Логін   Пароль
 
  Зареєструватися?  
  Забули пароль?  

  Вірші, проза, аналітика, огляди
Топ Шлягер (2013)

Отримані вами коментарі| Залишені коментарі| Інші коментарі

Коментатор Топ Шлягер, [ 2014-10-26 05:32:54 ],
на сторінці поезії     "Anna German - А коли все згасне - Ukr"   Шлягер Топ

Спавжня лірика...
Дякую!
Коментатор Топ Шлягер, [ 2014-10-26 05:33:19 ],
на сторінці поезії     "Anna German - Мiсяць i троянди - Ukr"   Шлягер Топ

Дякую!
Коментатор Опанас Драпан, [ 2014-10-26 05:50:38 ],
на сторінці поезії     "Anna German - Урочище - Ukr"   Шлягер Топ

думалось, що лише мені не спиться о 4-тій ранку. шкодую, що не прокинувся раніше - років на 40 раніше. ми ж її практично не чули, крім "эха друг друга", "со мною вот что происходит" та всього такого іншого.
Коментатор Галина Михайлик, [ 2014-10-26 12:58:27 ],
на сторінці поезії     "Anna German - Немає таких слiв - Ukr "   Шлягер Топ

дякую за просвітництво!
Коментатор Галина Михайлик, [ 2014-10-26 12:59:42 ],
на сторінці поезії     "Anna German - Урочище - Ukr"   Шлягер Топ

гнізНа = гнізДа ?
Коментатор Галина Михайлик, [ 2014-10-26 13:13:32 ],
на сторінці поезії     "Anna German - А ми пара -Ukr"   Шлягер Топ

Я би те "є" всюди, де можна, позабирала, бо з ним якось дуже штучно не питомо по-українському звучить, трохи позмінювала порядок слів, у пісні воно й так заспівається:

А вітер небом виграва,
Що ми (..) не пара – Ти і я.
УЛІТКУ лист акацій ворожив,
Що ми (..) не пара – я і Ти.

РАЗ Випав час для нас, на добре і на зле.
Так чом (..) Усе навколо повторяє те,

ЩО Ми (..) непара – Ти і я,
Як літня СПЕКА й сіра мла,
Як ІСКРА ПОЛУМ'Я Й вода,
ТО Ми (..) непара – Ти і я?

Хай вітер небом заграва,
ТАК! МИ є пара – Ти і я!
Та дарма лист акацій ворожив,
Коли ми (..) пара – я і Ти!

РАЗ Випав час для нас, кохай мене як я.
То час, де ДИВНЕ ВСЕ ЩЕ може статися:

ТУ ІСКРУ Стріне та вода,
І літню СПЕКУ – сіра мла,
Ми між собою – Ти і я...
Ми між собою – Ти і я...

Бо ми є пара – Ти і я...
Коментатор Ірина Мир, [ 2014-10-27 04:07:13 ],
на сторінці поезії     "Anna German - Немає таких слiв - Ukr "   Шлягер Топ

Дійсно, слова - річ убога, якщо ці слова не від Бога. Низький уклін Вам за останні Блискавиці Серця, де кожне слово -
глибоке море
високе небо
нема кінця
і пробирає до самих нервів
ця чиста-чиста
пульсація
Коментатор Інна Ковальчук, [ 2014-10-27 12:13:29 ],
на сторінці поезії     "Anna German - А ми пара -Ukr"   Шлягер Топ

!!!!!!
Коментатор Топ Шлягер, [ 2014-10-30 04:07:29 ],
на сторінці поезії     "Anna German - Немає таких слiв - Ukr "   Шлягер Топ

Дякую за відвідини!
Коментатор Топ Шлягер, [ 2014-10-30 04:08:19 ],
на сторінці поезії     "Anna German - Немає таких слiв - Ukr "   Шлягер Топ

Дякую за теплі слова, уклінно - ЛЮ.
Коментатор Топ Шлягер, [ 2014-10-30 04:10:05 ],
на сторінці поезії     "Anna German - Урочище - Ukr"   Шлягер Топ

так і я ж не чув...
ось ділюся відкриттям...
спасибі!
Коментатор Топ Шлягер, [ 2014-10-30 04:10:34 ],
на сторінці поезії     "Anna German - Урочище - Ukr"   Шлягер Топ

yes, my fault, fixed!
thanks!
Коментатор Топ Шлягер, [ 2014-10-30 04:12:34 ],
на сторінці поезії     "Anna German - А ми пара -Ukr"   Шлягер Топ

Так, я дещо повиправляв, що вважав за неохідне...
Щиро вдячний!!!
Коментатор Топ Шлягер, [ 2014-10-30 04:18:20 ],
на сторінці поезії     "Juliet Simms серце не б’ється саме - Ukr"   Шлягер Топ

Коментатор Топ Шлягер, [ 2014-10-30 04:21:50 ],
на сторінці поезії     "Lama - My heart - Eng"   Шлягер Топ

Коментатор Топ Шлягер, [ 2014-10-30 04:26:11 ],
на сторінці поезії     "Seweryn Krajewski - Тікай моє серце - Ukr"   Шлягер Топ

Коментатор Інна Ковальчук, [ 2014-10-30 10:57:46 ],
на сторінці поезії     "Lama - My heart - Eng"   Шлягер Топ

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Коментатор Опанас Драпан, [ 2014-10-30 17:24:38 ],
на сторінці поезії     "Lama - My heart - Eng"   Шлягер Топ

послухати б, як в неї вийде англійською. у тексті перекладу нормально (принаймні, зрозуміло), а от як буде в пісні?
Коментатор Опанас Драпан, [ 2014-10-30 21:16:22 ],
на сторінці поезії     "Juliet Simms серце не б’ється саме - Ukr"   Шлягер Топ

як не любити англійську в піснях? просто і зрозуміло, але виходять, тим не менш, не просто пісні, а мало не вистави.
Коментатор Топ Шлягер, [ 2014-10-31 17:34:00 ],
на сторінці поезії     "Lama - My heart - Eng"   Шлягер Топ

Thanks!
Maybe some day someone will sing it in English...
1   ...   4   5   6   7   8   9