним візитом Олександра.
Олександр вийшов з кімнати Віктора, поклав на стіл перед Валентиною кільце і сказав.
- Валюша, ти ж знаєш, що я тебе дуже люблю. Не говори мені зараз нічого, я завтра відлітаю в Лісабон, мені необхідно завершити деякі справи. Повернуся через два місяці, тоді і даси відповідь. Спасибі за сина. Ми вже познайомилися, дуже розумний і хороший хлопець.
- Папа, коли ти їдеш? Я хотів би тебе провести. Шкода у нас скоро ранок, я там повинен виступати. Якби не ранок, я б обов'язково поїхав разом з тобою.
- Я завтра дуже рано їду, ти ще будеш спати. Ти пам'ятаєш нашу умову? Вивчай!
- Та що там вивчати? Легкотня.
Впевнено відповів хлопчик.
Він підійшов і потиснув чоловікові руку.
Олександр поцілував Валентині руку.
- До побачення!
Сказав і попрямував до виходу.
- А чай?
Запитала мама.
- Наступного разу. Дякуємо!
Гість пішов. Всі мовчали.
Через два місяці Олександр повернувся з Португалії, вони з Валентиною одружилися. Незабаром у них народилася дочка Іра.
Пройшло багато часу.
Вже немає в живих наших батьків. Ми з чоловіком повернулися жити до рідного міста.
Я і Катерина пенсіонерки. Наші діти виросли. Усі свята і дні народження ми відзначає трьома родинами. Я з чоловіком, Катерина з чоловіком і Валентина з чоловіком. Іноді до нас приєднуються діти і мої онуки.
Валентина працює ректором університету, її чоловік викладає в цьому університеті.
Віктор закінчив університет, він дуже талановитий програміст, в даний час живе і працює в США. Не одружився. Каже, що в Штатах немає таких красивих дівчат як його мама. Приїде одружитися в Україні.
Жартує, що змушений був стати програмістом, тому що першою іграшкою, яку йому подарував тато був ноутбук.
Ірочка вчиться в університеті.
А як склалася доля розумного хлопчика Андрія?
В Англії він не зробив кар'єру, працює електриком. Зі свого англійської дружиною розлучився, другий шлюб теж виявився невдалим.
Надія Костянтинівна жива, їй вже майже 90 років, вона старенька і самотня. Чоловік її помер. Син з якихось причин не може її забрати до себе в Англію. Кажуть, що вона в свої роки літає на літаку в гості до сина. Андрій так жодного разу і не приїжджав на батьківщину.
Ось така історія про крапельку щастя.
Ми завжди думаємо, що в кіно нам показують історії, придумані сценаристами і режисерами, а в житті все простіше.
Нічого подібного.
Наша реальність куди складніше і сценарій цей пише наша доля. Нам же залишається лише гідно проживати цю реальність і знаходити розумні рішення.
Автор: Любов Денисенко
Переклала на українську мову 26.04.19 11.30

Легенда про Лавр
Знаменитий Овідій у своїх "Метаморфозах" оповідає про те, що Аполлон, що жив серед людей, закохався в німфу Дафну і постійно переслідував її. Одного разу після перемоги над змієм Пифоном Аполлон зустрів юного бога кохання Ерота з луком і стрілами і пожартував над ним: "Навіщо тобі, малюк, лук і стріли? Чи не думаєш ти перевершити мене в мистецтві стрільби? ".
Ця насмішка образила Ерота, і він в помсту послав дві стріли. Перша, стріла любові, пронизала Аполлона, а друга - що вбиває любов - потрапила в Дафну. З тих пір Дафна завжди тікала геть від Аполлона. Ніякі хитрощі не допомагали йому. Змучена стражданнями, вічними переслідуваннями, Дафна звернулася до батька пенею і Землі, щоб вони забрали у неї її образ. Після цих слів вона перетворилася в лавровий кущ (цікавий той факт, що на Русі до XVIII століття лавровий лист називали "дафнія" ( "лавр" по-грецьки - "дафна").
Засмучений Аполлон з тих пір став носити на своїй голові вінок з вічнозеленого лавра. У Греції лавровим листям прикрашали житла, щоб освіжити приміщення. В матраци підкладали лаврові гілки, щоб снилися віщі сни. Існувало повір'я, що лавр рятує від удару блискавки.
Так, відомий факт, що римський імператор Тибериус під час гуркоту грому надягав лавровий вінок і заповзав під ліжко. Лавр вважали священним деревом, його вінками прикрашали голови переможців в Стародавній Греції. Кілька тисячоліть ця традиція зберігається і в інших країнах, наприклад в Англії. Від слова "лавр" походить слово "лауреат" - "увінчаний лаврами".
Зібрала з різноманітних джерел і переклала на українську мову 26.03.19 7.52

Прочитала цю світлину, защемило у душі, наскільки ці слова близькі... Це дійсно так, що лагідні слова, теплий погляд, ніжність зробити можуть неймовірні чудеса – підтримати в лиху годину, надихнути впевненість, що вихід завжди є, не все ще втрачено, що треба діяти, перш за все самому, здолати страх, Всевишнього підтримка прийде, він кожному допомога!
24.04.19 7.30

Фрідріх Вельгельм Ніцше - німецький філософ
Фрідріх Вільгельм Ніцше - німецький філософ, представник ірраціоналізму.
Народився 15 жовтня 1844 року в Рекком (недалеко від Лейпцига, східна Німеччина), в сім'ї лютеранського пастора Карла Людвіга Ніцше.
Навчаючись в Боннському і Лейпцігському університетах, познайомився з творами Шопенгауера і став шанувальником його філософії. На розвиток Ніцше також сприятливо вплинула дружба з Ріхардом Вагнером, яка тривала багато років.
Ніцше був блискучим студентом і придбав прекрасну репутацію в наукових колах. Завдяки цьому він вже в 1869 році отримав посаду професора класичної філології Базельського університету (у віці всього 25 років). Там він пропрацював близько 10 років.
У 1879-1889 роках він вів спосіб життя незалежного письменника, переїжджаючи з міста в місто, і створив в цей період всі свої основні твори
Доходи Ніцше від публікацій своїх творів були мінімальними. Популярність прийшла до нього лише після смерті.
Творча діяльність Ніцше обірвалося на початку 1889 року в зв'язку з душевною хворобою, котра перебувала в неадекватному і безладному поведінці, манії величі і втрати здатності до розумової роботи. З тих пір Ніцше проживав в Німеччині, де про нього піклувалися мати і сестра. Помер великий філософ у психіатричній лікарні в Веймарі 25 серпня 1900 року
20 кращих цитат Фрідріха Ніцше
1. Всі перешкоди і труднощі - це щаблі, по яких ми ростемо вгору ...

2. Буває невинність у брехні, і вона - є ознакою сильної віри в якусь річ.

3. Жінка навчається ненавидіти в тій мірі, в якій вона разучается зачаровувати.

4. І найбільше несправедливі ми не до тих, хто противний нам, а до тих, до кого немає нам ніякого діла.

5. А найбільше ненавидять того, хто здатний літати.

6. Краще збожеволіти від щастя, ніж від невдач, краще незграбно танцювати, ніж ходити, накульгуючи.

7. Привабливість пізнання була б незначна, якби на шляху до нього не доводилося долати стільки сорому.

8. Чим більше людина мовчить, тим більше вона починає говорити розумно.

9. Сучасна людина - це той, хто вмирає не від смерті, а від страху смерті і не від самої болю, а від страху болю, де він непритомніє іноді просто при вигляді крові.

10. Любов є такий стан, коли людина здебільшого бачить речі не такими, якими вони є.

11. Земля має оболонку; і ця оболонка вражена хворобами. Одна з цих хвороб називається, наприклад: «людина».

12. Чим вільніше і сильніше індивідуум, тим суворіше стає його любов.

13. Нещасним або щасливим людини роблять тільки його думки, а не зовнішні обставини. Керуючи своїми думками, він управляє своїм щастям.

14. Чим вище ми піднімаємося, тим менше і нікчемні здаємося тим, хто не може злетіти.

15. Чим ширше ти розкриваєш обійми, тим легше тебе розіп'яти.

16. Існують жінки, які, куди не подивишся в них, не мають нутра, а суть чисті маски. Гідна жалю людина, яка зв'язується з таким майже примарним, неминуче не задовольняючою істотою; але саме вони можуть найсильніше порушити бажання чоловіка: він шукає їх душі - і шукає без кінця.

17. Найвірніший спосіб зіпсувати молоде покоління - навчити їх вище цінувати однодумців, ніж тих, хто думає інакше.

18. Якщо ви хочете високо піднятися, користуйтеся власними ногами! Не дозволяйте нести себе, не сідайте на чужі плечі і голови!

19. Що власне обурює в стражданні, так це не саме страждання, а його безглуздість.

20. Істина не багатослівна, для брехні слів завжди бракує.
Зібрала з різноманітних джерел і переклала на українську мову 24.04.19 11.20

Висловлювання, афоризми і цитати про молодь.
Безмежна надія і ентузіазм - головне багатство молоді Рабіндранат Тагор
Найвірніший спосіб зіпсувати молоде покоління - навчити їх вище цінувати однодумців, ніж тих, хто думає інакше. Фрідріх В. Ніцше
Ось моє головне бажання: старі повинні жити в спокої, друзі повинні бути правдивими, молодші повинні піклуватися про старших. Конфуцій
Якщо вам знадобиться піддати молодої людини важкого і болісного покарання, візьміть з нього слово, що він протягом року буде вести щоденник. Марк Твен
Зайва турбота - таке ж прокляття строків, як безтурботність - горе молоді. Вільям Шекспір
Інтернет, надаючи можливість будь-якої миті отримати відповідь на будь-яке питання, робить згубний вплив на здатності до концентрації і аналізу, особливо у молоді. Розуміння того, що інформація завжди під рукою на комп'ютері, відбиває у людей бажання що-небудь запам'ятовувати. Бернар Вербер
До молодих людей не можна ставитися зверхньо. Дуже може бути, що, подорослішавши, вони стануть видатними мужами. Тільки той, хто нічого не досяг, доживши до сорока або п'ятдесяти років, не заслуговує поваги. Конфуцій
Світом правлять молоді - коли постаріють. Бернард Шоу
Можуть бути розумні юнаки та дурні люди похилого віку. Бо навчає мислити не на часі, але раннє виховання і природа. Демокріт Абдерського
Молодь, що метелики: летять на світло і потрапляють на вогонь. Василь Ключевський
Молоді охоче слухають погані поради. Сенека Луцій Анней
Музика здатна надавати відоме вплив на етичну сторону душі; і раз музика володіє такими властивостями, то, очевидно, вона повинна бути включена в число предметів виховання молоді. Аристотель
Найгірше, чого може навчитися молодь, - легковажність. Бо останнім породжує ті задоволення, з яких розвивається вада. Демокріт Абдерського
Наставники, яким здається, що вони розуміють молодь, - найчистіші мрійники. Юність зовсім не хоче бути зрозумілою, вона хоче одного: залишатися самою собою Еріх М. Ремарк
Але, видно, дуріти - доля молоді, як доля людей зрілого віку, навчених дорого купленим досвідом, засуджувати нерозсудливості молоді. Даніель Дефо
Перш ніж прочитати що-небудь про нинішню молодь, варто поцікавитися, який вік автора. Франсуаза Саган
З роками помічаєш, що навколо стає все більше молоді. Андрій Г. Книшов
З нинішньою молоддю просто сладу немає. Ніякої поваги до фарбованого волосся. Оскар Уайльд
Тютюнові компанії наполегливо привертають молодих покупців. Їм потрібні молоді, тому що старі від їхнього товару мруть. Єдиний товар, який вбиває споживача, якщо використовується за призначенням. Джордж Карлін
Тепер немає ні юнаків, ні молодих дівчат; двадцятирічні старі чоловіки і жінки втомлено бродять по світу, обдумуючи користь життя, розслідуючи порок і насміхаючись над почуттями. Брем Стокер
Хоча світ в цілому рухається вперед, молоді доводиться всякий раз починати спочатку. Йоганн В. Гете
Зібрала із різноманітних джерел і переклала на українську мову 24.04.19 16.00

Мудрі цитати великих людей про книги і читання
Я впевнений: книгу ніщо не замінить в майбутньому, так само як ніщо не могло замінити її в минулому. Айзек Азімов
Читання надзвичайно допомагає, а книги - хороша компанія, якщо взяти самі відповідні. Луїза Мей Олкотт
Всюди шукав я спокою і в одному лише місці знайшов його - в кутку, з книгою Умберто Еко
Тому, хто читає книги, ніколи не нудно. Ірвін Уелш
Читання книг - не спосіб втечі від життя, книги дають ключ до її розуміння. Ключ до реальності. Себастьян Фолкс
Якою людиною ти станеш, визначать два чинники: люди, з якими спілкуєшся, і книги, які читаєш. Робін Шарма
Справа не в кількості прочитаних сторінок, а в кількості викликаних ними думок Паулу Фрейре
Спокій, камін, книги, тиша ... А перед ними тут бачили одне міщанство. Тепер це мрії про втрачений рай. Еріх Марія Ремарк
Нічого не може бути приємніше, як жити на самоті, насолоджуватися видовищем природи і почитати іноді якусь книгу. Микола Гоголь
Книгу замінити нічим не можна. Незважаючи на новітні відкриття, нові види збереження інформації, не поспішаймо розлучатися зкнигою Дмитро Лихачов
Що б ви не робили, чим би ви не займалися, вам завжди знадобиться розумний і вірний помічник - книга. Самуїл Маршак
Хороші друзі, хороші книги і спляча совість, - ось ідеальне життя. Марк Твен
Література - найприємніший спосіб ігнорувати життя. Фернандо Пессоа
Якщо хто-небудь поруч з вами занурився в читання книжки, то вважайте, що його немає поруч вас - він десь в іншому місці; він ніяк не пов'язаний з вами - він спілкується з іншими людьми.Карел Чапек
Людина з хорошою книгою в руках ніколи не може бути самотньою.
Карло Гольдоні
Всякого роду грубість тане, немов на вогні, під впливом щоденного читання хороших книг. Віктор Гюго
Просто читай, і нехай слова пестять твій слух, немов музика. Роальд Даль
Все, що людство зробило, передумало, все, чого воно досягло, - все це збереглося, як би чарами, на сторінках книг. Томас Карлейль
Рай - це місце, де бібліотека відкрита двадцять чотири години на добу, сім днів на тиждень. Ні ... вісім днів в тиждень. Алан Бредлі
Хто багато читає і багато ходить, той багато бачить і багато знає. Мігель де Сервантес Сааведра
Читання - пасивне творчість. Вікторія Токарева
Є тільки один засіб стати культурною людиною - читання. Андре Моруа
Є з книгою - це не означає їсти на самоті. Джон Ірвінг
А що ще нормальній людині в цій країні робити, щоб не забруднити? Тільки й залишається - книжки читати та дівчат любити.Юрій Поляков
Читання - як цей світ за закритими століттями - і можна сказати, що, читаючи, ми теж на все закриваємо очі. Відкрита книга - обкладинка, сторінки - нібито засліплює нас: відгороджує від зовнішнього світу, його наполегливих закликів і пробуджує фантазію. Пітер Менделсунд
Ми живемо в неспокійний час. Люди стали багато їсти і мало читати.
Григорій Горін
Читання - порок не карається ... Бернар Кірін
Читання - хороша заміна горілці ... Сергій Лук'яненко
Читання - це просто різновид дружби. Яка або складається, чи ні.Макс Фрай
Від читання мудрих авторів і неспішних роздумів народжуються свої глибокі думки. Євген Капітанів
Книга - це відображення письменника, його характеру.
Долина вовків. Пастка (Kurtlar Vadisi Pusu)
Стефан Тикін
Коли я читаю, я не від кого не тікаю. Коли я читаю, я біжу ... біжу до бога. Ігри умів (The Professor and the Madman) Вільям Честер Мінор
Як добре, коли розвернеш навмання давню книгу і в словосполученнях
душу рідну знайдеш. Татібана Акемі
Як я тобі заздрю: ти можеш читати скільки хочеш.Іноді мені хочеться віддати все книги за можливість поговорити з ким-небудь по душам. Мері Поппінс, до побачення! містер Уілкінс
Розкрита книга - це розум, який говорить; закрита - друг, який чекає; забута - душа, яка прощає; розірвана - серце, яке плаче. Рабіндранат Тагор
Найбільше задоволення в житті - це книги і подорожі. Якщо не брати до уваги радості спілкування з новими людьми Чингіз Акифович Абдуллаєв
Якщо романам трапляється робити такий великий вплив на звичаї і звички, то відбувається це не стільки до честі книг, скільки на сором епохи. Жозеф Жубер
Люди не знають, чому вони вінчають славою твір мистецтва. Аж ніяк не будучи знавцями, вони уявляють, що відкрили в ньому сотні достоїнств, аби підвести основу під пекучу свою зацікавленість; але справжня причина їх захоплення це щось невагоме: симпатія.Томас Манн.
Для того щоб значний твір одразу ж робив свій вплив вглиб і вшир, має існувати таємна спорідненість, більш того, схожість між особистою долею автора і долею його покоління.Томас Манн.
Читач, який прийняв запрошення до подорожі і оцінивши по достоїнству пам'ятки шляху, вже не забуде імені провідника. Вадим Назаров. Кола на воді
Ех, як би мені хотілося жити на безлюдному острові в оточенні купи книг ... Домашній вихованець, іноді сидить на моїй голові (My Roommate Is a Cat) Субару Міказукі
Писати книгу не так-то просто, тут потрібен час і терпіння, і навіть хвилинна перешкода здатна збити з думки, тоді нанівець все, що було плодом довгих роздумів. Джон Бойн. Хлопчик на вершині гори
Найчастіше автор надає читачеві погану послугу, якщо написання книги стає для нього актом очищення. Джон Кракауер. У розрідженому повітрі
Я прочитав уже так багато однакових оповідань, що мені важко відрізнити, де давні спогади, а де свіжі враження. Робер Параг, Яник Сеньер. Макалу. західне ребро
Старі книги не розумніше нових, але мудріші своєю простотою.
Леонід Володимирович Шебаршин
Мелодрама - це казка для дорослих.Ілля Миколайович Шевельов
Сюжет - це канва, по якій вишиває свої візерунки Думка. Ілля Миколайович Шевельов
У художньому творі глибина - це багаж, а захопливість - засіб доставки його за призначенням. Ілля Миколайович Шевельов
Одна і та ж книга не зобов'язана подобатися всім. Шукайте те, що вам до душі. Кан Дан І
Відкрити нову книгу, як відкрити комору, повну улюблених речей.
Романтичне додаток (Romaenseuneun byeolchaekburok) Кан Дан І
Я читав улюблені книги Дан І. Так я зміг краще її пізнати.Романтичне додаток (Romaenseuneun byeolchaekburok) Чха Ін Хо
Ми немов книги: чекаємо, коли нас відкриють і прочитають.
Романтичне додаток (Romaenseuneun byeolchaekburok) Кан Дан І
Чим ближче до витоків, тим менше води. Данило Рудий
Якби література збагачувала класиків, як вони її! .. Данило Рудий
Гарний зміст - завжди в формі. Володимир Шойхер. Сучасна вітчизняна афористика
Класика - зразок того, як треба писати і як не треба. Володимир Голобородько
Ніколи книги не випромінювали стільки світла, як на вогнищах інквізиції. Володимир Голобородько
Книги - це зброя, якою можна вбити час. Володимир Шойхер. Сучасна вітчизняна афористика Геннадій Матюші
Книги та особистий досвід навчать тебе куди більше, ніж обмежені провінційні вчителя. Деніел Кіз. Множинні уми Біллі Миллиган
Читання-основа всіх знань.
Люди перестають мислити, коли перестають читати.
Читайте книги серйозні. Життя зробить інше.
Читання для розуму - те саме, що фізичні вправи для тіла.
Слід читати багато, але не багато.
Не сумуй і пам'ятай - коли буде важко, бери книгу і читай.
У кіно я спостерігаю за іншими, книга дозволяє мені самому на час стати іншою людиною.
Книги - це окремі чарівні світи.
Книги розбивають кайдани часу, доводячи, що люди здатні на диво.
Читаючи добрі книги, ми поливаємо квіти, які ростуть в нас.
Сподіваємося, що цитати про книги подарували вам бажання читати.
Є люди, які читають лише для того, щоб знаходити у письменника помилки.
Воістину, багато людей читають тільки для того, щоб мати право не думати.
Читати і не розуміти - те саме, що зовсім не читати.
Те, що написано без зусиль, читається, як правило, без задоволення.
Хтось любить чай з цукром, хтось - з варенням, а я люблю - з книгою.
Моя проблема з читанням книг полягає в тому, що я постійно відволікаюся ... на інші книги.
Книги - це двері, що виводять тебе з чотирьох стін ...
Читач проживає тисячу життів, перш ніж помре. Людина, яка ніколи не читає, проживає тільки одну.
Довіряйте книгам, адже вони - ваші найближчі друзі. Книги, як і друзі, мовчать, коли потрібно, і дарують вам весь світ на долоні, коли це необхідно. І завжди зі змістом.
Перевага книг в тому, що укладені в них життя, історії, роздуми стають твоїми. Закриваючи книгу, ти вже не той, яким був, відкриваючи її ...
У кожної книги є душа. Душа того, хто її написав, і душі тих, хто читав і переживав її, і мріяв над нею.
Ти прочитаєш багато хороших книг. Поганих, звичайно, теж, але ти навчишся бачити різницю.
Хороша книга стає тільки краще при другому прочитанні. Велика книга - при третьому.
Книги - хороший спосіб поговорити з тим, з ким розмову неможливий.
Книга - велика річ, якщо людина вміє нею користуватися.
Коли немає друзів, з якими можна поговорити, книжка завжди готова з тобою поговорити, піднести тобі якусь приголомшливу новину, розфарбувати набридлу життя дивовижною картинкою.
Коли читаєш, у тебе в голові ніби цілий світ створюється. Причому твій власний світ, розумієш? Він ні від кого і ні від чого не залежить - ні від режисерів, ні від акторів, ні від бюджетів, ні від спецефектів - тільки від тебе!
Книга - це чергова пригода, пережите тобою.
Хочеш знати нове - читай древнє.Книги будинки, книги в інтернеті, книги в бібліотеці. Різноманітність сюжетів, жанрів, форматів. З книгами джерело розваг не закінчується ніколи. І вони завжди доступні.
Тільки книги можуть врятувати, тільки в них можна знайти співчуття, і розраду, і любов ... Книги, нічого не вимагаючи натомість, люблять кожного, хто їх відкриває.
Читаючи в перший раз гарну книгу, ми відчуваємо те ж почуття, як при придбанні нового друга. Знову прочитати вже читану книгу - значить знову побачити старого друга.
Книги здатні занести тебе в далекі країни, змусити сміятися чи плакати. Вони можуть розповісти про світах, в яких ви ніколи б не опинилися в реальності. Книги прекрасні.
Якщо ти вмієш читати, то можеш навчитися чому завгодно. Було б бажання.
Культура і розум - ось основна відмінність людини від мавпи. А розум заснований на обміні інформацією і мовою. І найбільший інструмент обміну інформацією - саме книга.
Набутий з літератури досвід полегшує життя у всьому багатстві її можливостей.
Читати - так само природно, як дихати.
Книги змінюють життя людей, які їх читають.
Читання дозволяє нам дізнатися ближнього, не втративши ту глибину, що можлива лише наодинці з собою.
Читання допомагає мислити і міркувати.
Не можна довіряти людям, у яких телевізор більше книжкової полиці.
Зібрала з різноманітних джерел і переклала на українську мову 23.04.19 9.00

Святий Іоанн Златоуст - Вселенський вчитель
«Життя праведних блискуче; але як воно робиться блискучим, якщо не через терпіння? Придбавши, возлюби його, брат, як мати мужності »
9 лютого - перенесення мощей Іоанна Златоуста з Коман до Константинополя.
12 лютого - Собор Вселенських учителів і святителів Василя Великого, Григорія Богослова і Іоанна Златоуста.
27 вересня-кончина святого Іоанна Златоуста.
26 листопада - день пам'яті святителя.

ПРО ЩО МОЛЯТЬСЯ СВЯТОМУ І В ЧОМУ ДОПОМАГАЄ ІВАН ЗЛАТОУСТ
Святий Іоанн Златоуст - покровитель тих людей, чий рід діяльності пов'язаний із спілкуванням з іншими людьми. Молитви йому можуть допомогти виробити правильну, грамотну мову, наприклад: адвокатам, дикторам, ораторам.
Вважається, що святий Іоанн допомагає в навчанні, в набутті мудрості і зміцненні духовності.
А ікона Іоанна Златоуста в будинку захистить від злих намірів, допоможе подолати бідність або вибратися з убогості і знайти благополуччя.
Необхідно пам'ятати, що ікони або святі не "спеціалізуються" в якихось конкретних областях. Буде правильно, коли людина звертається з вірою в силу Божу, а не в силу цієї ікони, цього святого або молитви.

ПРАЦІ І ЗАСЛУГИ СВЯТИТЕЛЯ ІОАННА ЗЛАТОУСТА

Свята Церква шанує святителя Іоанна Златоуста, поряд зі святителями Василем Великим і Григорієм Богословом, за вселенського вчителя, які детально розкрили світу суть християнського вчення.
Іоанн Златоуст детально, крок за кроком, вчить правильно тлумачити Святе Письмо, а не робити з нього свої, іноді буває, помилкові висновки. Він чітко і ясно викладає і пояснює апостольські вчення і праці більш ранніх святих отців.
Святитель явив світові тлумачення на Святе Письмо (книги Буття, Псалтир, Євангелія від Матвія і Іоанна, Послання апостола Павла). Іван написав пояснення на велику кількість текстів святої Біблії, ми дізналися думки і вчення святителя на свята, його вихваляння святих і ставлення тим, хто спотворює християнство.
До нас дійшла величезна кількість книг, листів і проповідей вчителя Іоанна.
ЖИТИЕ ІВАНА ЗЛАТОУСТА
Святитель Іоанн Златоуст народився приблизно в 347 році в столиці стародавньої Сирії - місті Антіохії в сім'ї воєначальника. Це був час припинення гоніння на християн в Римській імперії.
Незважаючи на ранню смерть батька, багатство його сім'ї дозволило святому Іоанну отримати прекрасну освіту, його вчителями були кращі, на той час, філософи і оратори.
Юнаком , у віці 18 років, він відправився до Афін, щоб продовжити подальше навчання. Тут святий Іоанн поглиблено став вивчати Святе письмо і, повернувшись в 20 років додому, прийняв хрещення від єпископа Антіохійського.
Незабаром Іоанн був висвячений в читця, а після цього йому пропонували стати пресвітером, але він відмовився. Чому він прийняв таке рішення, ми дізнаємося з його «Шести слів про священство»:
«Пастирю треба мати багато розсудливості і багато очей, щоб з усіх боків спостерігати стан душі. Як багато хто приходить в жорстокість і впадають у відчай в своє спасіння тому, що не можуть переносити жорстокого лікування; так, навпаки, є і такі, які, не отримавши покарання, відповідних гріхів, віддаються безтурботності, стають набагато гірше і вирішуються грішити ще більше ».
Багато новохрещених тоді вважали християнство не щирою вірою, чимось відрізнялася від язичництва, а ідеологією, яка була угодна владі. Тому справжні «ідейні» християни йшли в ченці. Після смерті матері, Іоанн роздав свої статки, став ченцем і на цілих чотири роки він відправився в усамітнення, два з яких - був в повному мовчанні. У 381 році святий Іоанн повернувся додому, де все-таки прийняв священство, а через п'ять років став пресвітером. У той час не було ні газет, ні радіо, тому єдиним способом навчання народу були проповіді. Освічений і розумний священик дуже просто і, разом з тим талановито, проповідував свою паству, за що і отримав ім'я «Златоуст».
Основою проповідей Іоанна Златоуста було Святе Письмо, він говорив про це:
«Від незнання Писання відбулися незліченні лиха: звідси виросла велика зараза єресей, звідси - недбайливе життя, даремні праці. Подібно до того, як позбавлені цього світла не можуть прямо йти, так і не дивляться на промінь божественного Писання винуждаются багато і часто грішити, так як воістину ходять в найглибшій темряві ».
Святий Іоанн міг докладно, проповідь за проповіддю, роз'яснити якусь книгу з Біблії, а міг в розмові розповісти, як в Писанні сказано про якесь наступаюче свято. Все це відбувалося жваво, зовсім не так, як це робили інші проповідники в своїх нудних лекціях. При цьому він вважав, що в Святому Письмі чітко вказується, як жити і виконувати Божі заповіді.
Але не тільки своїм красномовством Іоанн служив Богу, в Антіохії він займався і реальними справами: брав участь в будівництві лікарень і благодійних установ. При цьому душа його не лежала до розкоші, носив звичайний одяг і задовольнявся простою їжею.
У 397 році, після смерті архієпископа Константинопольського Нектарія, Іоанн стає ієрархом столиці. Цьому призначенню сприяв сам імператор Аркадій, який дуже поважав обдарованого святителя.
Але очікування імператора зазнали краху. Святий Іоанн виявився справжнім єпископом, служителем волі Божої, а не приголубленим владою чиновником, який грає ту музику, яку замовляє правляча верхівка.
Іоанн вже практично не проповідує, а займається адміністративною роботою. При цьому, незважаючи на чин і сан, він усуває нечистих кліриків, від інших вимагає чесності і відкритості в служінні. Іоанн безстрашно виступає проти соціальної нерівності:
«Спочатку Бог не зробив одного багатим, а іншого бідним та, прибравши людей, не показав одному багатьох скарбів, а іншого позбавив цього придбання, але всім надав для обробітку одну і ту ж землю. Яким же чином, коли вона становить загальне надбання, ти володієш стількома-то і стількома ділянками, а ближній не має ні клаптика землі? Користолюбні багатії - це якісь розбійники, що засіли при дорозі, що грабують проходять і заривають майно інших в своїх коморах ... як свині в грязі, вони насолоджуються, валяючись в нечистотах сріблолюбства ».
У правлячому священстві теж було дуже багато незадоволених правлінням Іоанна Златоуста, які вважали його дії зайвими і навіть жорстокими. У 403 році, за рішенням Собору єпископів, святитель був відправлений у вигнання. Але скоро його повернули із заслання, завдяки підтримці народу, який зажадав повернути свого коханого пастиря Іоанна назад.
Багато потрапляють під «прес правди» нового архієпископа, не виключаючи самого імператора і його дружину, яку Іоанн викрив в надмірній розкоші і жадібності по відношенню до підлеглих, але ж ще практично зовсім недавно такі розмови щодо імераторской сім'ї вважалися кримінальним злочином. Чаша терпіння імператора переповнилася після того, як архієпископ відреагував на установку бюста імператриці на іподромі: «Знову Іродіада біснується, знову обурюється, знову танцює, знову вимагає глави Іоанна на блюді».
Він порівняв це бажання прославити себе з Іродіадою, а самого імператора - з Іродом.
І знову, в 404 році збирається Константинопольський собор, рішенням якого є відправка Іоанна Златоуста в нове посилання.Про це він пише:
«Браття, злодій не приходить туди, де хмиз, сіно і дрова, але - туди, де лежить золото, або срібло, або перли; так і диявол не входить туди, де перелюбник, чи богохульник, або хижак, або корисливий, але - туди, де супроводжують пустельне життя ... Так, якщо виженуть мене, я уподібнюся Ілії якщо кинуть в бруд - Єремію, якщо в море - пророку Йони; якщо в рів - Данилу; якщо поб'ють камінням - Стефану; якщо обезголовити - Іоанна Предтечі; якщо будуть бити палицями - Павла; якщо розпиляють пилою - Ісаї; і про, якби пилою дерев'яною, щоб мені насолодитися любов'ю до хреста! »
На заслання святитель Іоанн Златоуст був відправлений до Вірменії (місто Кукуз), потім в сучасну Піцунду (Абхазія), по шляху в яку він і помер в Команах 14 вересня (за старим стилем) 407 року.
Перед смертю Іван Золотоуст підвів підсумок свого земного життя словами:
СЛАВА БОГУ ЗА ВСЕ
Хоча кончина святителя Іоанна Златоуста була 14 вересня, день його пам'яті перенесений на 13 листопада (26 за новим стилем), щоб він не збігався зі святом Воздвиження Животворящого Хреста Господнього.
Крім цієї дати, 27 січня (9 лютого за новим стилем) відзначається пам'ять перенесення святих мощей Іоанна Златоуста з Коман до Константинополя, а 30 січня / 12 лютого - Собор Вселенських учителів і святителів Василя Великого, Григорія Богослова і Іоанна Златоуста.
Переклала на українську мову 22.04.19 8.30

Зранку сонечко в віконце усміхнулось!
З Днем народження онученька Марія!
У тебе юності квіточої пора, сама ти вродлива, тендітна, ніжна, лагідна, як квітка весняна. Манери витончені, характер вихований, скромний,про те ж завзятий в справах,навчанні, на допомогу завжди ти приходиш батькам, сестричці молодшій і всім, хто поряд у житті. Достойна ти подяки, похвали, підтримуємо у всьому тебе ми.
Будь здорова і щаслива, нехай здійсняться заповітні мрії всі твої. З відкритою посмішкою, любов’ю, щирим серцем впевненно по життю йди. Живи в гармонії з собою і оточуючим світом, виховуй, розвивай в собі найкращі звички, манери,творчі злібності,таланти, пізнавай науки, подорожуй, активно, з натхненням проводь свої самі кращі юності щасливі дні.
Ми з дідусем дякуємо Всевишньому за той подарунок, що народилась в нашій сім’ї ти !
22.04.19 10.20

Один не розбере чим пахнуть рози,
Другий із гірьких трав добуде мед,
Дай хліба одному – навік запам’ятає,
Другому життя пожертвуй – не зрозуміє Омар Хаям

Які ми всі різні люди, не лише зовні, від звичок і поглядів на життя. У всі віка філософи спостерігали, робили висновки, що все що відбувається із нами, залежить мабуть повністю від нас. Характер свій, манери, звички слід клжному з нас «шліфувати», давати об’єктивну їм оцінку, критично ставитись, удосконалювати і розвивати. В наш час зробити це не складно, доступна інформація люба, лише залежить все від наших цілей і бажань. Якщо навчитись жити в гармонії з собою і оточуючим світом, то на шляху для удосконалення характеру, звичок і манер не буде перешкод, в такому разі Всесвіт допоможе кожному із нас!
21.04.19 9.40

Людину зрозуміти так не легко, у кожного характер свій, тому частіше ми беремося судити, критикувати, а це ж такий великий гріх.
Кожне слово необачне, репліки так ранять, на серці - шрами, залишають слід і виправити їх уже не легко, навідь вибачення не завжди зможуть нам допомогти.
Мабудь з дитинства слід , як постулати прививати, що осуд це Всевишнього права!
20.04.19 7.11

Кому то не достатньо однієї жінки і він переключається на п’яту, десяту. А другому не достатньо життя, щоб любити одну єдину. Констянтин Хабенський
Переклала на українську мову 16.04 9.00

Є вік в якому жінка повинна бути гарною, щоб її покохали. А потім наступає вік, коли жінку повинні покохати, щоб вона стала гарною.
Переклала на українську мову 16.04 9.00
Впевнена, що кожна жінка від чоловічої уваги,кохання розквітає і стає гарнішою в любому віці!

Пірс Ентоні.
Письменники-фантасти, як правило, працюють в якомусь одному амплуа. Більшість задовольняються трамвайно-пляжним чтивом з розряду «менше почуттів, більше грошей». Чимало тих, хто видає міцно збиті багатотомні серії, які обростають армією затятих фанатів.
Деякі плетуть інтелектуальні словеса для нечисленної «просунутої» публіки. Але наш сьогоднішній герой - один з небагатьох авторів, хто проходить по категорії «і швець, і жнець, і на дуді грець». Пірс Ентоні, з яким в нинішньому серпні виповнилося вісімдесят років, за свою багаторічну творчу кар'єру який тільки фантастики писав. І елітарну, і комерційну, і серіальну. Та й стати класиком жанру примудрився ...
Пірс Ентоні Діллінгем Джекоб (англ. Piers Anthony Dillingham Jacob) народився 6 серпня 1934 року в англійському місті Оксфорд, тому самому, де знаходиться знаменитий університет.
Батько хлопчика, Альфред Джекоб, був американцем, мати, Норма Шерлок, - англійкою. Обидва вчилися в Оксфорді, але познайомилися завдяки своїм духовним поглядам, а не науці: вони складалися в «Християнському товаристві друзів внутрішнього світла», релігійний рух, більш відомому як квакери. Причому громадськими справами щиро віруючі подружжя цікавилися значно більше, ніж сім'єю.
Коли в Іспанії почалася громадянська війна, Альфред і Норма вирушили туди займатися благодійністю, залишивши Пірса і його сестру в Англії під опікою няні. Вирішивши осісти в Іспанії, подружжя, нарешті, згадали і про дітей - так Пірс знайшов батьків, одночасно назавжди втративши няню, яка всі ці роки була найдорожчим для нього людиною. Це стало для хлопчика величезною душевною травмою, яка посилилася подальшими подіями. Франкістам, які прийшли до влади після громадянської війни, мутний, з їх точки зору, квакер здався підозрілим.
Всю сім'ю Джекобс взяли під арешт, звинувативши Альфреда в шпигунстві і прокомуністичних симпатіях. Після недовгого розгляду його засудили до розстрілу, але друзям вдалося підмазати кого треба, і справа обмежилася депортацією з Іспанії. Аби не допустити повертатися в Англію, яка перебувала в очікуванні нацистського вторгнення, Альфред прийняв рішення виїхати на свою поки ще нейтральну батьківщину. Так в 1940 році Джекобс вирушили за океан.
Життя Пірса знову перекинулася, але і це був ще не кінець. Відносини Альфреда і Норми розладналися, їх шлюб незабаром розпався. Серія випробувань згубно позначилася на хлопчика - його вразило нервовий розлад: тик, порушення мови, нетримання. Всі ці проблеми сильно пошкодили навчання майбутнього письменника - щоб отримати початкову освіту, йому довелося змінити п'ять шкіл.
Надалі Пірсу вдалося побороти більшість своїх недуг, але дитинство у нього все одно було не дуже радісним. Однак, коли хлопчикові було тринадцять, він знайшов пристрасне захоплення, яке повністю перевернуло його тьмяну життя. В руки Пірса потрапив номер журналу Astounding Science Fiction - і перед підлітком відкрився неймовірний світ.
Пірс ковтав всяку фантастичну літературу, яку міг дістати, а незабаром з ним сталося щось, натрапивши його на думку писати самому. Померла його сестра, яка була на рік молодша за нього. Це потрясло шістнадцятирічного Пірса - дівчинка була для нього фактично «другим я». І у хлопця виникло бажання що-небудь сказати світові - за себе і свою сестру ...
Природно, юнак складав свою улюблену фантастику. Втім, спочатку письменство було для Пірса хобі, не більше, хоча деякі юнацькі начерки багато років по тому стали джерелом для деяких його романів. Поки ж на порядку денному стояли отримання освіти та пошуки роботи, тим більше що фінансове становище Пірса, фактично кинутого батьками, було жалюгідним.Знайомство з Керол Енн і одруження
Закінчивши Годдард-коледж в Плейнфілді (штат Вермонт), Пірс почав шукати кошти для існування, і не тільки для себе. Справа в тому, що в коледжі він познайомився з Керол Енн Марбл, яку полюбив всім серцем. І відразу після отримання диплома зробив їй пропозицію. Батьки Керол були категорично проти шлюбу з абсолютно жебраком хлопчиною, але хіба закохана дівчина послухає батьків?
Загалом, Пірс і Кем (так письменник називає свою дружину) одружилися, і спочатку їм довелося несолодко, тим більше що новоявлена місіс Джекоб швидко завагітніла. Тому після кількох невдалих спроб отримати роботу Пірс записався в армію - там все-таки регулярно платили, а Кем, як дружина військовослужбовця, отримала право на безкоштовне медичне обслуговування. Правда, це не допомогло - первісток помер відразу після пологів. Зате завдяки армійській службі Пірс отримав громадянство США. В армії, до речі, майбутній письменник часу не втрачав - він був редактором, основним автором і художником батальйонної газети.
Демобілізувавшись, Пірс переїхав до Флориди, в курортне місто Сент-Пітерсберг, де майбутній письменник недовго працював креслярем, а потім отримав диплом вчителя в Університеті Північної Флориди. Завдяки «корочок» Пірсу вдалося влаштуватися викладачем літератури в Військово-морську академію адмірала Фаррагута, що допомогло зібрати грошенят на майбутнє.
Весь в мріях про літературній кар'єрі, Пірс уклав з дружиною угоду: він кидає роботу і пише фантастику, а Кем буде його утримувати, але рівно один рік. Якщо за рік Пірсу не вдасться надрукуватися і отримати хоча б один гонорар, він залишає мрію про літературну кар'єру і шукає роботу, щоб забезпечувати сім'ю. Пірс виграв: у квітня 1963-го журнал Fantastic Stories of Imagination надрукував його оповідання «Можливість каяття» (Possible to Rue). Слово не горобець - Кем довелося стати сімейним спонсором, адже до справжнього успіху Пірсу Ентоні (так він скоротив своє ім'я для літературної кар'єри) було ще далеко.
Незважаючи на зобов'язання подружжя, Пірс і сам близько трьох років підробляв учителем, попутно пишучи розповіді, а потім і романи, які намагався прилаштувати куди тільки міг. Перелом стався в 1967 році, коли в житті письменника відбулися дві важливі події. Світ побачив його дебютний роман «Хтон», дія якого відбувається на планеті-в'язниці, де природні печери-камери нагадують читачеві всі кола пекла. «Хтон» зробив ім'я Пірса Ентоні відомим серед фендому: роман був номінований на «Х'юго» та «Х'юго». А ще Ентоні отримав премію видавництва Pyramid Books в п'ять тисяч доларів за рукопис роману «Сої на прізвисько" Мотузка "», який з'явився у пресі через рік.
Сходження Ентоні до вершин фантастичного Олімпу тривало: НФ-роман «Макроскоп» (1969), де письменник висловив цілу обойму парадоксальних гіпотез в самих різних областях науки, був також номінований на «Х'юго». Номінацію на цю премію, найпрестижнішу в американській фантастиці, отримав і розповідь «Випускник». Здавалося, ще трохи - і ось вони, нагороди, слава, повага критиків ...
І ось тут Пірсу Ентоні довелося зробити вибір. На самому початку кар'єри він був типовим автором «нової хвилі», яка зародилася в 1960-х. Оригінальні ідеї, якісний стиль, дух громадського бунтарства - ось основні прикмети цієї течії фантастики. Ентоні складав яскраві, нестандартні книги.
Напевно, піди він цим шляхом далі, в скарбничці письменника з'явилися б престижні жанрові нагороди. Але Ентоні хотілося гідно забезпечувати свою сім'ю: після трьох невдалих пологів, коли діти помирали, не проживши і пари годин, у Пірса і КЗМ нарешті з'явилися дві дочки, Пенелопа і Черіл. Довгий час страждав від безгрошів'я Пірс жадав забезпечити своїм малятам гідне життя без злиднів, «відігнати вовка від дверей», як він висловлювався. І хто може його за це дорікнути?
В ті часи фантастика не приносила великих гонорарів.Це зараз багато письменників заробляють мільйони, їх регулярно запрошують на популярні ток-шоу, а портрети друкують на обкладинках модних журналів. У 1960-1970-х навіть найпопулярніші автори фантастики (за рідкісним винятком начебто Хайнлайна) користувалися славою лише в межах жанрового «гетто». Так, їх знав фендом, їх друкували спеціалізовані видавництва і ЗМІ, вони отримували жанрові премії. Але гонорари були лише підмогою (наприклад, «Хтон» приніс Ентоні всього півтори тисячі доларів).
Більшість фантастів мали постійну роботу, пишучи у вільний час. Природно, були серед них і професійні автори, але їм доводилося писати відверто комерційну літературу, без вишукувань. Такі письменники не отримували премій, бо просто видавали якомога більше чисто розважальних текстів, живучи за принципом «курочка по зернятку клює»: більше написав - більше заробив, і ніяк інакше. Мимоволі напрошуються паралелі із сучасною вітчизняною фантастикою ...
Ентоні різко звернув в русло чисто комерційної фантастики і намагався писати якомога більше, по два-три романи на рік. Частина з них він створював у співавторстві. У підсумку за неповні десять років вийшло більше двох десятків книг. Слави такий праця не приносив, багатства - теж, але рахунки оплачувати вдавалося.
І ось в 1977 році трапився неймовірний прорив. Роман «Заклинання для хамелеона» абсолютно несподівано став бестселером New York Times, тобто фактично загальнонаціональним хітом! У наступні десять років такого статусу вдалося досягти ще двом десяткам книг Ентоні, більшість з яких були продовженнями «Заклинання». Точніше, черговими томами серії гумористичного фентезі «Ксанф», яка стала візитною карткою письменника, застовпивши йому місце в історії жанру.
Пірса Ентоні можна назвати «ненавмисним класиком»: для гумористичного фентезі (та й усієї комічної фантастики в цілому) він став таким же «локомотивом», що і Террі Брукс з «Мечем Шаннари» для фентезійної епопеї.
Успіх Ентоні те саме виграшу в рулетку, адже і до нього з'являлося відмінна фантастична гумористики - один Спрег де Камп чого вартий! Але навіть найяскравішим і дотепним книгам вдавалося здобути популярність лише у обмеженого числа читачів - широка публіка ці твори просто ігнорувала.
А ось «Заклинання для хамелеона» абсолютно несподівано знайшли любов безлічі людей, які до фантастики були, як правило, байдужі. Більш того, успіх першого тому «Ксанфа» привернув увагу видавців, які взялися вишукувати щось подібне. Багато в чому завдяки цьому в друк потрапили книги Роберта Аспріна, Дугласа Адамса, Террі Пратчетта, а гумористичне фентезі перетворилося в золоте дно. Втім, незважаючи на появу сильних конкурентів, Пірс Ентоні ще багато років був беззаперечним «королем гори».
Дія роману і циклу відбувається в магічній країні Ксанф - квінтесенції жанру фентезі. Головна новація автора полягає в тому, що в Ксанфа магією обдаровані всі істоти, від людей до останньої комашки. Лише герой «Заклинання для хамелеона», простакуватий, але недурний хлопчина Вінк, позбавлений самих завалялася магічних здібностей. А у людей Ксанфа здавна існує закон: тих, хто до повноліття не проявить свій чарівний талант, відправляють в позбавлений чудес світ Традиції.
Опинившись там, Вінк знайомиться зі злим чарівником Трент, вигнаним з Ксанфа за свої амбіції. Обидва героя повертаються в Ксанф, один з мрією відкрити свій магічний дар, інший - бажаючи стати королем ... Яскравий світ, захоплюючі пригоди, симпатичні герої, м'який гумор, приховані алюзії на життєві реалії, ненав'язливе моралізаторство, безліч дотепних каламбурів - все це допомогло роману завоювати читацьку любов. Не дарма це єдина книга Ентоні, яка отримала-таки престижну нагороду, Британську премію фентезі.
Спочатку Ентоні і не думав писати цикл - «Заклинання для Хамелеон» складався як окремий роман з абсолютно закінченою історією. Але статус бестселера, природно, змінив наміри Ентоні, і він всерйоз взявся розробляти тему. Вінк став героєм ще одного роману, кілька книг присвячено пригодам його нащадків, а потім персонажі стали змінюватися з калейдоскопічною швидкістю, хоча деякі діють або згадуються майже у всіх томах серії (наприклад, добрий чарівник Хамфрі).
На сьогодні в циклі вже тридцять дев'ять романів, на наступний рік заявлено ювілейний, сороковий - значить, своїх відданих шанувальників «Ксанф» зберігає. Однак статус бестселера серія давно втратила, і не дивно. «Ксанф» чудово відображає наочну межу Пірса Ентоні як серіального письменника: незважаючи на фантазію автора у винаході різних неймовірних істот і на безліч каламбурів, які стали фірмовою рисою циклу, більшість книг, на жаль, позбавлені найменшого натяку на оригінальність. Особливо це показово, якщо порівнювати «Ксанф» з «Плоским світом» Террі Пратчетта, який побудований за аналогічною схемою - без наскрізного сюжету. Британському майстру комічного фентезі вдалося уникнути тематичного, ідейного та художнього одноманітності, а ось його колишньому земляку це виявилося не під силу. Можливо, справа в ступені таланту - а може, в мотивації.
Пірс Ентоні «всеїдний», на відміну від багатьох своїх колег, які, домігшись успіху в якому-небудь жанрі, рідко сходять з улюбленого шляху, бо просто не ризикують злякати «свого» читача. Серіали Пірса Ентоні різноманітні - і за жанрами, і за формою. Так, «Ксанф» - єдиний цикл Ентоні в області гумористичного фентезі. Решта його Фентезійні серії більш серйозні, хоча жарти, безперечно, зустрічаються і там.
Найпростіша історія - пенталогия «Келвін з Рада», написана Ентоні спільно з Робертом Маргруффом: авантюрне фентезі, дія якого відбувається в магічному світі, де люди відрізняються формою вух.Головний герой, «круглоухій» хлопець Келвін, бореться з монстрами, полює за артефактами, зустрічає на своєму шляху екзотичних персонажів, а все його пригоди пов'язані з древнім пророцтвом великого чарівника Маувара. Загалом, стандартний фентезі-квест.
Більш цікавий цикл «ХроМагія» - щось середнє між фентезі героїчним і епічним. Герой, молодий воїн з «говорить» ім'ям Хавок (Спустошення), - своєрідний антипод Конана-варвара: при феноменальні здібності бійця більшість проблем він вважає за краще вирішувати мізками, а не мечем. І мізки Хавок ох як потрібні - адже він стає королем царства Хром, і попереду героя чекають не тільки битви, а й численні таємниці, змови і любовні авантюри.
Відзначився Ентоні і в історичній фантазії, куди з деякими застереженнями можна віднести пенталогию «Геодіссея». Застереження стосуються специфічного побудови цього циклу: дія книг розгортається в різні періоди людської цивілізації. А двоє героїв, чоловік і жінка, переживають численні перевтілення, не перестаючи підтримувати духовний зв'язок.
Але найзначніший внесок Пірса Ентоні в жанр (не рахуючи «Ксанфа») - його технофентезійние серії. Найбільш масштабна і яскрава з них - «Втілення безсмертя». В недалекому майбутньому альтернативного світу, де поряд з технологією існує магія, кілька звичайних людей абсолютно випадково стають новими втіленнями безсмертних сил - Смерті, Часу, Долі, Природи, Війни, Зла. Природно, все це дозволяє автору сповна пофілософствувати на вічні теми моральності та моралі. У циклі немає загального сюжету - кожен з героїв-інкарнацій отримує свою історію, проте між ними є перетину.
Основний семитомник Ентоні писав у другій половині 1980-х, а через майже два десятка років повернувся до серії з необов'язковим продовженням - про ще одне втілення, Ніч. Так було і з іншим циклом, «Режим»: фактично це трилогія, куди автору заманулося повернутися через вісім років. Втім, історії «режимів» -параллельних всесвітів, між якими можуть подорожувати люди, звані «якорями», - досить автономні. Тому додатковий роман циклу особливо не пошкодив.
Цього, на жаль, не можна сказати про серію «Початківець Адепт». Ентоні склав закінчену трилогію, дія якої розгортається в майбутньому, на райській планеті Протон, куди з'їжджаються люди з усієї Галактики заради участі в Грі. Переможці цього досить різнобічного змагання можуть істотно підвищити свій статус - стати з безправних рабів Громадянами-аристократами. Головний герой, раб Стайл, випадково потрапляє на паралельне відображення Протона - планету Фазу, де існує магія, якою володіють Адепти.
Таким Адептом стає і Стайл, якому належить розгадати таємниці обох світів. Трилогія вийшла насиченою пригодами, гумором і романтичними ситуаціями. Не дивно, що вона користувалася успіхом, і Ентоні почав кропать продовження. Героями чотирьох наступних романів стали діти Стайла, і це вже дуже звичайне чтиво.
Внесок Пірса Ентоні в фентезі завершує вельми специфічна дилогія «Порнукопія». Це фактично порнографія про світ майбутнього, мешканці якого схиблені на сексі. Головний герой володіє імунітетом до всіх венеричних захворювань, тому не відмовляє собі навіть в самих збочених задоволеннях. І одного разу він зустрічається з суккубом, яка відкриває йому дорогу в світ демонів ... От уже де можна відтягнутися!
Складена Пірсом наукова фантастика не менше багатогранна, ніж фентезі. Найяскравіше твір цього жанру - дилогія «Атон», опис підземної в'язниці-лабіринту, де в'язні живуть як болісне існування. Точніше, перед нами типовий для Ентоні випадок «паровозика з причепом»: дебютний роман «Хтон» - одне з найсильніших творів автора, яке показує його реальний потенціал, - і складений через майже десять років необов'язковий сиквел «Фтор».
Та ж схема використовується в серіях «Люди і манти» і «Космічний тиран».Перша описує подорож трьох земних вчених по таємничій планеті Некро, яка ідентична Землі періоду палеоцену. Компанію людям складають четверо мант - напіврозумних літаючих істот, що володіють неймовірно гострими відчуттями. Традиційний НФ-квест несподівано обертається мандрами не тільки в просторі, але і в часі. Автор склав закінчену дилогію, через шість років додавши в якості епілогу ще один роман. Ну а історія з «Космічним тираном» взагалі скидається на анекдот. Це пенталогия політичної НФ про людину, який пройшов шлях з самих низів і став диктатором Сонячної системи. І через п'ятнадцять років після завершення циклу Ентоні пише роман «Залізна діва», де показує ті ж самі події, але очима сестри титульного героя! Легкі гроші, що тут скажеш ...
Наймасштабніша НФ-серія Ентоні - космічна опера «Скупчення», дія якої відбувається в «кластері», колонізованої людством області Галактики близько сотні світлових ліг в діаметрі. Сфери, місця проживання людей, що населяють кластер, відрізняються різним типом розвитку, «сферичних регрессий», через трьох способів космічних подорожей. Колоністи найрозвиненіших сфер мандрують шляхом дуже дорогий телепортації, середні по розвитку добираються до місць проживання в гіперсна, найбідніші - звичайним польотом на «кораблях покоління». Романи безпосередньо не пов'язані, події розгортаються протягом багатьох століть. До циклу також примикає «Таро», фактично один великий роман, розбитий для зручності видання на три томи. Ще одна космопера Ентоні, «Металева жінка», про кіборга Елайза, яка рятує Землю від навали розумних інопланетних личинок, - це також один роман, виданий в чотирьох томах під окремими назвами.
Ще один фантастичний цикл Пірса Ентоні, «Бойовий коло», балансує на межі НФ і фентезі - постапокаліптична героїка про світ через багато років після атомної війни, яка знищила майже всю цивілізацію. Люди побудували варварське суспільство, де чоловіки періодично б'ються один з одним в «бойовому колі», і переміг всіх воїн стає Імператором. Така собі «конина», але без магії ...
У Пірса Ентоні є дивовижна риса, яка різко виділяє його серед іншої письменницької братії, - він неймовірно відвертий. На особистому сайті він уже п'ятнадцять років розміщує листи до читачів, де докладно розповідає про своє повсякденне життя, сімейні події, творчі плани, навіть про переживання і думках. Та й до своїх романів Ентоні зазвичай докладає спеціальні післямови, де відповідає на різноманітні читацькі питання і оповідає про обставини, які супроводжували написання книг.
Причому рівень відвертості часто шокує. Так, Пірс Ентоні абсолютно не соромиться комерційної спрямованості більшості своїх творінь. Зрозуміло, що письменники розраховують заробити на своїх опусах. Але чи багато хто здатні, подібно Ентоні, прямо повідомити, що даний конкретний роман писався, щоб оплатити ремонт даху авторського ранчо? Або що черговий «Ксанф» складений з думкою про рахунки стоматолога? Або що контракт на новий цикл дозволить відправити доньку письменника в хороший коледж і купити дружині нову машину? Як правило, автори про свої гонорари і їх призначення або повністю мовчать, або кажуть побіжно. Але Ентоні оцінює свою працю як абсолютно рівноправну угоду з читачем: один отримує свою частку ескапізму, інший - законний гонорар. І всі задоволені, чого тут соромитися?
Сьогодні Пірс Ентоні скоєно спокійно строчить купу абсолютно прохідних романів: на його рахунку сумарно близько ста п'ятдесяти книг (з них майже три десятка в співавторстві). Правда, Ентоні час від часу діяв як деякі відомі майстри комерційного кіно, які, заробивши на блокбастерах, знімають мейнстрім з прицілом на «Оскар». Автор «Ксанфа» періодично видавав несеріальние книги «з претензією», однак ніякого особливого резонансу жодна з них так і не викликала. Ймовірно, тому останні спроби письменника звернути на себе увагу критиків і фендому припали на середину 1990-х.
3 вересня 2009 року в родині Пірса Ентоні трапилася трагедія - раптово померла старша дочка Пенні, після чого внучка письменника, Логан, перейшла на його піклування. І Ентоні не забув поділитися переживаннями зі своїми читачами. Можливо, це ще одна причина його безперервної популярності: Ентоні відноситься до шанувальників як до істинних друзям, близьким людям, і отримує адекватну відповідь.
Всі останні роки він живе у флоридському містечку Інвернесс, на власному ранчо, і продовжує випускати по парі романів на рік. Адже потрібно відганяти від дверей злого вовка ...
© Борис Невський
Переклала на українську мову 7.04.19 18.00

Габріель Гарсія Маркес.
Знаменитий колумбійський письменник, лауреат Нобелівської премії з літератури Габріель Гарсія Маркес закохався в свою майбутню дружину Мерседес Барча, коли вона була ще дитиною. При першій же зустрічі він вирішив, що одружується на ній. І не прогадав: ось уже п'ятдесят п'ять років живуть вони в щасливому шлюбі, гармонію якого зберігає і підтримує Мерседес.
Одна з улюблених тем романістів і поетів - любов з першого погляду і назавжди. У реальності таке трапляється рідко. А вже щоб перша дитяча любов стала єдиною і вічною - про таке навіть самі романтично налаштовані літератори побоюються писати. Адже ніхто не повірить! Але життя підносить найнеймовірніші сюжети.
Одного разу - не то в 1945 році, не то раніше, не то пізніше, бо оповідачі суперечать один одному - в містечку Сукре в Колумбії на танцмайданчику юнак Габріель Гарсія Маркес познайомився з дівчинкою Мерседес Барча Пардо. Спочатку вона привернула його зовні. Габо писав вірші, був романтиком, і маленька Мечі здалася йому схожою на ластівку: стрімкими і легкими рухами і тим, як по-пташиному витончено повертала блискучу чорняву голівку. Коли прийшов час розходитися, Габо вже знав, що закоханий. Цілуючи на прощання руку Мечі, він сказав: «Я тільки зараз зрозумів, що всі вірші, які я написав, були присвячені вам. Будьте моєю дружиною! »Мечі відповіла йому з усією можливою серйозністю:« Я згодна. Тільки, якщо дозволите, я спочатку закінчу школу ».
«Ми не були заручені, ми просто терпляче і без томління чекали того, що нам призначене, - згадував Маркес багато пізніше. - Ми знали, що рано чи пізно умовність знайде під собою реальний грунт ».
Один з основоположників магічного реалізму, Габріель Гарсія Маркес дивився на світ крізь призму своєї уяви. Навіть його мемуари наполовину, а то й більше, - вигадка. У своїх інтерв'ю він з різними подробицями розповідав про одних і тих же подіях. Йому так було цікавіше.
Але є якісь факти, які можна вважати достовірними. Наприклад те, що народився Габріель 6 березня 1927 року в Колумбії, в крихітному, жаркому, старовинному провінційному містечку Аракатака біля річки Магдалени. Батько його був телеграфістом, іноді, щоб прогодувати сім'ю, працював у дві зміни і вдома бував рідко. Маму Габріель обожнював, але у неї було крім нього ще десять дітей, і хлопчикові завжди не вистачало її уваги. І так вийшло, що батьків Габо майже не знав: його виховували дід і бабуся, вони ж надали основний вплив на його духовне формування. Бабуся Транкіліна - жінка XIX століття, горда, цнотлива і дуже мудра. Вона керувала всім у домі. Потім Транкіліна з'являлася у багатьох романах Маркеса в образах жінок, що стоять біля витоків роду. Дід - полковник, учасник громадянської війни 1899-1903 років - теж воскресав чи не в кожному творі онука. А ще на хлопчика впливав будинок. Дивний старий будинок, де, на думку всіх мешканців, водилися примари. Їх ніхто не боявся. Адже це були духи предків.
У світі дитинства Габріеля Гарсія реальність і чари перепліталися так само органічно, як згодом вони будуть переплітатися в його романах. Країна Макондо, яку він придумає пізніше, насправді чуділась йому на вузьких вуличках Аракатаки.
Габріель навчався в інтернаті міста Сапакіра, там же він здійснив і свої перші літературні спроби. Але про те, щоб стати професійним письменником, він не смів і мріяти. Він планував стати юристом і в 1946 році вступив до університету в Боготі. Не полишаючи проте занять літературою. Причому його заняття були «роботою в стіл»: всі захоплювалися його романтичними віршами, а в 1947-му був опублікований його перший розповідь, але Маркес вперто йшов до юридичної кар'єрі. Йому потрібні були гроші, щоб одружитися на Мерседес ...Про їх першої зустрічі він іноді згадував як про головну подію свого життя, а іноді - як про щось випадковому і повсякденному, чому шанувальники дарма надають великого значення: «Їй було всього тринадцять років, коли одного разу на танцях у міському саду я зробив їй речення. Звичайно, не серйозно, просто сказав це, дотримуючись умовності, необхідні в ті часи, щоб обзавестися нареченою. Не пам'ятаю, може бути, під враженням якоїсь книги, фільму або кимось розказаної історії, але мені чомусь захотілося мати наречену. І Мерседес повинна була зрозуміти, що це не більше ніж умовність, тим більше що бачилися ми потім дуже рідко і завжди випадково ... »
Але деякі знайомі сім'ї стверджують, що під час знайомства Мечі було тринадцять, а дев'ять. Тринадцять років - для Латинської Америки вже не дитинство. Це вже початок розквіту. Вік, в якому Джульєтта Капулетті вийшла заміж, вважається придатним для перших романів і зізнань у коханні. А ось дев'ять ... Як Ремедіос Маленькій з роману «Сто років самотності», коли в неї закохався Ауреліано Буендіа. Потім в романах Маркеса часто з'являтиметься ця тема: любов до дівчинки, яка не досягла шлюбного віку. Ніколи ця тема не буде звучати як в «Лоліті» Набокова, як захоплення пороком. Але завжди - як безглузда випадковість: просто дівчинка запізнилася народитися і тому опинилася настільки молодша за свого судженого.
Габріель Гарсія Маркес вірить в астрологію. Він народився під знаком Риб, 6 березня 1927 року, і вважає закономірним, що саме жінка, яка народилася під знаком Скорпіона, стала його єдиною любов'ю, другом і супутницею на все життя. Риби і Скорпіон - два водних знака, згідно з астрологічними законами найбільш гармонійно поєднуються.
Часом Маркес стверджував, ніби і в містику він вірить, і в доленосні приречення ... Ніби ще в шкільні роки він побачив Мерседес уві сні. І, натхненний цим сном, написав оповідання про дівчинку, яка так мріяла подорожувати, що перетворилася на метелика і полетіла з рідного дому ... А Маргарита Чика, подруга Мерседес, розповідала Джеральда Мартіну, біографу Маркеса, як маленька Мечі Барча піднялася на огорожу і , дивлячись на запилену вулицю, з сумом говорила: «О, як же я хочу подорожувати по світу, жити у великих містах, переїжджати з готелю в готель!» Мерседес, за все життя дала всього два інтерв'ю, зазначила, що Маркес втілив її дитячу мрію: подорожувати їм ін ішлось багато.
Мерседес Ракель Барча Пардо з'явилася на світ 6 листопада 1932 в селищі Маганга, на березі річки Магдалени. Її мати, Ракель Пардо Лопес, була колумбійкою, з сім'ї фермерів. А в жилах батька, Деметріо Барча Велілья, текла змішана палестинсько-єгипетська кров. Маркес вважав, що саме від предків-єгиптян дісталася Мерседес «таємнича краса нільської змії». Хоча насправді Мерседес зовні була типовою колумбійкою.
Дід її був родом з Олександрії, в Колумбії йому належала мережа аптек в різних містах. Сім'я часто переїжджала, але для Мечі завжди вибирали найпрестижнішу і строгу католицьку школу. І вчилася вона завжди на відмінно. Вона була дуже серйозним і відповідальним дитиною і зовсім не доставляла клопоту своїм рідним. Її найулюбленішою розвагою було лежати на траві в саду біля будинку і спостерігати за комахами, птахами, дрібними звірятами. Вона планувала стати біологом. Мечі багато читала, і не тільки книги з біології: романи, поезію ... Її несподіване рішення вийти заміж за Габріеля Гарсія Маркеса батьки вважали підліткової примхою, яка зародилася на грунті зайвого захоплення Шекспіром. І не стали нічого забороняти, щоб дівчинка не уявила себе Джульєттою.
Але роки йшли, Мерседес дорослішала, до неї сваталися, а вона відкидала всіх. Вона чекала, коли до неї посватається Габріель. Вона як і раніше багато читала, але плани вчитися на біолога були забуті. Їй подобалася тиха сімейне життя.Вона наглядала за п'ятьма молодшими дітьми, супроводжувала на танці сестер. І зовсім не боялася, що залишиться старою дівою.
Мерседес не лякали плітки про численні захоплення Габріеля. А він тим часом вів вельми бурхливе життя. Був завсідником борделів. Пізніше він визнає: «Так, в молодості у мене було багато повій. Вони були моїми друзями. Я ходив до них не стільки займатися любов'ю, скільки для того, щоб позбутися від самотності. Як колекціонер зберігає монети або марки, я зберігаю спогади про моїх повій ».
Мерседес регулярно доносили про пригоди її коханого. Вона вважала, що її це не стосується. Мечі теж не схвилювало звістка, що Габріель перестав відвідувати лекції, а потім і зовсім залишив юридичний факультет і став журналістом. Їй було все одно, чим буде займатися її обранець. Адже це його життя і його шлях, а для неї головне - дочекатися весілля ... З юристом чи, з журналістом чи - не важливо. Головне - з Габріелем, а не з кимось іншим. Втім, вона уважно перечитувала і зберігала всі публікації його перших оповідань. Що трапився у Габріеля в Парижі роман з іспанською акторкою Марією Консепсьон Кинта-ної теж не мав для неї значення. Важливіше було те, що Габріель не переставав відповідати на її листи, розповідаючи про те, що відбувається в його душі. А з ким він ділить ліжко там, в далекому Парижі, не має значення. Він всього лише чоловік, і вони поки ще не обмінялися шлюбними клятвами.
Габо і Мечі писали один одному по два-три рази на тиждень. Габріель повідомляв, що кожен день, прокидаючись і засинаючи, він дивиться на фотографію Мечі, що висить в ногах його ліжка. І це було правдою, його друг того періоду, Пліній Мендоса, згадував, як, вперше опинившись в кімнаті Маркеса, побачив фото Мерседес: «Я ступив до стіни, щоб подивитися на висіла там фотографію його нареченої - симпатичної дівчини з довгими прямим волоссям. "Це - священний крокодил", - сказав Габо ». Так, вийшло так, їх заручини була довгою. Ні, не надто тривалої, як в романі Маркеса «Кохання під час чуми», де головний герой, Флорентіно Аріза, одружується на своїй коханої Ферміна Дазе через п'ятдесят три роки, сім місяців і одинадцять днів після того, як вимовив клятву у вічній любові. Але все ж Мечі довелося чекати вінчання цілих тринадцять років.
Він наважився одружитися тільки в тридцять один рік. До того моменту Мерседес Барча Пардо вважали безнадійною дивачкою, а за очі її називали Пенелопою: адже вона так само віддано чекала свого «Одіссея». Але Пенелопа була все-таки законною дружиною Одіссея, а Мерседес з Габріелем навіть не були офіційно заручені! Більш того - вони майже не бачилися. Кілька разів сходили на танці в ранній юності, а потім переписувалися. Але, можливо, завдяки листам вони знали один одного по-справжньому глибоко й інтимно.
«Габо народився з відкритими очима ... Він завжди домагався того, чого хотів. Взяти хоча б наш шлюб. Коли мені було тринадцять, він сказав своєму батькові: "Я знаю, на кому одружуся". А ми тоді були просто знайомими » згадуватиме Мерседес багато пізніше, в одному з двох інтерв'ю.
Габріель і Мерседес повінчалися в п'ятницю 21 березня 1958 року. Мечі запізнилася на вінчання. Габріель чекав її разом з друзями і рідними біля входу до церкви Вічного Спасіння. І в якийсь момент запанікував: а раптом вона і зовсім не з'явиться? Раптом вона зрозуміла, що очікування і передчуття солодше достигнутого? Або усвідомила, що насправді чекала даремно і не любить його? Саме в цей момент він з особливою гостротою усвідомив, як потребує Мерседес, і, за його словами, «готовий був голову розбити об кам'яний виступ», якщо вона не прийде ...
Все виявилося, звичайно ж, простіше: Мерседес мала вінчатися в сукні своєї матері і в фаті бабусі. Сукню, заздалегідь підігнану під її тоненьку фігурку, вранці довелося підганяти знову, прямо на нареченій: в останні тижні перед весіллям вона так хвилювалася, що схудла.
На третій день після весілля вони вирушили до Венесуели, де їм належало провести медовий місяць. Коли літак злетів над хмарами і золотий вечірній світло засяяло в очах Мерседес, Габріель відчув - ось священний момент, відповідний для ще однієї важливої клятви. І пообіцяв, що її багаторічна очікування сповна окупиться, що він буде самим турботливим чоловіком, що він стане великим письменником до сорока років, що зробить багатими її і тих дітей, яких Мерседес йому народить. Вона слухала мовчки. Чи збудуться його обіцянки чи ні - зараз не мало значення. Мерседес просто хотіла прожити життя з цим чоловіком. Що б життя їм ні пообіцяла.
Їх любов почалася так романтично ... Але, як завжди буває, - казка закінчилася біля вівтаря, а далі була проза життя. Наскільки взагалі могла бути прозаїчною життя поруч з такою людиною, як Маркес.
«За роки сімейного життя у нас не було жодної серйозної сварки. Напевно, тому, що ми дивимося на речі так само, як і до шлюбу. Сімейне життя - диявольськи важка справа, яка кожен день починаєш спочатку. І так все життя. Живеш в постійній напрузі, і часом це так втомлює ... Але тим не менше це коштує того! »- говорив Габріель Гарсія Маркес через кілька десятиліть.
Жити їм належало в Барранкилье, в двокімнатній квартирці від редакції газети El Espectador, де працював Маркес. Господарюванню Мерседес була абсолютно не навчена. Габріель поставився до цього поблажливо. Прибирав у хаті він сам. І дуже терпляче вчив Мерседес готувати його улюблені страви. У чому досягла успіху вона як господиня, так це в питаннях економії. Легко навчилася жити в бідності, вибирати в крамницях найдешевше і перетворювати в цілком апетитні страви. Але головне, що зачаровувало Маркеса в дружині, - її трепетне ставлення до його творчості. Вона навіть торкалася до його паперів обережно, немов вони були древніми святинями, здатними розсипатися в руках.Вона як божественного одкровення слухала, коли Габріель ділився з нею творчими планами або розповідав вигадані ним сюжети. Мерседес навчилася підтримувати вогонь у вогнищі: в буквальному сенсі. Центрального опалення в Барранкилье не було, а Габріель не міг працювати, коли холодно. Вона приймала гостей в маленькоі квартирці, а по вихідним брала участь в журналістських вилазках на природу. Однак вона була дуже замкнутою і мовчазною. Пліній Мендоса згадував: «Через три дні після знайомства з Мерседес я сказав своїм сестрам:« Габо одружився на німий ».
Мерседес привезла з собою скриньку з листами Маркеса, але через кілька тижнів після весілля Габріель попросив дружину їх знищити. Мерседес розповідала, ніби чоловік пояснив своє прохання так: «щоб вони не потрапили в чужі руки». Сам Маркес стверджував інше. Якщо траплялося, що вони розходилися в думках, вона незмінно заявляла щось на зразок цього: «А ось в листі з Парижа ти писав, що ніколи так не зробиш». Габріель хотів позбутися речових нагадувань про його обіцянки. Мовчазна Мерседес вміла проявляти рідкісне завзятість, і, врешті-решт, Маркесу довелося ... викупити у дружини свої листи за 100 боліварів. Після чого Мерседес знищила їх на очах у чоловіка.
Джеральд Мартін, дуже симпатизував Мерседес, писав: «Мерседес стверджує, що з чоловіком вона спілкувалася без проблем. Коли я запитав у неї в 1991 році, що, на її думку, скріпило їх союз, вона відповіла: "Це питання біологічної сумісності, ви не знаходите? Без цього нічого і бути не може ". Але то був лише початок. Незабаром вона увійде в його плоть і кров, але не так, як в ті роки відчаю, коли він ще толком і не знав її. Вона стане незамінною для людини, який завжди покладався тільки на самого себе, розраховував тільки на власні сили з тих пір, як помер його дід (а йому тоді було дев'ять років). Вона привнесе в його життя розсудливість і раціональність. Поступово, у міру того як в ній міцніла впевненість в собі - чи, точніше, вона навчилася давати їй вихід, - вона почала наводити порядок в рукотворному хаосі Маркеса. Розібрала його статті і газетні вирізки, паперу, розповіді, машинописні тексти роману "Дім" і повісті "Полковнику ніхто не пише" ... »
24 серпня 1959 року у Габріеля і Мерседес народився їх перший син Родріго Гарсія. Редакція відправила Габріеля в якості спеціального кореспондента в Європу. Мерседес знову чекала, звично і покірно, але тепер з нею був малюк ...
Мерседес мовчазно підтримувала Габріеля, коли у нього з'явилося нове і більш небезпечне захоплення: комуністичні ідеї. З'їздив на Кубу, з'їздив в Східну Європу і в СРСР, писав захоплені статті. Маркесу запропонували місце в нью-йоркському відділенні Prensa Latina. Вважаючи, що ця робота - надовго, він взяв з собою Мерседес і Родріго. Чи не краще рішення. Американо-кубинський конфлікт був у розпалі. До редакції постійно дзвонили з погрозами, в тому числі і особистими. Якось невідомий подзвонив в готельний номер, який займала сім'я, і сказав Мерседес, що він знає, яким маршрутом вона гуляє з дитиною, і що вона може одного разу не повернутися з прогулянки, якщо її чоловік не припинить комуністичну пропаганду. Мерседес не показала Габріелю свого переляку. Але при першій нагоді перебралася з готелю до подруги, яка знімала квартиру на іншому кінці міста. Скінчилася американська епопея Маркеса тим, що їм з дружиною і дитиною довелося буквально втікати з країни. Грошей на авіапереліт не було. Вони їхали на рейсових автобусах. Ночували в найдешевших готелях. Один раз Мерседес відмовилася залишитися в номері, що кишіли тарганами, і разом з дитиною влаштувалася під відкритим небом. Інший раз американський солдат запропонував Габріелю продати Мерседес йому і двом його товаришам на кілька годин: мовляв, тоді ви, обшарпанці, зможете хоч поїсти нормально ... До моменту приїзду в Мехіко Мерседес була хвора, у неї на нервовому грунті відкрився гострий гастрит. «На руках - останні двадцять доларів, майбутнє - неясно», - згадував Габріель.І тепер він, як ніколи раніше, розумів, який скарб придбав в дружини. Мерседес жодного разу ні в чим його не дорікнула.
«Мені абсолютно ясно, що жінки правлять світом, - говорив Маркес. - Єдине, чого жінки не прощають, - це зрада. Якщо відразу встановити правила гри, якими б вони не були, жінки зазвичай їх приймають. Але не терплять, коли правила змінюються по ходу гри. У таких випадках вони стають безжальними ... »
У 1962 році в Мексиці народився їх другий син - Гарсія. Маркес дуже хотів доньку, схожу на Мечі, але більше дітей у них не було.
Мерседес підтримувала Габріеля, коли він взявся за свій епохальний роман «Сто років самотності». Маркес продав машину і на вісімнадцять місяців замкнувся в своєму кабінеті, не спілкуючись навіть з сім'єю. Він повністю переселився в світ Макондо ... Тим часом Мерседес поденщиною заробляла на життя. Вона взяла на себе і спілкування з м'ясником і бакалійником, у яких брала товари в борг. Вона ж розмовляла і з господарем будинку, що було найскладнішим.
«Нашому домовласникові ми заборгували оренду за вісім місяців. Коли наш борг по оплаті становив всього три місяці, Мерседес подзвонила йому і сказала: "Послухайте, ми не зможемо заплатити вам ні за ці три місяці, ні за наступні півроку". Перш вона уточнила у мене: "Коли ти плануєш закінчити?" - і я відповів, що місяців через п'ять, тому вона накинула ще один місяць. І тоді домовласник сказав їй: "Добре, якщо ви даєте слово, я почекаю до вересня". І у вересні ми йому заплатили ... »- розповідав Маркес.
... У мене була дружина і двоє маленьких синів. Я працював піар-менеджером і редагував кіносценарії. Але щоб написати книгу, потрібно було відмовитися
. У мене була дружина і двоє маленьких синів. Я працював піар-менеджером і редагував кіносценарії. Але щоб написати книгу, потрібно було відмовитися від роботи. Я заклав машину і віддав гроші Мерседес. Кожен день вона так чи інакше видобувала мені папір, сигарети, все, що необхідно для роботи. Коли книга була закінчена, виявилося, що ми повинні м'ясникові 5000 песо - величезні гроші. За окрузі пішов слух, що я пишу дуже важливу книгу, і всі крамарі хотіли взяти участь. Щоб послати текст видавцеві, необхідно було 160 песо, а залишалося тільки 80. Тоді я заклав міксер і фен Мерседес. Дізнавшись про це, вона сказала: «Не вистачало тільки, щоб роман виявився поганим».
Мерседес гідно ділила з Габріелем бідність і негаразди і так само гідно розділила тягар загальносвітової слави, яка обрушилася на нього після виходу з друку цієї книги. У 1967 році роман «Сто років самотності» викликав «літературне землетрус» і зробив Габріеля Гарсія Маркеса живим класиком. Тиражі розліталися, книгу перевели на тридцять п'ять мов. Зараз «Сто років самотності» входить в список двадцяти найбільших світових шедеврів.
Після у Маркеса не було творчих невдач. Кожен його роман, повість, оповідання й есе з захопленням приймалися критиками і читачами. Були опубліковані і високо оцінені всі твори, написані до 1967 року і свого часу відкинуті видавцями.
Маркес розумів, як багатьом він зобов'язаний своїй дружині. Роман «Любов під час чуми» він передував словами: «Присвячується, звичайно ж, Мерседес. Ці сільця вже знайшли свою короновану богиню ».
«Ці місця» - світ його фантазії. Світ країни Макондо. Країни, де сплітається магія і реалізм, де закохані дівчата готові чекати весілля десятиліттями ... Країни, звідки прийшов Маркес і куди так органічно вписалася Мерседес.
Нобелівська премія
У 1982 році письменникові була присуджена Нобелівська премія. Це була важлива подія для всієї Латинської Америки. Фідель Кастро не зміг додзвонитися Маркесу і на наступний день надіслав телеграму: «Справедливість нарешті восторжествувала. Святкуємо з учорашнього дня. Додзвонитися неможливо. Від щирого серця вітаю вас з Мерседес ». Будинок був обложений журналістами. Зрештою письменник з дружиною потихеньку втекли і переселилися в готель «Чапультепек-Президентові», де зібрали вісьмох близьких друзів, в суспільстві яких і пересиділи перші, найбільш бурхливі дні. Зрозуміло, Мерседес супроводжувала чоловіка в Стокгольм. Приїхав туди і Гонсало. Родріго, який став кінорежисером, працював над фільмом на півночі Мексики і не міг покинути знімальну групу. Журналісти тут же вирішили, що між Маркесом і його старшим сином існує якийсь конфлікт. Насправді письменник виховував своїх дітей так, щоб робота була для них понад усе. Маркес ні засмучений відсутністю Родріго, він пишався творчої одержимістю сина.
У традиційній промові лауреата Маркес ні словом не згадав дружину, навіть не дивився в її бік: в його промові не було нічого особистого, тільки суспільне, і тема звучала як «Самотність Латинської Америки». Він протиставляв Латинську Америку Європі.
Мерседес супроводжувала його на всі заходи безмовним примарою. Журналісти за нею полювали, вона від них рятувалася. Вона погодилася дати всього одне інтерв'ю, причому своєю своячениці Беатріс Лопес де Барча. Дружина нобелівського лауреата з'явилася на обкладинці колумбійського журналу Carrusel, а стаття називалася «Габіт чекав, поки я виросту». Мерседес зачарувала всіх нобелівських гостей, просто продемонструвавши себе, якою вона була в повсякденності: скромною, мовчазною, загадковою жінкою, ідеальною дружиною і берегинею вогнища, в якій було щось споконвічне, первозданне, щось поза часом.
Коли вони з Габріелем повернулися додому, Мерседес з полегшенням сховала в шафу парадні вбрання і вузькі туфлі. І повернулася до свого улюбленого заняття: забезпечувати Габріелю комфортне буття.Щоб в кабінеті було як слід натоплено, щоб папір був його улюбленого сорту, щоб вчасно подавалися їжа і кава, щоб завжди були під рукою сигарети, а ще стежила за публікаціями про нього, сортувала чернетки ... Іноді брала в гостях синів. І мовчки спостерігала, як вони бурхливо сперечаються і жартівливо пікіруються з батьком. Все це і було її щастям.
У 1999 році Маркесу поставили убивчий діагноз: рак лімфатичної системи. До цього, в 1989 році, у нього був рак легенів, але його вилікували. На «облаштування справ земних» йому пообіцяли всього кілька місяців, може бути - рік ... Але лікування і невідступна, вірна турбота Мерседес допомогли знову. На першій же прес-конференції, даної після одужання, Габріель Гарсія Маркес повідомив, що більше не писатиме: «Тепер я тільки чоловік Мерседес ... Я належу їй повністю».
Чим старше ставав письменник, тим сміливіше і відкрито він говорив про любов, про величезний її значенні в житті: «Для мене є безсумнівним: сенс життя - це любов ... І писати варто тільки про кохання, тому що все інше - від лукавого. Мій наступний роман буде, звичайно ж, про кохання, про пристрасної божевільної безнадійної вічної любові чоловіка і жінки ... »
«Тепер я тільки чоловік Мерседес ... Я належу їй повністю».
Коли весь світ завмер в жаху перед загрозою СНІДу, невідомої і смертельної хвороби, заразитися якою можна було в першу чергу при сексуальному контакті, Маркес заявив: «СНІД лише додає любові ризику. Любов завжди була дуже небезпечна. Вона сама по собі - смертельна хвороба ... »
Незважаючи на своє рішення припинити творчу діяльність, в 2004 році письменник випустив роман «Спогади моїх сумних повій»: історію людини, який ніколи в житті не любив, а в віці дев'яноста років закохався в чотирнадцятирічну дівчину ... Це було чергове визнання в любові юної мечі - на сторінках роману, який Маркес вважав своєю останньою книгою. За місяць до офіційної публікації рукопис викрали з видавництва і опублікували піратський тираж. Маркес зробив блискучий і несподіваний хід: він стрімко переписав фінал, і книга вийшла в офіційний продаж вже з зовсім іншою розв'язкою ... Роман розійшовся мільйонним тиражем в рекордно короткий термін. Однак і ця книга не стала останньою: у 2009 році Маркес написав повість «Про кохання та інших демонів», героїнею якої він знову зробив дванадцятирічну дівчинку, в яку неможливо було не закохатися.
Епілог
У 2007 році Габріелю Гарсія Маркесу виповнилося 80 років. Цей рік в Латинській Америці та Іспанії пройшов як рік Маркеса, а ювілейне видання «Ста років самотності» розійшлося тиражем 500 тисяч примірників - при тому, що сукупний тираж становить 30 мільйонів. Вийшов перший фільм за його книзі - «Любов під час чуми».
«У XXI столітті мене вже безперервно стали ховати, - посміхаючись, нарікав Маркес. - Багато разів, вмикаючи телевізор або радіо, я чув некролог по собі. Читав в газетах: "Сьогодні, після важкої тривалої хвороби помер письменник, лауреат ..." У свій час мене це жахливо дратувало, але в кінці кінців я звик до власної смертю, випадок чомусь не рідше, ніж раз в два місяці. Ну що з цим поробиш? .. »Зараз Габріель Гарсія Маркес страждає від недуги, можливо, більш страшного, ніж рак: у нього хвороба Альцгеймера. Брат письменника, Хаїм, з гіркотою розповів журналістам, що іноді Габріель зовсім не реагує ні на що, а коли повертається до реальності - не впізнає навіть синів і брата. Тільки Мерседес він дізнається завжди, хоча іноді забуває про прожиті разом десятиліттях, і йому здається, що Мечі - все ще дівчинка, на якій він коли-небудь обов'язково одружиться.
Примітка редакції: Габріель Гарсіа Маркес помер в Мехіко у віці 87 років. Письменник помер в оточенні рідних і близьких у себе вдома днем у четвер, 17 квітня 2014 р Світла пам'ять!
Переклала на українську мову 7.04.19 17.35

Пока удача нас супроводжує,потрібно ловити мить,потрібно робити все, щоб допомогти їй, як вона допомогає нам . ( Пауло Коєльо)
Якщо розпочати день з позитиву, з вечора намітивши справи на день, діяти з натхненням, не лінуватись, то в кінці дня чекає задоволення від того що вдалося виконати, це маьуть і є удача, як прийнято називати, коли справи,бажання, мрії здійсняються.
Працьовитій, єнергійній, завзятій, творчій людині допомогає Всесвіт!
1.04.19 11.00

Не кажіть погано ні про кого. Негативна енергія завжди повертається назад!

Наявність життєвих принципів дуже важливо - для кожної людини. Поки ви робите те, у що вірите, ваша совість чиста, ваш розум і душа перебувають у гармонії.
Які ж принципи є універсальними для всіх людей? Ось вони:
1. Прокидайтеся разом з сонцем і моліться. Моліться наодинці. Робіть це якомога частіше. Вас чують. Просто говоріть про те, що у вас на серці.
2. Будьте терплячі. Невігластво, гордість, гнів, ревнощі виснажують душу. Моліться за померлих, за те, щоб вони знайшли, нарешті, спокій.
3. Намагайтеся бути відкритою людиною. Не дозволяйте нікому керувати вами. Ви самі прекрасно знаєте, чого хочете.

4. Ставтеся до гостей з увагою і пошаною. Почастуєте їх кращою їжею, оточіть їх комфортом, ставтеся до них з повагою.
5. Не беріть те, що вам не належить.
6. Поважайте все, що створила природа, - інших людей, тварин і рослини.
7. Поважайте думки і принципи інших людей. Не перебивайте співрозмовника, не грайте в ігри, не будьте грубими і зарозумілими.
Поважайте право всіх людей на свободу слова.


8. Не кажіть людям гидоти, не поливайте їх брудом - адже ви самі забруднитеся. Вся негативна енергія, яку ви посилаєте у Всесвіт, до вас обов'язково повернеться.
9. Всі роблять помилки. Це нормально. Немає нічого такого, чого не можна було б пробачити. Ніхто не ідеальний.
10. Через негативні думки страждає розум, тіло, дух. Намагайтеся дивитися на світ оптимістично.
11. Природа - наша мати. Тварини, рослини і всі інші живі істоти - частина «сім'ї».

12. Діти - це наше майбутнє. Виховуйте їх в любові, наповнюйте мудрістю, навчіть того, що стане в нагоді їм в житті.
Вмійте відпускати дітей. Коли настане час, дайте їм простір для зростання.
13. Не заподіювайте шкоди іншим людям. Закон бумеранга працює - навіть якщо ви в нього не вірите.
14. Не брешіть, будьте чесними - перед собою і перед іншими. Всесвіт перевіряє вас на щирість і чесність. Найблагородніших він щедро винагороджує.
15. Прагніть до гармонії. Нехай ваша душа буде такою ж прекрасною, як і ваше тіло. Зростайте духовно, займайтеся саморозвитком.
16. Приймайте рішення самостійно. Беріть відповідальність за свої дії.

17. Поважайте особистий простір інших людей.
18. Не прагніть всіх зробити щасливими, змінити цілий світ. Почніть в першу чергу з себе. Інакше у вас нічого не вийде.
19. Не нав'язуйте свою віру іншим людям.
20. Поділіться тим, що у вас є, з іншими. Найчастіше займайтеся благодійністю.
Переклала на українську мову 30.03.19 8.15
Не говорите плохо ни о ком. Негативная энергия всегда возвращается обратно!

Наличие жизненных принципов очень важно — для каждого человека. Пока вы делаете то, во что верите, ваша совесть чиста, ваш ум и душа находятся в гармонии.
Какие же принципы являются универсальными для всех людей? Вот они:
1. Просыпайтесь вместе с солнцем и молитесь. Молитесь наедине. Делайте это как можно чаще. Вас слышат. Просто говорите о том, что у вас на сердце.
2. Будьте терпеливы. Невежество, гордость, гнев, ревность истощают душу. Молитесь за умерших, за то, чтобы они обрели, наконец, покой.
3. Старайтесь быть открытым человеком. Не позволяйте никому управлять вами. Вы сами прекрасно знаете, чего хотите.

4. Относитесь к гостям с вниманием и почетом. Угостите их лучшей едой, окружите их комфортом, относитесь к ним с уважением.
5. Не берите то, что вам не принадлежит.
6. Уважайте все, что создала природа, — других людей, животных и растения.
7. Уважайте мнения и принципы других людей. Не перебивайте собеседника, не играйте в игры, не будьте грубыми и заносчивыми.
Уважайте право всех людей на свободу слова.


8. Не говорите людям гадости, не поливайте их грязью — ведь вы сами запачкаетесь. Вся отрицательная энергия, которую вы посылаете во Вселенную, к вам обязательно вернется.
9. Все делают ошибки. Это нормально. Нет ничего такого, чего нельзя было бы простить. Никто не идеален.
10. Из-за отрицательных мыслей страдает ум, тело, дух. Старайтесь смотреть на мир оптимистично.
11. Природа — наша мать. Животные, растения и все другие живые существа — часть «семьи».

12. Дети — это наше будущее. Воспитывайте их в любви, наполняйте мудростью, научите тому, что пригодится им в жизни.
Умейте отпускать детей. Когда наступит время, дайте им пространство для роста.
13. Не причиняйте вред другим людям. Закон бумеранга работает — даже если вы в него не верите.
14. Не врите, будьте честны — перед собой и перед другими. Вселенная проверяет вас на искренность и честность. Самых благородных она щедро вознаграждает.
15. Стремитесь к гармонии. Пусть ваша душа будет такой же прекрасной, как и ваше тело. Растите духовно, занимайтесь саморазвитием.
16. Принимайте решения самостоятельно. Берите ответственность за свои действия.

17. Уважайте личное пространство других людей.
18. Не стремитесь всех сделать счастливыми, изменить целый мир. Начните в первую очередь из себя. Иначе у вас ничего не получится.
19. Не навязывайте свою веру другим людям.
20. Поделитесь тем, что у вас есть, с другими. Чаще занимайтесь благотворительностью.

Помилка .
В липні 1975 року я народила доньку і після пологів мене почали турбували незрозумілі болі в нижньому відділі позвоночника і віддавала біль в ноги .
В 1977 році після закінчення інституту, болі значно підсилились. Я вимушена була звернутися до лікарів на консультацію. Не пам’ятаю вже подробиць, консультацію проводила хірург центральної лікарні Віра, яка після деяких обстежень винесла вердікт, що небхідне оперативне втручання по видаленню глибоких вен на лівій нозі, іншого лікування не було призначено.
Оперувала вона мене 4 години, в присутності студентів медичного інститута, а потім декілька тижнів на лікарняному ліжку, перев’язки, еластичні бинти, а болі ще більше посилились. Я не могла зрозуміти, в чому справа, чому не проходять болі, дуже хвилювалась. З бинтами на ногах вийшла працювати. В той час я працювала товарознавцем в магазині»Пассаж», почала почувати себе невпевнено , мабуть кожна жінка мене зрозуміє.
В цей рік до нас завітав в гості двоюродний брат чоловіка, який жив з сім’єю на Крайній Півночі в Магаданській області. Його розповідь про життя на півночі, вплинула на моє рішення, змінити щось в своєму житті . В той час я думала про те, що там мої ноги будуть постійно прикриті панчохами і не буде видно шрамів на ногах. Я звернулась до чоловіка з пропозицією переїхати жити в Магаданську область.
Після обговорення подробиць нашого переїзду, в січні 1978 року спочатку чоловік, а в квітні ми з донькою переїхали жити в Магаданську область.
Облаштовуватись довелося не легко, місяць жили в районному готелі, а потім орендували житло в часному секторі, де вбиральня на вулиці- це в 50 град морозу.
При працевлаштуванні,вимушені були , не зважаючи про нашу вишу освіту – прийняти пропозиції, ті що нам запропонували,я влаштувалась кассиром в продовольчий магазин, чоловік – техніком по сигналізації.
Про те що ми прийняли таке важливе рішення про переїзд , ми не жалкували ні в ті часи, коли проживали на Крайній півночі, ні зараз, так як ті труднощі які нам там довелося перенести, компенсувались цікавим життям в тих краях, про яке можна розповідати , і розповідати.
Саме, що прикро те, що неправильно поставленний мені діагноз лікарем, продовжував про себе нагадувати і проявляти. Так після других пологів в 1982 році, уже в Магаданській області, ті болі, що мене постійно турбували, значно посилились, я не могла підніматися по сходинках, а на руках була однорічна донька, а старшій в той час виповнилось 8 років.
Колега по роботі зателефонувала своїм батькам в Кобеляки, щоб допомогли мені потрапити на консультацію до відомого всім Касьяна. Я з маленькою донькою лечу на Україну, залишаю її у батьків, а сама їду в Кобеляки на прийом до Касьяна. Він мене оглянув,зробив вправні маніпуляції руками по позвонку...Я його запитала, що в мене? Він відповів – коротко – зажатий нерв в позвонку. Я йому розповіла, що мені через деякий час після перших пологів видалили вени...
А він лише сказав: Навіщо. Через недільний період проходження у нього сеансів вправлення, у мене зникли гострі болі. Я йому була дуже вдячна. Світла йому пам’ять !
Я повернулась з маленькою донькою в Магаданську область. Дякуючи хорошому ставленню до мене в організації, де я працювала мені раз в два роки давали лікувальні путівки для підтримання самопочуття, лікування хвороби, яка виникла в результаті необачно поставленного діагнозу і проведеної помилкової операції.
В 2017 році, коли я проходила лікування в Дніпрі, де до нас в палату приходили студенти медінституту,задавали питання про самопочуття і про те як виникла хвороба, коротко розповівши свою непросту історію хвороби, я їм в завершення розповіді говорила, что головне –це правильно встановленний діагноз хвороби, так як зроблена в цьому випадку помилка -травмує людину як на фізичному, так і моральному рівні, і не кожному вдається здолати ці травми, які, як шрами залишають негативний вплив на життєвому шляху, а це хронічні хвороби, невпевненість в собі, негаразди в сімейних стосунках.
Стисло викладена історія з мойого життя, нехай буде прикладом для хворіючих людей, яким перш ніж погоджуватись на серьозний крок оперативного втручання, пройти консультації не менш, ніж в трьох лікарів, а лише потім, приймати рішення.
Бажаю всім міцного здоров'я, впевненності в своїх силах, позитивного настрою і надії на допомогу Всевишнього!
29.03.19 14.30

Творчі люди

1. Вони надихаються в найменш очікуваний момент
Творчі люди знають, що не можуть передбачити, коли до них прийде наступна велика ідея. Натхнення просто приходить до них і все.
2. Вони дуже захоплені своєю роботою, але також можуть бути цілком об'єктивні
Хоча вони цілком і повністю захоплені своєю роботою, вони так само можуть залишатися об'єктивними і сприймати критику на свою адресу.
3. Вони скромні, і все ж гордість і впевненість - це їх невід'ємна риса
Люди творчості завжди готові вчитися і розвивати свої навички незалежно від того, наскільки вони гарні. Зустрівши їх, ви будете вражені їх смирення і самознищення. Але за цим смиренням і скромністю ховається гордість і впевненість у власних ідеях і творіннях.
4. Вони тут і водночас не тут
Творчі люди - це мрійники. Вони з легкістю чергують фантазію і реальність. Розмовляючи з ними, ви відчуєте, що вони поруч з вами і в той же час далеко. Це тому, що вони в будь-який момент можуть подумки далеко полетіти від того, що відбувається і так само швидко повернутися.
5. Вони можуть бути як екстравертом, так і інтровертом
Вони виявляють обидві риси одночасно. Вони можуть бути самотні протягом тривалих періодів часу під час створення чергових проектів, а також бути в гущі натовпу, демонструючи свою роботу. В інших випадках вони можуть просто спокійно сидіти в стороні, не беручи участь у загальних веселощах.
6. Вони консервативні і руйнівні одночасно
Творчі люди можуть бути дуже консервативні в своїй поведінці, або ж розносити все навколо в пух і прах. Все тому, що для того, щоб творити нове їм може знадобитися тиша або ж навпаки - шум, вибух емоцій і вражень.
7. Вони слідують за своїм серцем, навіть коли їх розум каже їм вчинити інакше
Творчі люди, як правило, більше схильні ризикувати і менше турбуватися про проблеми, ніж інші. Вони ніколи не відмовляються від своєї творчості або ідей. Вони дотримуються їх, незалежно від того, що говорять люди.
8. Вони вірні собі
Навіть якщо інші не розуміють їх мистецтво, творчі люди залишаються вірними собі без компромісів. Вони дорожать своїми творіннями і вважають за краще бути справжніми, ніж популярними.
9. Вони живуть на межі радості і депресії
Творчі люди завжди глибоко занурюються в роботу, тому для них характерно швидко переходити від радості до печалі і навіть до депресії. Вони чутливі люди, які мають делікатні серця, тому джерело їх блиску також є джерелом їх страждань.
10. Вони черпають натхнення зі свого оточення
Творчі особистості можуть використовувати моменти або події в своєму оточенні для того, щоб створити щось блискуче. Вони відрізняються здатністю адаптуватися практично до будь-якої ситуації і вмінням досягати своїх цілей.
11. Вони мають величезну силу в поєднанні зі спокоєм
Вони мають чудову фізичну енергію і можуть працювати довгі години за закритими дверима з великим завзяттям і ентузіазмом. У той же час, вони випромінюють ауру спокою під час роботи.
12. Вони вільні духом і все ж цілком дисципліновані
Творчі люди настільки вільні і енергійні, що люди часто судять про них, як про безтурботні і навіть безвідповідальних. Але саме ця безтурботність допомагає їм виявляти свою творчість, а завзятість, наполегливість і самодисципліна не дають сидіти на місці.
13.Вони ламають стереотипи про мужність і жіночность
З якоїсь дивної причини, творчі чоловіки, як правило, більш чутливі і менш агресивні, ніж їх однолітки чоловічої статі, які не мають відношення до творчості, в той час як більшість творчих жінок часто мають характер більш домінуючий і жорсткий, ніж у інших жінок.
14. Вони розумні і наївні одночасно
Ця тенденція посилюється в гонитві за оригінальністю, і у виборі і створенні незвичайних ідей.
15. Вони борються кожен день
Творчі люди прокидаються щоранку з усвідомленням того, що вони повинні змусити себе рости. Але завжди є страх, занепокоєння, або перешкоди, які стоять на шляху, кажучи їм, що вони не можуть зробити цього. Але по-справжньому талановиті люди вчаться боротися з опором і творять нове день у день.
Переклала на українську мову 26.03.19 8.28

Власний погляд
Кожна людина щоденно спілкується, при цьому попадає під вплив інших людкй. Добре, якщо людина уже сформувалась як особистість, має свій власний погляд і звички, що дає можливість їй впевнено почувати себе при спілкуванні, незалежно від погляду і настрою співрозмовника. Інша справа, коли людина невпевнена в собі, нерішуча, чи обтяжена іншими життєвими негараздами, сімейними проблемами,хворобою, на таку людину співрозмовник має значний вплив, добре, ящо він позитивний, то це лише підтримає таку людину. Якщо ж з співрозмовник розлючений, знервований або веде себе хамовито і хоче використати слабку людину, для досягнення своїх корисних цілей, або, щоб просто розрядитися, або підкресливи свою значущість і самозатвердитися,в такому випадку, зрозуміло,що результат такого спілкування і впливу має негативні наслідки.
Ці роздуми визвані ситуаціями із особистого життя, тому вважаю за необхідне щоденно працювати над розвитком своїх особистих поглядів, розвитку інтелекту, хороших,позитивних звичок , знань , захоплень,творчого підходу до любих справ і поваги кожної людини, яка зустрічається на моєму шляху.
Існує мудрий вислів – легко керувати іншою людиною, саме складне – уміти володіти собою.
28.03.19 10.57

Зранку сонечко в віконце посміхнулось !
З Днем народження Аліса!
Прийми наші вітання онученька рідненька,на рік вже ти сьогодні підросла,для нас ти і надія і натхнення, обожнюємо,любимо тебе!
Яка ти ніжна, лагідна, кмітлива, твій погляд янгольський і посмішка чарує, а коли пісеньки дитячі ти співаєш і танцюєш для всіх це краще над усе!
Бажаємо тобі міцного ми здоров’я, хай кожний день приносить радість, щастя, нові можливості, знання, таланти відкрива, здійсняться всі твої дитячі мрії !!!Тепла, любові, гармонії ,порозуміння в оточуючому мирі і родинного тепла !!!
24.03.19 7.30

Життя в стилі хюгге: 8 датських секретів щастя
Поняття «хюгге» неможливо дослівно перекласти на українську мову. У датчан це своєрідне поєднання затишку, комфорту і благополуччя. Як його створити? 8 рад з книги «Hygge. Секрет датського щастя »Майка Вікінга.
Згідно з даними соціологічних опитувань, данці виявляються найбільш щасливими людьми в Європі. Крім того, вони регулярно зустрічаються з друзями і рідними і частіше за інших відчувають спокій і умиротворіння.
Приводів для радості у датчане більше ніж у інших європейців. Клімат в Данії НЕ райський, темніє рано, ціни високі, податки астрономічні, працювати доводиться багато. Однак у датчан є те, чого немає у жителів інших країн: життєва філософія під назвою «хюгге», яка укладається в кілька нехитрих правил.
«Хюгге» походить від норвезького слова, що означає благополуччя, добробут.
Інтерес до «Хюгге» у всьому світі зростає. Журналісти подорожують по Данії в його пошуках, в одному з коледжів Великобританії викладають курс датського хюгге, по всьому світу з'являються пекарні, магазини і кафе в стилі хюгге. Секрети, як його створити :
1. Зробіть будинок і офіс затишними
Данська дизайн вважається мінімалістичним. В інтер'єрі данці вважають за краще світлі відтінки: білий, сірий, пильно-блакитний. При цьому вони багато уваги приділяють м'якому освітленню, часто використовують свічки (навіть вдень), і обожнюють прикрашати будинки милими деталями. Свічки, абажури, м'які подушки і пледи, картини на стінах, полки з улюбленими книгами, керамічний посуд - ці дрібниці створюють затишок і комфорт
При цьому елементи декору не повинні бути вигадливими або розкішними. Швидше, вони повинні радувати зір, залишаючись непомітними. Важливі і тактичні відчуття.
Данці віддають перевагу натуральним матеріалам, до яких приємно доторкнутися, - дереву, вовні, льону, глині. Спробуйте за допомогою нехитрих прийомів зробити будинок і офіс місцями, куди хочеться приходити, і ви відразу відчуєте себе щасливіше. На це дійсно варто витратити час і сили.
2. Запрошуйте гостей
Спілкування з друзями і рідними в соціальних мережах ніколи не замінить реального. Майк Вікінг знайшов цим фактом просте пояснення: «Хтось кладе руку вам на плече, цілує вас або гладить по щоці, і вас негайно наповнює спокійна радість. Дотик вивільняє окситоцин, який викликає у нас почуття щастя і зменшує відчуття стресу, страху і тривоги ».
Хюгге в повній мірі можна відчути тільки в колі близьких людей, з якими можна розслабитися і побути собою. Зустрічатися з ними краще вдома, а не в кафе або ресторані. Привід завести традицію збиратися всією сім'єю на недільну вечерю або запрошувати друзів суботнім вечором пограти в настольні ігри? Телефони та інші гаджети на цей час краще відключати.
3. Навчіться смачно готувати
Затишні домашні посиденьки зі смачним частування, а не разморожена піца і не суші на замовлення. Щоб відчути хюгге, потрібно навчитися пекти смачні пироги з корицею, готувати рагу, пряний глінтвейн і гарячий шоколад.
«Високий рівень споживання м'яса, кондитерських виробів і кави в Данії безпосередньо пов'язаний з хюгге, - пише Майк Вікінг. - Одна з обов'язкових його умов - бути добрим до себе, балувати себе і давати собі і іншим можливість ненадовго відступити від принципів здорового способу життя. Солодощі - це хюгге. Випічка - це хюгге. Кава і гарячий шоколад це хюгге теж. А ось морквяні палички - вже не
дуже ».
Готувати їжу по-датському - це значить насолоджуватися неквапливістю і всіма етапами процесу. Вибрати рецепт з книги, піти на ринок і купити найкращі інгредієнти, залучити до готування інших членів сім'ї, а потім усім разом насолоджуватися приголомшливим ароматом, що доноситься з духовки.
4. Станьте активнішими
Данці люблять смачно і ситно поїсти, але ожирінням страждає лише невеликий відсоток населення. Секрет полягає в активному способі життя,а не у виснажливому
тренувані в фітнес-клубі. Це рух, який приносить задоволення, переважно на свіжому повітрі. Сімейні прогулянки по горах, скандинавська ходьба, велосипедні походи.
До слова, на роботу більшість датчан воліє добиратися на велосипеді. Клімат в цій країні, як і у нас, не самий для цього сприятливий. Але пробки на дорогах і штовханина в громадському транспорті - це стрес, а велосипед - це хюгге. А все інше - питання правильної екіпіровки.
5. Носіть комфортний одяг
На щастя, модні дизайнери, можливо, самі того не підозрюючи, ще кілька сезонів тому взяли хюгге на озброєння. Кросовки і лофери замість туфель на
підборах, затишні пальто-oversize замість коротких курток, худі, теплі светер, м'які шарфи, довгі кардигани, широкі штани і т.д.
Все, звичайно ж, з натуральних, приємних на дотик тканин. «Датська мода лаконічна, елегантна і не вимагає великих зусиль. Вона поєднує в собі кращі якості хюгге і мінімалістського функціонального дизайну », - намагається пояснити суть Вікінг.
6. Насолоджуйтесь простими радощами
Найкращі речі в житті нам дістаються даром. Краса навколишнього світу, сміх дітей, посмішки близьких, спокійний вечір вдома з коханою людиною або з гарною книгою - саме ці моменти складають щастя життя. І потрібно вміти цінувати їх, а не матеріальні блага.
«Простота і скромність - головні складові хюгге. Просторікувати про свої досягнення і виблискувати «Ролекс» - значить не тільки демонструвати поганий смак, але і псувати хюгге », - пише автор і продовжує:« У чашці чаю більше хюгге, ніж в келиху шампанського, в настільних іграх - ніж у комп'ютерних, в приготовленої їжі - чим в покупної. Можливо, хюгге невигідно для капіталізму, зате корисно для особистого щастя ».
7. Заведіть хобі
Життя не може обмежуватися тільки роботою і сімейними клопотами. Дуже важливо, щоб у вас було творче заняття, яке приносить задоволення, - орігамі, в'язання, гончарство, малювання акварельними фарбами, складання квіткових композицій. Бонус: поки руки зайняті, ви можете побути наодинці зі своїми думками.
8. Пам'ятайте про почуття міри
Хюгге прославляє прості задоволення. Але це не означає, що не треба себе обмежувати. 10 солодких булочок з корицею - це вже не хюгге, а харчове розлад. Адже навіть після п'ятої відчуття задоволення втрачається. Тому данці виділяють певний час, щоб посмакувати то, що їм подобається. Наприклад, вихідний день. «Солодкість забороненого плоду - невід'ємна частина ритуалу хюгге», - пояснює автор.
Зібрала з різноманітних джерел і переклала на українську мову 14.08.18 9.33

Як знайти гармонію: 6 японських ритуалів
Хочете очистити розум, знизити рівень стресу і знайти стан спокою? Придивіться до традиційних ритуалів японської культури, яка понад усе ставить внутрішню гармонію.
Всі ці японські ритуали допомагають прислухатися до себе, уповільнити шалений ритм життя і насолодитися красою життя. Нюансам цих церемоній в ідеалі потрібно вчитися довгі роки. Однак ніхто не заважає вам освоїти і застосувати їх елементи. Отонамакі
Цей метод релаксації імітує сповивання дорослої людини, винайшла його акушерка Нобукі Ватанабе. Ритуал дозволяє знизити напругу, як фізичну, так і психологічну.
З боку весь процес виглядає трохи дивно: дорослі люди приймають позу
ембріона, з головою «пеленаються » в простирадло і гойдаються з боку в бік, щоб розслабити м'язи і відчути себе в безпеці.
За словами фахівців, в такому положенні людина повертається в стан немовляти в утробі матері і знову знаходить відчуття гармонії.
Вам знадобиться помічник. Ляжте в центр світлого простирадла, притисніть коліна до грудей або живота і обхопіть їх руками. Попросіть помічника зав'язати кінці тканини у вас над колінами. Закрийте очі, почніть акуратно хитатися з боку на бік. Не забувайте глибоко дихати. Продовжуйте протягом 10-15 хвилин.
Японська ванна
Спочатку лазні в Японії будувалися при храмах. І основною їх ідеєю було очищення розуму, а не тіла, як в Європі. Традиційні японські ванни роблять повністю з
деревини. Чан закривається широкою кришкою, щоб вода повільніше остигала - її нагрівають до 42 градусів. Така температура дозволяє краще розслабити м'язи і вивести токсини.
Ефект чуттєвої насолоди досягається за рахунок використання різноманітних ефірних масел і пелюсток квітів. У такій ванні не прийнято намилюватися або митися, лягати в неї потрібно вже чистим.
Прийміть душ з гелем або милом, потім наберіть ванну. Додайте кілька крапель ароматичних масел, за бажанням - сіль для ванни, сухі або живі квіти, цедру лимона або мандарина. Розставте ароматичні свічки. Подбайте про тьмяне освітлення. Пориньте в теплу воду і відчуйте максимальне розслаблення.
Церемонія Кодо
Кодо - це мистецтво насолоди від пахощів смол рідкісних порід вічнозелених дерев. Навчитися розпізнавати численні відтінки аромату ладану не так просто. Кодо - одне з трьох традиційних видів мистецтва в Японії, поряд з чайною
церемонією і ікебаною.
Церемонія кодо має на увазі особливий етикет. Однак якщо не надто вникати в усі тонкощі, можна відпочити і розвинути нюх. Вам знадобиться фіміам або ароматичні палички і чаша для їх куріння. Виберіть аромат собі до душі - кипарис, сандалового дерева або кедр. Розташуєтеся на килимі, вимкніть світло і насолодитеся ароматом пахощів.
Шиатцу
Шиатцу - давня масажна техніка, назва якої походить від слів «ши» (палець) і «атцу» (тиск). За рахунок впливу на особливі точки ця практика допомагає
налагодити ток енергії ци по меридіанах.
Масаж шиацу практикують у багатьох клініках і центрах краси. Звичайно, правильніше записуватися в автентичне місце. Краще - до майстра з Китаю. Але деякі елементи можна спробувати виконати вдома самостійно.
Спочатку розітріть потилицю кінчиками пальців, щоб зняти накопичилася за день. Потім натискайте кулаками на верхню частину плечей, щоб зменшити відчуття втоми. І нарешті, натисніть великим пальцем на брови - це допоможе розслабити м'язи обличчя.
Чайна церемонія
З чаєм японців познайомили буддійські ченці приблизно в IX столітті. У цій церемонії використовується матчу, тобто зелений чай, розтертий в порошок. Йому приписують цілющі і тонізуючі властивості.
Процес його приготування вимагає спокійного і медитативного підходу. Ритуал займає близько 45 хвилин, а проводять його в спеціальних чайних будинках.Як повторити?
Матчу заварюють двома способами - міцним (Койта) і слабким (усутя). Для першого 4 грами порошку заливають 50 мл води. Для слабкого на 2 грами заварки використовують 80 мл води.
Чай засипають в суху і підігріту піалу. Заливають водою, а отриману суміш розмішують бамбуковій пензликом-віночком до повного зникнення грудочок. При будь-якому способі заварювання чай випивають разом з заваркою, що підсилює корисну дію на організм.
Ранкова гімнастика
У цього ритуалу, на відміну від інших, немає багатовікової історії. Ранкова гімнастика - або ж rajio taiso - з'явилася в 1928 році і швидко стала популярна завдяки зусиллям японських ЗМІ.
Сьогодні нею займаються в парках, офісах і інших громадських місцях. Вправи дозволяють підтримувати форму, привести м'язи в тонус, поліпшити відчуття рівноваги і, знову ж таки, зняти напругу.
За запитом rajio taisô в інтернеті можна знайти відео вправ. А виконувати їх можна вдома або, в гарну погоду, в парку. Краще в компанії однодумців.
Чистота в житті японців - основоположний принцип, а проявом внутрішньої чистоти вони завжди вважали щирість. У ній бачили і велику Істину - Макото, що в перекладі з японської означає «Те, як воно є». Не випадково, напевно, однією з головних синтоїстських святинь є дзеркало, яке колись, згідно з міфами, сама богиня сонця Аматерасу передала в якості основних регалій влади своєму онукові і першому легендарному імператору Японії. Адже дзеркало відображає все, як воно є, без прикрас. Дзеркало символізує і серце людини, яке в ідеальному чистому стані відображає образ самого божества.
Зібрала з різноманітних джерел і переклала на українську мову 16.08.18 14.55

Цікаві факти про слова

Які схожі за звучанням слова із слов'янських мов мають протилежні значення?

Енантіосемія - це термін для позначення ситуації, коли одне слово має два протилежних значення. Наприклад, у фразі «прослухати лекцію» дієслово «прослухати» можна зрозуміти як «сприйняти», так і «відволіктися і не почути». Існує і міжмовна енантіосемія, яка досить часто проявляється в слов'янських мовах. Польське uroda означає «краса», woń - «запах, аромат», zapominać - «забувати»; в перекладі з чеської čerstvý значить «свіжий», potraviny - «продукти», ovoce - «фрукти», pozor! - «увага!», Úžasný - «чудовий»; сербське «шкідливість» перекладається як «цінність», а «пронос» - «гордість».


Яке початкове значення мало слово «ідіот» у стародавніх греків?

Слово «ідіот» має грецьке походження, спочатку воно служило позначенням людини, яка не цікавиться політикою. Коли в Афінах почала розвиватися демократія, оратори стали вживати це слово в зневажливому контексті, маючи на увазі, що ідіоти надходять так не просто з особистих переваг, а від нестачі розуму. Таким чином слово «ідіот» поступово набуло сучасне значення.

Назва якої фігури мови саме по собі є цією фігурою мови?

Оксюморон - це фігура мови, в якій навмисно з'єднуються два слова з протилежним значенням для створення стилістичного ефекту, наприклад, «звичайне диво». Слово «оксюморон» саме по собі є оксюмороном, бо воно утворено від грецьких коренів ὀξύς ( «проникливий») і μωρός ( «тупий»). Інакше кажучи, оксюморон можна перевести приблизно як «розумна дурість».
Чому слова «гранат» і «граната» так схожі?

Слова «гранат» і «граната» співзвучні невипадково. Перенесення назви фрукта на назву метальної зброї сходить до 16 століття, коли ця зброя з'явилося у французькій армії. Солдати стали іменувати його саме так (по-французьки обидва слова однакові - grenade) через схожість форми гранати і граната, а також через те, що розрив гранати на дрібні шматочки нагадував численні насіння фрукта в його відкритому вигляді.



Чому в багатьох європейських мовах краватка названа на честь хорватів?

У 1630-х роках у французькій армії з'явилися хорватські найманці, в обмундирування яких входили особливі хустки навколо шиї - провісники сучасної краватки. Новинка стала популярною серед французьких модників, а назвали її похідним від «хорвата» словом
«Cravate». Пізніше мода на краватку поширилася далі по Європі, а з нею багато європейських мов запозичили і його назву.

Чому кишенькові ножі називають складаним?

Сталеві пір'яні ручки стали широко застосовуватися в середині 19 століття, а до цього писали переважно гусячими перами. Такі пір'я потрібно періодично заточувати, що називалося очінки. Відповідно, спеціальний ніж для цієї процедури називався складаним. Пізніше слово «складаний» стало застосовуватися до всіх кишенькових ножів.

Чому картковий туз перетворився з одиниці в найстаршу карту?

Туз по-англійські називається «ace», що, в свою чергу, походить від старофранцузького слова «as» зі значенням «одиниця». Історично туз в гральній колоді мав найнижче значення і позначався знаком 1, проте з часом він, навпаки, став домінуючою картою. А в таких іграх, як покер або блекджек, гравець сам може вибирати значення туза - як найстарше або як одиницю. Великий вплив на просування туза вгору зробила французька революція - він став символізувати верховенство звичайної людини над королями. Крім карт, слово «ас» стало застосовуватися і до людей, які досягли вищого ступеня майстерності в своїй професії.

Чим відрізняються фрази, які називаються спунеризм

Для мовних перевертнів типу «вагоноуважаемий глубокоуважатий» або «відвідувачів не будять» замість «переможців не судять» існує спеціальний термін - спунеризм. Він походить від прізвища англійського філософа і богослова Вільяма Арчібальда Спунера з Оксфордського Університету, який постійно видавав в усному мовленні подібні перли. Наприклад, замість «The Lord is a loving shepherd» (Господь - люблячий пастир) він міг сказати «The Lord is a shoving leopard» (Господь - штовхає леопарда). У його честь одна з кімнат коледжу названа «Rooner Spoom», що теж є спунеризм від «Spooner Room».


Звідки походить слово «снайпер»?

Птах бекас має відмінне камуфляжне забарвлення для болотистої місцевості, а невеликі розміри і особливий стиль польоту роблять його дуже важкою мішенню для мисливців. Тих же, кому вдавалося полювати на бекасів успішно, з початку 19 століття стали називати снайперами, так як «бекас» по-англійські і є «snipe».

Звідки походить слово «колобродити»?

Молитва «Господи, помилуй!» На грецькій мові вимовляється як «Кіріє елейсон». Коли християнство з'явилося на Русі з Візантії, все богослужіння проходили саме на грецькому, що було незрозуміло простим людям. Особливо часто повторювана фраза «Кіріє елейсон»
трансформувалася народом в слово «колобродити» в значенні «робити щось безглузде і загадкове». Пізніше зміст цього слова змінився, і зараз воно означає «пустувати, пустувати».

Звідки походить слово «мініатюра»?

Слово «мініатюра» походить від латинської назви червоної фарби «minium» і в оригіналі означає античні або середньовічні картини в жанрі ілюмінованого манускрипту. Через невеликий розмір цих картин і наявності в слові приставки «міні» пізніше трапилася етимологічна метаморфоза, в результаті чого слайдами стали називати будь-які маленькі малюнки, особливо портретні мініатюри. З живопису термін проник і в літературу, де ним позначають твори невеликого формату.


Чому слово «безталанний» в сьогоднішньому побуті використовується неправильно?

Слово «безталанний» сьогодні в основному використовується в значенні «бездарний», який не має таланту. Однак в основі його лежить тюркське слово «талан», що означає «щастя, видобуток». Таким чином, слово «безталанний» в оригіналі означало просто «нещасливий» і до таланту спочатку нічого спільного не мало, а сучасне значення виникло через плутанину і змішання зі словом «бездарний».


Звідки походить слово «силует»?

У 1759 році французький міністр Етьєн де Силует ввів жорсткі економічні обмеження через фінансову кризу, викликану Семирічною війною. Саме від його прізвища пішла назва силуетів - портретів, вирізаних з чорного паперу - так як, по-перше, вони були набагато дешевше картин, а по-друге, сам міністр захоплювався виготовленням таких портретів.

Чому творча еліта отримала назву «богема»?

В середні віки дуже багато циган жило на території сучасної Чехії в області Богемія, і потрапивші до Франції цигани стали називатися богемці. Їх уклад став основою для порівняння з циганами творчої еліти, яка веде настільки ж безладне і ексцентричне життя. Саме тому такий прошарок суспільства отримав назву «богема».

Звідки походить слово «плюнути» і яке його первинне значення?

У давньоруському алфавіті буква Х називалася «хер». Звідси походить слово «плюнути» в значенні «перекреслити щось на папері хрестом». І лише згодом це слово набуло сучасне значення: «зіпсувати», «втратити».



Як перевели на мову ескімосів слово «інтернет»?

На початку 21 століття ескімоси познайомилися з інтернетом, і цей термін знадобилося перевести
на їхню мову. Експерти вибрали слово 'ikiaqqivik' - «подорож крізь шари». Раніше це слово вживалося для опису дій шамана, який для пошуку відповіді на будь-яке питання «подорожував» крізь час і простір.


Звідки походить слово «гумор»?

Слово «гумор» родом із Стародавньої Греції, але там воно вживалося в медичному сенсі. Античні лікарі вважали, що стан людини складався зі співвідношення рідин в його тілі - крові, лімфи, жовтої та чорної жовчі. Кожна така рідина мала назву «гумор». Якщо всі чотири гумора перебували в ідеальному балансі, людину можна було вважати здоровою і щасливою.

Звідки походить слово «монета»?

Римська богиня Юнона мала титул Монета, що в перекладі з латині означає «застерігає» або «радниця». Біля храму Юнони на Капітолії знаходилися майстерні, де чеканили металеві гроші. Саме тому ми називаємо їх монетами, а в англійській мові від цього титулу відбулася загальна назва грошей - 'money'. До речі, початкове значення слова «монета» вступає в силу, коли ми підкидаємо її в пошуках ради.

Чим займалися педагоги в Стародавній Греції?

Слово «педагог» родом із Стародавньої Греції і означає дослівно «провідний дитини». Але називали так не вчителів, а раба, який вів дитину в школу і приводив назад. Зазвичай в педагоги вибирали рабів, непридатних ні для якої іншої роботи, але відрізнялися вірністю дому.



Звідки походить слово «зморозить»?

У дореволюційних гімназіях вчителі називали відповіді недбайливих учнів грецьким словом «морос» (дурість). Гімназисти переробили його в жаргонне слівце «зморозить».

Яка мова не розрізняє синій і зелений кольори?

Спочатку в японській мові не було відмінностей між синім і зеленим кольором, і для їх позначення застосовувалося одне слово - Аой. Відрізняти синій і зелений в освітніх посібниках почали тільки в середині 20 століття, але навіть сьогодні словом Аой можуть позначати колір рослинності. І в багатьох інших азіатських мовах навіть якщо є окремі слова для цих квітів, природні об'єкти, наприклад листя, позначаються синім, і тільки рукотворні зелені предмети власне зеленим.


Звідки походить слово халява?

Халявою раніше називалася халява чобота. Нижня частина чобота - головка - зношувалися куди швидше, ніж халява. Заповзятливі «холодні шевці» пришивали до халяві нову головку. Такі чоботи - пришиті «на халяву» - були набагато дешевше нових.
Звідки походить слово тиждень?

Словом «тиждень» раніше позначалася неділя - неробочий день, коли «не роблять», а потім стала називатися семиднівка. У багатьох слов'янських мовах така назва збереглася до цих пір.


Звідки походить словo гривня?

Назва української валюти «гривня» походить від прикраси із золота або срібла у вигляді обруча, яке носили на шиї (на «загривку»).


Звідки походить слово копійка?

В ході грошової реформи 1535 року на Русі зображення вершника з шаблею на монетах було замінено на зображення великого князя зі списом. Пізніше такі монети прозвали копійками.


Звідки походить слово газета?

У 16 столітті в Італії за прочитання щоденного публічного листка з інформацією платили одну дрібну монету - газету. Згодом назва монети перейшла до самого листка.
Зібрала з різноманітних джерел і переклала на українську мову 14.08.18 12.45

Цікаві факти з життя письменників
Чому "О, Генрі"?
Відомо кілька версій походження псевдоніма письменника О, Генрі. Одна з них виглядає так.
У школі де навчався підліток Вільям Сідні Портер (справжнє прізвище письменника), фізику викладав гарячий ентузіаст науки, захоплювався новомодними експериментами в області електрики. Особливий захват викликав у вчителя корифей американської науки професор Джозеф Генрі (1797-1878). Лекції про успіхи свого кумира фізик зазвичай починав з вигуків:
-О, Генрі! Він побудував потужні електромагніти і електродвигун!
-О, Генрі! Він відкрив нову властивість електричного струму-самоіндукції!
-О, Генрі! Він встановив, що розряд конденсатора коливається!
Це захоплені вигуки так врізалися в пам'ять Портера, що багато років по тому в якості свого літературного псевдоніма він взяв початкове слово кожного з них- "О, Генрі". Так з'явився знаменитий письменник О, Генрі (1862-1910), який нині відомий у всьому світі навіть більше, ніж фізик Дж. Генрі.

Марк Твен - винахідник

Перш ніж стати письменником, Марк Твен випробував чимало професій - був старателем, лоцманом, журналістом і навіть винахідником. Їм придуманий платтяна шафа з розсувними полками, машинка для зав'язування краваток і внесено кілька удосконалень в конструкцію друкарської машинки.

Незмінний атрибут журналістів - блокнот з відривними листами - це теж винахід Марка Твена. Цікаво, що спочатку ним користувалися актори для розучування своїх ролей. З приводу цього винаходу один з біографів письменника з гумором зауважив:
- Це була його єдина книга, де не було оригінальних думок.

До свого винахідництва письменник ставився з великою часткою іронії. Його, наприклад, дивував той факт, що машинка для краваток - взагалі то нікому не потрібний механізм - користувалася великим успіхом.

Чарлз Лутвідж Доджсон був не тільки хорошим математиком і оповідачем цікавих історій. Він написав кілька гумористичних віршів, які з успіхом були надруковані. Йому, однак, не хотілося, щоб ці дві особи-математика і автора - плуталися. Тому він придумав собі псевдонім.
Спочатку Доджсон взяв прізвище Дерс - за назвою містечка Дерсбері в графстві Чешир, де він народився. Потім змінив у своєму імені Чарлз Лутвідж порядок букв і отримав Едгар Кутвелліс, а потім Едгар У.Х. Вестхілл; потім він переробив на латинський лад Чарлза в Каролус, а Лутвідж в Лудовікуса, переставив їх місцями, одне з цих імен знову перевів, і вийшов Луїс Керролл, бо гарне вона була перетворилася в Льіса автора безсмертних книг для дітей про Алісу і її пригоди в Країні Чудес і Задзеркаллі.
Кажуть, що королева Англії, прочитавши "Пригоди Аліси" розпорядилася негайно принести всі інші книги Керролла. Книги принесли і всі вони були присвячені математиці ... Цікаво, що перший переклад "Аліси" на російську мову в 1879 р називався "Соня в царстві діва".
Справжнє прізвище у Даніеля Дефо - Фо. Письменник частку "де" додав, щоб прізвище звучало також благородно, наприклад, як граф де Ла Фер. Ймовірно, соромився свого скромного походження з родини м'ясника (за іншими даними - дрібного торговця-пуританина).
Дефо писав не для нащадків, а для людей свого часу. Тому більшості читачів він відомий як автор одного роману, повна назва якого звучить так: "Життя і дивовижні пригоди Робінзона Крузо, моряка з Йорка, який прожив двадцять вісім років у повній самотності на безлюдному острові біля берегів Америки, поблизу гирла річки Оріноко, куди він був викинутий корабельною аварією, під час якого весь екіпаж корабля, крім нього, загинув, з викладом його несподіваного звільнення піратами, написано їм самим ". Насправді Дефо автор понад 300 творів. У їх числі серйозні дослідження з питань економіки: монументальне економіко-географічний опис Великобританії, "План англійської торгівлі", історичні праці (історія царювання Петра I), серія книг з демонології і магії.

Переклала на українську мову 14.08.18 13.09

Великі жінки, удостоєні Нобелівської премії.
Їх досягнення визнав весь світ.

10 грудня пройде вручення Нобелівської премії, яку щорічно присуджують Шведська Королівська академія наук, Каролінський інститут і Норвезький Нобелівський комітет. Премія вручається особам, які зробили видатний внесок в області хімії, фізики, літератури, зміцнення миру і фізіології або медицини. До 2017 року Нобелівська премія і Премія пам'яті Нобеля з економіки присуджувалися 25 разів - організаціям і 873 - людям, але при цьому серед 869 осіб, що стали нобелівськими лауреатами (четверо - двічі), налічується лише 43 жінки. Але які, передає Хроніка.інфо з посиланням на Фрешер.

Читай про десятці кращих!

Марія Склодовська-Кюрі (1867-1934)
Категорія: Фізика в 1903 році (спільно з П'єром Кюрі і Анрі Беккерелем)

Обгрунтування: «На знак визнання екстраординарних можливостей, які вони відкрили в своїх спільних дослідженнях радіаційного явища, виявленого професором Анрі Беккерелем»

Категорія: Хімія в 1911 році

Обгрунтування: «За видатні заслуги в розвитку хімії: відкриття елементів радію і полонія, виділення радію і вивчення природи і з'єднань цього чудового елементу»

Марія Склодовська-Кюрі перша жінка-лауреат, перший двічі нобелівський лауреат в історії премії і перша, хто отримав премію двічі в різних категоріях (в 1962 році до неї приєднався Лайнус Полінг, отримавши премію миру, після отримання премії по хімії в 1954). Спільно з чоловіком відкрила елементи радій і полоній, а в честь подружжя був названий елемент - кюрій.

Берта фон Зуттнер (1843-1914)
Категорія: Премія миру в 1905 році

Обгрунтування: Почесний президент організації Міжнародне бюро світу; автор роману «Геть зброю!»

Берта фон Зуттнер - перша жінка-лауреат Нобелівської премії миру і друга жінка, яка отримала Нобелівську премію (після Марії Кюрі). Після отримання Нобелівської премії популярність Зутнер як письменника і оратора зросла ще більше. Ще в 1908 році з трибуни «Лондонського мирного конгресу» пролунав її заклик до об'єднання країн Європи, як до єдиного засобу уникнути світової війни.

Сельма Лагерлеф (1858-1940)
Категорія: Література в 1905 році

Обгрунтування: «У вдячність за благородну ідеалізм, палке уяву і духовне сприйняття, що характеризують її твори».

Сельма Лагерлеф - шведська письменниця, перша жінка, яка отримала Нобелівську премію з літератури. Вона є автором всесвітньо відомої казкової книги «Чудова подорож Нільса з дикими гусьми».

Ірен Жоліо-Кюрі (1897-1956)
Категорія: Хімія в 1935 році (спільно з Фредеріком Жоліо-Кюрі)

Обгрунтування: «За синтезування нових радіоактивних елементів»

Ірен Жоліо-Кюрі - французький фізик, старша дочка Марії Склодовської-Кюрі і П'єра Кюрі. У вступній промові від імені Шведської королівської академії наук К. В. Пальмайер нагадав Жоліо-Кюрі про те, як 24 роки тому вона була присутня на подібній церемонії, коли Нобелівську премію з хімії отримувала її мати. «У співпраці з вашим чоловіком, ви гідно продовжуєте цю блискучу традицію».

Герті Корі (1896-1957)
Категорія: Фізіологія і медицина в 1947 році (спільно з Карлом Корі)

Обгрунтування: «За відкриття курсу каталітичної конверсії глікогену»

Герті Корі - американський біохімік, перша жінка, яка отримала Нобелівську премію з фізіології і медицині, спільно з чоловіком Карлом Корі. Їх робота привела до роз'яснення ферментативних дефектів в хворобах пов'язаних з запасанием глікогену і розширювала фундаментальні наукові відкриття, зокрема в сфері педіатрії.

Марія Гепперт-Майер (1906-1972)
Категорія: Фізика в 1963 році (спільно з Хансом Йенсеном)

Обгрунтування: «За відкриття, що стосуються структури оболонки ядра»

Марія Гепперт-Майер - фізик, одна з двох жінок-лауреатів Нобелівської премії з фізики. Також в кінці 1940-х - початку 1950-х років вона виконала розрахунки з поглинання випромінювання для Едварда Теллера, які, ймовірно, використовувалися при конструюванні водневої бомби.Після смерті Гепперт-Майер Американське фізичне товариство заснувало нагороду в її честь, присуджується молодій жінці-фізику на початку наукової кар'єри.

Мати Тереза (1910-1997)

Категорія: Премія миру в 1979 році

Обгрунтування: «За діяльність в допомогу стражденному людині»

Мати Тереза - католицька черниця, засновниця жіночої чернечої конгрегації «Сестри місіонерки любові», що займається служінням бідним і хворим. 19 жовтня 2003 року беатифікована (зарахована до лику блаженних) католицькою церквою, а 4 вересня 2016 року зарахована до лику святих Римо-Католицької Церкви.

Франсуаза Барре-Сінуссі (рід. 1947)
Категорія: Фізіологія і медицина в 2008 році (спільно з Харальдом цур Хаузену і Люком Монтаньє)

Обгрунтування: «За їх відкриття вірусу імунодефіциту людини»

Під керівництвом Люка Монтаньє брала участь у відкритті в 1983 році ретровируса ВІЛ, що викликає синдром набутого імунного дефіциту у людини. Франсуаза присвятила життя популяризації науки, боротьбі проти СНІДу та просвітницькій роботі.

Елінор Остром (1933-2012)
Категорія: Економіка в 2009 році (спільно з Олівером Вільямсоном)

Обгрунтування: «За дослідження в галузі економічної організації»

Елінор Остром - американський політолог і економіст, перша жінка-лауреат, яка отримала Нобелівську премію в галузі економічних наук. Роботи Остром ставлять під сумнів загальноприйняті уявлення, показавши, що управління загальними ресурсами може бути успішно реалізовано без державного регулювання та приватизації.

Малала Юсафзай (рід. 1997)
Категорія: Премія миру в 2014 році (спільно з Кайлаш Сатьярті)

Обгрунтування: «За боротьбу проти придушення дітей і молодих людей і за право всіх дітей на освіту»

Малала Юсафзай - пакистанська правозахисниця, яка виступає за доступність освіти для жінок у всьому світі. Отримавши Нобелівську премію в 17 років, стала наймолодшим лауреатом премії за всю історію її існування.

Переклала на українську мову 13.08.18 10.46