Логін   Пароль
 
  Зареєструватися?  
  Забули пароль?  

  Вірші, проза, аналітика, огляди
Топ Шлягер (2013)

Отримані вами коментарі| Залишені коментарі| Інші коментарі

Коментатор Леся Низова, [ 2013-07-02 06:52:29 ],
на сторінці поезії     "Tina Turner - Simply The Best - Ukr"   Шлягер Топ

Люблю цю пісню, Юрцю! А завдяки Вам ще й наспівуватиму рідною мовою!!!
Коментатор Ксенія Озерна, [ 2013-07-02 12:12:10 ],
на сторінці поезії     "Tina Turner - Simply The Best - Ukr"   Шлягер Топ



Дякую!
Коментатор Світлана Костюк, [ 2013-07-02 17:17:43 ],
на сторінці поезії     "Tina Turner - Simply The Best - Ukr"   Шлягер Топ

Просто дякую за те, що Ви робите...
Коментатор Інна Ковальчук, [ 2013-07-02 18:34:51 ],
на сторінці поезії     "Tina Turner - Simply The Best - Ukr"   Шлягер Топ

ВАУ - супер! Гарнезна сторінка виходить!
Коментатор Вероніка Семенюк, [ 2013-07-02 18:39:43 ],
на сторінці поезії     "Tina Turner - Simply The Best - Ukr"   Шлягер Топ

Класно!
Коментатор Мирослав Артимович, [ 2013-07-05 20:36:53 ],
на сторінці поезії     "Tina Turner - Simply The Best - Ukr"   Шлягер Топ

Я пробував наспівувати, мені здається, що у першому рядку "о" зайве. Це підтверджує і кількість складів цього ж рядка оригіналу. І ще слово "потреба" якось оповсякденює ці почуття. А не краще - "моє ти жадання", що є синонімом?
А так - доволі симпатично
Коментатор Світлана Костюк, [ 2013-07-25 06:00:05 ],
на сторінці поезії     "Connie Francis - I Will Wait For You Ukr"   Шлягер Топ

Вітаю щиро з новим перекладом)))
Коментатор Топ Шлягер, [ 2013-07-25 06:01:52 ],
на сторінці поезії     "Connie Francis - I Will Wait For You Ukr"   Шлягер Топ

Коментатор Топ Шлягер, [ 2013-07-25 06:02:16 ],
на сторінці поезії     "Connie Francis - I Will Wait For You Ukr"   Шлягер Топ

Thanks a lot!!!
Коментатор Світлана Костюк, [ 2013-07-25 06:06:20 ],
на сторінці поезії     "Connie Francis - I Will Wait For You Ukr"   Шлягер Топ

!!!!!!!!!!
Коментатор Топ Шлягер, [ 2013-07-25 06:08:21 ],
на сторінці поезії     "The Beatles - Let it be - Ukr"   Шлягер Топ

Коментатор Топ Шлягер, [ 2013-07-25 06:09:47 ],
на сторінці поезії     "Tina Turner - Simply The Best - Ukr"   Шлягер Топ

Дякую друзі!
Якось перегляну поради...
Коментатор Світлана Костюк, [ 2013-07-25 06:10:22 ],
на сторінці поезії     "The Beatles - Let it be - Ukr"   Шлягер Топ

Мені сподобалось)))(Може, ліпше:"Матір Божу зустрічав?))Дякую за переклади!!!Щиро... За можливість знайомитися зі шлягерами)))
Коментатор Топ Шлягер, [ 2013-07-25 06:17:26 ],
на сторінці поезії     "The Beatles - Let it be - Ukr"   Шлягер Топ

Дякую, "Мати" ніби звучить легше - подумаю ще...
Коментатор Інна Ковальчук, [ 2013-07-25 10:39:32 ],
на сторінці поезії     "The Beatles - Let it be - Ukr"   Шлягер Топ

Let it be!
Дякую, Юрію!
Коментатор Ксенія Озерна, [ 2013-07-25 18:44:55 ],
на сторінці поезії     "The Beatles - Let it be - Ukr"   Шлягер Топ

Можна читати, слухати, співати і вчити англійську за Лазірком!!!
Коментатор Леся Низова, [ 2013-07-25 18:47:02 ],
на сторінці поезії     "The Beatles - Let it be - Ukr"   Шлягер Топ

Дякую, Юрію!!!)
Коментатор Леся Низова, [ 2013-07-25 18:48:14 ],
на сторінці поезії     "Connie Francis - I Will Wait For You Ukr"   Шлягер Топ

Серйозна робота!!!
Коментатор Ксенія Озерна, [ 2013-07-25 18:50:45 ],
на сторінці поезії     "Connie Francis - I Will Wait For You Ukr"   Шлягер Топ

Дякую!!!
Коментатор Топ Шлягер, [ 2013-08-07 06:15:35 ],
на сторінці поезії     "The Lady in Red - Chris de Burgh song - Ukr"   Шлягер Топ

1   2   3   4   5   6   7   8   9