Логін   Пароль
 
  Зареєструватися?  
  Забули пароль?  

  Вірші, проза, аналітика, огляди
Святослав Синявський

Отримані коментарі | Залишені вами коментарі| Інші коментарі

Коментатор Святослав Синявський, [ 2007-09-30 11:21:50 ],
на сторінці поезії     "І буде день"   Жінка Чорнява

Пані Ларисо,
стосовно рими я би посперечався. Останніми часами, шукаючи цікавих авторів на численних літсайтах есенговії, перепустив через себе таку кількість римованої біліберди, що вже починаю думати : "А може зовсім відмовитися від рими? " Позаяк вся ця численні літбратія зримувала вже здається все з усим...:х)))

З незмінною повагою,
Коментатор Святослав Синявський, [ 2007-09-30 12:03:48 ],
на сторінці поезії     "Ногами з себе стягую штани..."   Черкаський Кока

Коко, Оксана дещо має рацію. Слимакам щоби забратися на стіна треба якось подолати Ваші кізяки ;-))) А вони таки чистюлі ті слимаки, пані Оксана знає що каже. Все таки у Золотої все було значно краще, а Ви, Коко, поперлися у хлів, нема щоб десь там на баштані, чи в гречці, чи в коноплях як той Пилип, вчна йому пам'ять!!!

$-(Q)
Коментатор Святослав Синявський, [ 2007-09-30 20:51:35 ],
на сторінці поезії     "Профанація безсмертних рядків"   Маньєрист Галантний

Тут не одна казочка, тут ціле поппурі з Коки Черкаського ;)))
Коментатор Святослав Синявський, [ 2007-10-01 08:44:18 ],
на сторінці поезії     "Профанація безсмертних рядків"   Маньєрист Галантний

То пусте! Головне в куртуазному маньєризмі не рими, а куртуазність і маньєризм!!! :)))
Коментатор Святослав Синявський, [ 2007-10-01 09:49:31 ],
на сторінці поезії     "ВЕЧІР В РІДНОМУ МІСТІ"   Вировець Лариса

Ларисо,
твір - майстерний. Одне лиш слово мене певною мірою бентежить. Це Ваше "суконьці". "Сукня" - "сукенька", а не "суконька", у всякому разі до недавніх пір так і було. Але ці Ваші сучасні словники в Україні. Нещодавно дізнався наприклад, що слово "стезя" вже є у словниках української мови. Тому не буду категоричним, але Ви перевірте щодо того зменшеного варіанту "сукні".

З повагою,
Коментатор Святослав Синявський, [ 2007-10-01 19:39:59 ],
на сторінці поезії     "***"   Меленчук Мирослава

Повертаючись, до теє клятої "стезі" Слово це є церковнословянське. Спочатку воно попало в російську мову. Ще в 30-40 роках ХХ століття його в українській мові як і в словниках українських не було і близько. З'являється це слово в пору сумнозвісного "зближення" російської та української мов, коли з української насильно витиралися питомо українські слова натомість зявлялися різні покручі-кальки російських слів та фразеолоґізмів. Ваші посилання на словник під ред. пана Русанівського, пані Оксано, некоректні лише з одної причини - якраз цей саме пан і був у аванґарді того русифікаторства. Сумно, що такі словники перевидаються в Україні і стають арґументами в наших диспутах. Взагалі то варто все ж читати твори Антоненка Давидовича, Караванського з його чудовим словником синонімів української мови. І в той же час апелювання до русифікаторської літератури не робить нікому честі, особливо авторам, які прагнуть вдосконалюватися.
До речі, ні в словнику Шумлянського, Іваницького, ні в етимолоґічному словнику Фасмера слова "стезя" в українській мові немає. Це стосовно авторитетності джерел.

З повагою до всіх учасників диспуту.
Коментатор Святослав Синявський, [ 2007-10-02 13:14:51 ],
на сторінці поезії     "***"   Жінка Чорнява

Я тут ні при чому, заявляю офіційно! :)))
Це називається синхроністичність...Тексти Юрця, мій та Леді Лю народилися без взаємовпливу...
:)))
Коментатор Святослав Синявський, [ 2007-10-02 13:36:20 ],
на сторінці поезії     "***"   Меленчук Мирослава

Мирославо,
трішечки почуття гумору Вам не завадить. Брутальність моя щодо слова "стезя" була абсолютна гумористичною. Я цілком толерую це слово. Моя позиція така: залучай будь-яке слово аби воно було виправдане стилістично, а міняти слово стежка на стезю ("По стезі між дерев") і говорити що це синоніми вважаю неправильним, бо таке слово введено в словники української мови в період її нищення. В цьому власне мій акцент. Я не проти використання діалектизмів, сам охоче ними користуюся. Люблю іншомовні слова, з пошаною ставлюся до російської мови, залюбки нею користуюся при нагоді (дуже люблю імітувати петербуржський акцент).
Апострофи іноді лінуюся ставити, коли пишу швидко, бо потрібно перемикатися на латинську клаву. Літеру "ґ" ставлю виключно за правилами так, як мене навчили мої київські вчителі.
Ця літера ставиться у всіх, за рідкісними винятками, словах іншомовного походження, де в оригіналах слів є g літеру h передає наша літера г. Сподіваюся Ви маєте знати це нехитре правило.

В розумінні чистоти української мови, на мою думку, потрібно опиратися на думки тих фахівців чий авторитет є дуже високим: такими вважаю Антоненка Давидовича, Григорія Кочура,Святослав Караванський,Микола Лукаш, Євген Плужник(до речі, його словник Ділової української мови пережив усі лихоліття і є актуальним до сих пір).

А псевдотлумачні словники (великі та малі) рано чи пізно потрібно буде викинути на смітник...

З подякою за спілкування,
Коментатор Святослав Синявський, [ 2007-10-02 17:09:59 ],
на сторінці поезії     "***"   Меленчук Мирослава

Варцю, то ми з тобою колєґи!!!
Я хоч і не з Росії, але як більшість киян був у свій час зрусифікований і тільки завдяки своїй старшій подрузі у 17 літньому віці прилучився до вивчення української мови. Тоді зявилися вчителі, деяких нажаль вже немає з нами.

Мирославо,
я не ретроград і не хочу щоб мова стояла на місці. Але рухаючись вперед, треба не забувати озиратися назад і вичищати мову від не властивих їй нашарувань. Я наприклад дуже тішуся гарними неолоґізмами або діалектизмами.

А від творі Зеня Збитого я, взагалі, в захваті!!!
;-)
Юрцю,
дякую за розуміння і дружню підтримку!!!
;-)))
Коментатор Святослав Синявський, [ 2007-10-02 17:14:28 ],
на сторінці поезії     "Чоловіка жінка била"   Єрох Олександр

За що ж Ви так його!? Гєрасім, за что? :))))
Коментатор Святослав Синявський, [ 2007-10-02 17:23:01 ],
на сторінці поезії     "Трикутник"   Заверуха Ірина

Ірино,
сподобався дуже Ваш диптих. Особливо його друга частина.
Єдине зауваження, проконсультуйтесь, будь-ласка, чи є в українській мові слово "повсюду". Щось мені підказує, шо такого слова немає...

З повагою,
Коментатор Святослав Синявський, [ 2007-10-02 17:36:02 ],
на сторінці поезії     "***"   Меленчук Мирослава

Пані Оксано,
є два імені в Україні якими слід лякати дітей академік Білодід і проф. Русанівський (один літературознавець, інший мовознавець) є ще академік-археолог Петро Толочко, дуже любить просторікувати про "культуру української мови" на минулих 2006 року виборах очолював блок Партія Політики Путіна. Оце Вам стовпи хохлуйської України, не рахуючи дрібніших стовпенят...

Ви, я так розумію, киянка, то попитайте там старших людей, вони Вам розкажуть і про Білодіда і про Русанівського і ще багато чого можна почути в Києві...

Як там осінь в Києві? Вже почалася? Бо метео-сервери кажуть що ні!
Коментатор Святослав Синявський, [ 2007-10-02 17:41:20 ],
на сторінці поезії     "***"   Меленчук Мирослава

Варцю,
як людина такими покручами користується, то говорить дуже красномовно про її культуру. Мені пригадується один дивак з Полтавщини, колись на початку девяностих я там купив собі будинок в селі для літнього відпочинку. Так от, той дивак-репаний селюк з діда прадіда нащось розмовляв ламаною російською. Коли я його запитав для чого він так балакає, він відповів "А мнє па руські какось лєкче" ...
Може й тому чудіку "какось лекче па агліцкі"?
:))))
Коментатор Святослав Синявський, [ 2007-10-03 10:10:41 ],
на сторінці поезії     "***"   Меленчук Мирослава

Мирославо,
я стараюся не робити висновки лише на основі використання одного джерела, хоч би яке воно й не було авторитетне. Крім Фасмера я використав ще словник Іваницького, Шумлянського (не думаю що Ви його маєте). Цінність цього словника в тому, що він зафіксував і досить повно різницю між українською та російською лексикою станом на 1918 рік. Так от "стезю" той словник ще "не бачить" українським словом. Тепер стосовно походження слів (що від чого) Мені видається сумнівним походження "стежки" від "стезі", позаяк стезя є староболгарським словом (македонський діалект) і походить як і українське чи староруське "стежа (ка)" від якогось більш давнішого праслов'янського. Стосовно спільної лексики в російській та українській мовах, то вона справді суттєва, але різниця лексичного складу цих мов складає - 32 відсотки. В той же час така ріхниця між українською та польською становить лише 18 відсотків. З білоруською у нас не співпадань лише 14 відсотків. В російської та болгарської - 17 відсотків неспівпадань. Отака то заплутана історія з братськими мовами.
Стосовно подальших запозичень, то не хотілося б щоб українська мова повторювала неґативну практику англійської, коли залучається все підряд і у великій кількості, що робить мову складною для сприйняття її носіями. Правило запозичення мусить бути простим - слово приходить у мову разом з поняттям. Подивіться скільки в українській мові німецьких запозичень, які сприймаються як суто українські: балка, ліхтар, фарба, дах, ротор, лемент, ґвалт, ґенделик і т.п.

До речі, про анґлійські запозичення. Десь в середині 90 я був співавтором англо-українсько-російського словника "Ви вже їх знаєте". Цей словник налічує 3500 англійських слів, які носії української та російської мови знають як "Отче Наш". На жаль той словник так і не був виданий :-(
Отакі то пиріжки, любі малята...:х)))
Коментатор Святослав Синявський, [ 2007-10-03 11:59:38 ],
на сторінці поезії     "***"   Меленчук Мирослава

Мирославо,
ніяк не ставлюся, бо не читав цієї роботи. А стосовно останніх слів вельмишановного Метра Огієнка, то якось же такі "робітники пера" як Свидницький, Леся Українка, Василь Стефаник, Михайло Коцюбинський, Микола Філянський, Павло Тичина, Михайличенко, Семенко, Чупринка обходилися без вищеназваних словників.

А як ми обходимося без словника Миколи Лукаша, якого за стільки років незалежності так і не видали? Як ми обходимося без словника Євгена Плужника, якого так після 30-тих і не перевидавали? Як ми обходимося без звукового орфоепічного словника Миколи Погрібного, який за роки незалежності став бібліоґрафічним раритетом?
Натомість чуємо як на українському радіо та телебаченні спотворюється усталена милозвучна українська вимова, на догоду "діяшпорній" та "вулинській" вимові (канал СТБ - абсолютний лідер цієї тенденції)
Натомість видається-перевидається словник під ред. Русанівського, на який так полюбляє посилатися молоді пагони "робітників пера"

Як Ви, пані Мирославо, ставитеся до вищезгаданого?

З пошануванням,
Коментатор Святослав Синявський, [ 2007-10-03 16:49:44 ],
на сторінці поезії     "***"   Меленчук Мирослава

Мирославо,
не треба тішити себе ілюзіями, що українці в масі своїй заговорять "правильною" українською мовою. За підрахунками прикладних лінґвістів в кожній мовній популяції не більше 2 відсотків мовців володіють мовним стандартом. Ми нічим не ліпші англіців, німців чи росіян. Але ц не гірші...:х)))
Тому, завдання не таке вже й заскладне поповнити ряди цих жалюгідних 2 відсотків українських носіїв Українського Мовного Стандарту.

Я маю навіть рецепта як цього досягти. По-перше оволодіти правильною вимовою за допомогою звукового орфоепічного словника Миколи Погрібного;
По-друге збагатити свою лексику та фразеолоґію за допомогою гарних українських авторів - мій короткий список такий: Микола Лукаш(один тільки переклад Декамерону чого вартий), Валерій Шевчук, Григір Тютюнник.
По-третє, важкі місця слововжитку подолати за допомогою авторитетів цієї справи Бориса Антоненка-Давидовича та Святослава Караванського.

Ось до речі посилання на купу статей вельмишановного Метра:

http://www.maidan.org.ua/wiki/index.php/%D0%A1%D0%B2%D1%8F%D1%82%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%B2_%D0%9A%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9

Бажаю успіхів,
Мирославо
Коментатор Святослав Синявський, [ 2007-10-04 13:32:52 ],
на сторінці поезії     "***"   Меленчук Мирослава

Nema za scho!!!
Коментатор Святослав Синявський, [ 2007-10-04 14:23:34 ],
на сторінці поезії     "На розі вулиці..."   Осадко Ганна

Погоджуюся повністю з оцінкою твору шановної пані Оксани. Ти Оксаночко як ніби з язика мого зняла ті слова відгуку. Як на мене твір є шедевровим і за технікою (п.Несторе на жаль не побачив Ваших арґументів) і за сюжетно-образним виконанням. Ще сподобалось інтенсивність і експресія твору. Такий собі роман в 26 рядків.

Моє Вам БРАВІССІМО,пані Ганно!
Коментатор Святослав Синявський, [ 2007-10-05 07:39:52 ],
на сторінці поезії     "На руку сон"   Збиток Зеньо

Я плакаль...:))))
Коментатор Святослав Синявський, [ 2007-10-05 20:30:12 ],
на сторінці поезії     "Донечці"   Черезова Варвара

Твір сповнений справжньої любові!!!

БРАВІССІМО!
1   ...   12   13   14   15   16   17   18   19   20