Логін   Пароль
 
  Зареєструватися?  
  Забули пароль?  

  Вірші, проза, аналітика, огляди
Топ Шлягер (2013)

Отримані вами коментарі| Залишені коментарі| Інші коментарі

Коментатор Юрій Лазірко, [ 2014-10-21 17:51:49 ],
на сторінці поезії     "Aida Nikolaychuk- In such way spring has longed Eng"   Шлягер Топ

ну я не постив більше трьох, вибачаюсь, коли перегнув палку...
на словечка дійсно не аж-аж, але співається не так вже й зле...
на днях викладу ще пару...
Коментатор Юрій Лазірко, [ 2014-10-21 17:54:48 ],
на сторінці поезії     "Aida Nikolaychuk- In such way spring has longed Eng"   Шлягер Топ

Такі речі легко перекладаються легко, бо не потребують глибоко-поетичного втручання...
Коментатор Опанас Драпан, [ 2014-10-21 18:42:17 ],
на сторінці поезії     "Aida Nikolaychuk- In such way spring has longed Eng"   Шлягер Топ

Господь з ними усіма, бо тут щось більш загадкове виходить. не переймайтесь :]
то я хотів свій вірш коротким шляхом знайти - дещо прибрати, дещо додати. а у стовпчику нових надходжень його вже не видно. то я вже не віднімав і не додавав. писатиму новий.
щасти.
Коментатор Марися Лавра, [ 2014-10-21 20:48:03 ],
на сторінці поезії     "Joe Dassin, Iндiанське лiто-Ukr"   Шлягер Топ

В перекладах я не дуже, зате в музиці троха розбираюся. Зробила от що - слухала пісню й водночас зачитувала переклад. Знаєте, Ви крутий дядько, емоцій - купа, спогадів з вершечком. Дякую, Вам Юрію)
Коментатор Галина Михайлик, [ 2014-10-22 01:19:55 ],
на сторінці поезії     "Joe Dassin, Iндiанське лiто-Ukr"   Шлягер Топ

Ще трохи продовжили "бабине літо", Юрію...)
Корисну справу робите!
дякую!
Коментатор Галина Михайлик, [ 2014-10-22 01:21:32 ],
на сторінці поезії     "Aida Nikolaychuk- In such way spring has longed Eng"   Шлягер Топ

ЗлОмай = злАмай )
Коментатор Інна Ковальчук, [ 2014-10-22 18:38:39 ],
на сторінці поезії     "Aida Nikolaychuk- In such way spring has longed Eng"   Шлягер Топ

Чудовий цикл виходить!
Коментатор Інна Ковальчук, [ 2014-10-22 18:39:11 ],
на сторінці поезії     "Joe Dassin, Iндiанське лiто-Ukr"   Шлягер Топ

Прекрасно! Дякую!
Коментатор Топ Шлягер, [ 2014-10-23 06:37:20 ],
на сторінці поезії     "Aida Nikolaychuk- In such way spring has longed Eng"   Шлягер Топ

Great, thanks!
Коментатор Топ Шлягер, [ 2014-10-23 06:37:48 ],
на сторінці поезії     "Joe Dassin, Iндiанське лiто-Ukr"   Шлягер Топ

Muchas Gracias!
Коментатор Топ Шлягер, [ 2014-10-23 06:45:15 ],
на сторінці поезії     "Анна Герман Мандрівка з тінню"   Шлягер Топ



Коментатор Топ Шлягер, [ 2014-10-23 06:52:35 ],
на сторінці поезії     "Anna German - А коли все згасне - Ukr"   Шлягер Топ

Коментатор Топ Шлягер, [ 2014-10-23 06:57:36 ],
на сторінці поезії     "Anna German - Мiсяць i троянди - Ukr"   Шлягер Топ


Коментатор Галина Михайлик, [ 2014-10-23 13:15:12 ],
на сторінці поезії     "Anna German - Мiсяць i троянди - Ukr"   Шлягер Топ

гарно!
Коментатор Віктор Кучерук, [ 2014-10-23 16:33:21 ],
на сторінці поезії     "Анна Герман Мандрівка з тінню"   Шлягер Топ

Дуже сподобалося, правда...
Коментатор Віктор Кучерук, [ 2014-10-23 16:42:03 ],
на сторінці поезії     "Anna German - А коли все згасне - Ukr"   Шлягер Топ

Таким ніжно-зворушливим виявам чистого кохання можна і потрібно, тільки по доброму, позаздрити.
Коментатор Топ Шлягер, [ 2014-10-26 05:11:07 ],
на сторінці поезії     "Anna German - Немає таких слiв - Ukr "   Шлягер Топ

Коментатор Топ Шлягер, [ 2014-10-26 05:16:42 ],
на сторінці поезії     "Anna German - Урочище - Ukr"   Шлягер Топ


Коментатор Топ Шлягер, [ 2014-10-26 05:24:44 ],
на сторінці поезії     "Anna German - А ми пара -Ukr"   Шлягер Топ

Коментатор Топ Шлягер, [ 2014-10-26 05:32:02 ],
на сторінці поезії     "Анна Герман Мандрівка з тінню"   Шлягер Топ

І мені теж... маю на увазі - Анну... польську Анну...
1   ...   3   4   5   6   7   8   9