Логін   Пароль
 
  Зареєструватися?  
  Забули пароль?  

  Вірші, проза, аналітика, огляди
Мирослав Артимович (1949)

Отримані коментарі | Залишені коментарі| Інші коментарі

Коментатор Мирослав Артимович, [ 2013-07-24 21:02:17 ],
на сторінці твору     "***"  

Повіяло свіжістю...
Коментатор Мирослав Артимович, [ 2013-07-28 17:32:17 ],
на сторінці поезії     "***"   Артимович Мирослав

Дякую, Юрку! Навзаєм радий спілкуванню, бо воно - переконаний - щире. Стан душі у певний момент можна передати багатьма чуттєвими ознаками, у т.ч. й - журбою (чи журою). У даному випадку для ЛГ властивим був саме тоскний (який виражає або навіває сум, млоїть ддушу)стан, як у І.Я. Франка "Як почуєш вночі...":

"Се розпука моя, невтишима ТОСКА,
Се любов моя плаче так гірко."

Зиру миру і рівноваги в душі!..
Коментатор Мирослав Артимович, [ 2013-07-28 17:46:41 ],
на сторінці твору     "***"  

Так, погоджуюсь з попередниками, - дуже вдала знахідка - "вустами серця"!!!
Коментатор Мирослав Артимович, [ 2013-07-31 07:57:17 ],
на сторінці твору     "***"  

"...допоки добро і любов
мою душу мережать,"
звертаюсь до слова:
"Напій мене радістю знов... -

це не пропозиція щодо зміни, а побажання творчої наснаги на весь "поміряний строк"
:)
Коментатор Мирослав Артимович, [ 2013-07-31 08:28:37 ],
на сторінці поезії     "***"   Артимович Мирослав

Ну, це вже вопще:)))
Коментатор Мирослав Артимович, [ 2013-07-31 13:59:43 ],
на сторінці поезії     "***"   Артимович Мирослав

Дякую, Сергію, за віртуальний променад нічним Львовом:)
Коментатор Мирослав Артимович, [ 2013-08-04 15:29:15 ],
на сторінці твору     "***"  

Бажаю щасливого другого півсвіту!:)
Коментатор Мирослав Артимович, [ 2013-08-07 22:28:07 ],
на сторінці твору     "***"  

Давненько не чув, Світлано, тому радий і вітаю! Як завжди - обдумано-продумано, виважено-перезважено і переболено-зболено.
Кожен автор пише так, як йому нашіптує натхнення, а кожен читач це читає по-своєму, і дай Боже, щоб так було й надалі.
Мені як читачеві здається що " в шовкови(х сн)ах трави" могло б звучати " у шовко-снах трави", а "ніби постріл в спину" - "ніби стріл у спину".
Але у будь-якому випадку "Допоки ще Поезія жива,
Світ не загине..."
З повагою!
Коментатор Мирослав Артимович, [ 2013-08-07 23:28:54 ],
на сторінці твору     "***"  

А таки нема переводу...
Коментатор Мирослав Артимович, [ 2013-08-08 08:25:07 ],
на сторінці твору     "***"  

"Спалити душу,
Як зорю в долоні…" - одухотворено!..
Коментатор Мирослав Артимович, [ 2013-08-08 21:27:55 ],
на сторінці поезії     "Лінгвістично-географічні вправи"   Артимович Мирослав

Ірино, Ви де - в Африці: 40.6?!! Не уявляю собі Вас мулаткою (метискою), а негритянкою - і поготів)))
А тема, якщо крутиться, то обов'язково розкрутиться!
Радий чути!
P.S. Може, варто замінити термометр?:?)
Коментатор Мирослав Артимович, [ 2013-08-11 12:33:05 ],
на сторінці твору     "***"  

Гарне вишиття!
Коментатор Мирослав Артимович, [ 2013-08-11 14:35:21 ],
на сторінці твору     "***"  

:)
Коментатор Мирослав Артимович, [ 2013-08-18 18:04:00 ],
на сторінці твору     "***"  

Тут ще можна було б згадати анекдот про їжака та колючого дрота.:)))
Аплодую дуелянтам: влучні постріли з обох сторін!
Коментатор Мирослав Артимович, [ 2013-08-19 22:35:56 ],
на сторінці поезії     "Сповідь їжачка"   Артимович Мирослав

Те "відпУщу" - то наше, місцеве.:) А Ваш експромт - теж у тональності)))
Дякую і Вам, і Вашому їжачкові - хай Вам обом щастить!:)
Коментатор Мирослав Артимович, [ 2013-08-20 21:23:44 ],
на сторінці поезії     "***"   Криловець Анатолій

Скажу відверто - Кричевський не мій кумир. З російськомовних я завжди скидав капелюха перед Володимиром Висоцьким і Булатом Окуджавою (можливо - це вікове). Але переклади Ваші, як на мене,достойні оригіналів.
Щасти!
Коментатор Мирослав Артимович, [ 2013-08-20 21:28:54 ],
на сторінці твору     "***"  

Що ж, домкрат, судячи з ілюстрації, дуже надійний. Ну, а все решту, як кажуть ві Львові, - батярське!:)))
Коментатор Мирослав Артимович, [ 2013-08-20 21:44:23 ],
на сторінці твору     "***"  

Поки до Криму, до Ярослава долетить - я у Львові вже читаю і відчуваю, що спати спокійно не зможу: хочеться когось торкатись і бажано не дістати по пиці:)))
Коментатор Мирослав Артимович, [ 2013-08-26 22:33:31 ],
на сторінці поезії     "Відлуння зустрічі"   Артимович Мирослав

Легенький натяк, що я вдруге набридаю:)))
Але так хотілося поділитися з усіма:)
А серйозно - респект!!!
Коментатор Мирослав Артимович, [ 2013-08-26 22:41:34 ],
на сторінці твору     "***"  

ЛІРично, Інно!
Як читач, дотичний до музики, добре знаючи призначення камертону - ВИДАВАТИ чисте "ЛЯ",
рядки "і камертон душі народу
приховує луну століть." я б подав так:
"і камертон душі народу
ОЗВУЧУЄ луну століть."

Проте, без наполягання, з повагою!
1   ...   15   16   17   18   19   20   21   22   23   ...   28