Логін   Пароль
 
  Зареєструватися?  
  Забули пароль?  

  Вірші, проза, аналітика, огляди
Артур Сіренко (1965)

Отримані вами коментарі| Залишені коментарі| Інші коментарі

Коментатор Артур Сіренко, [ 2012-06-24 21:15:05 ],
на сторінці поезії     "Герман Гессе. Ніч. Переклад"   Сіренко Артур

Дякую за критику. Я бачу недоліки мого перекладу. Я буду працювати над цим віршем - сподіваюсь, що перекладу краще...
Коментатор Артур Сіренко, [ 2012-06-24 21:17:55 ],
на сторінці поезії     "Герман Гессе. Ніч. Переклад"   Сіренко Артур

Дякую за критику! Думка фахівців для мене важлива - я завжди вдячний за критику. Справді мої переклади мають хиби і недосконалі. Буду працювати над собою... А щодо дівчат - є така слабкість - не заперечую... Але у інших авторів - в тому числі жіночої статі юного віку для мене все таки важливий зміст твору... Будь що я не схвалюю... :-)
Коментатор , [ 2012-06-24 21:20:56 ],
на сторінці поезії     "Герман Гессе. Ніч. Переклад"   Сіренко Артур

Ніхто ж не проти, Артуре. Але не реагувати на коментарі, продовжуючи писати їх власноручно - це наче неввічливо правда?
Коментатор віарвілгвсим вловмивоапв, [ 2012-06-24 22:01:53 ],
на сторінці поезії     "Герман Гессе. Ніч. Переклад"   Сіренко Артур

щас я виставлю свою фотку у купальнику...
і тоді буде конфуз... невже у пані мазгі тоже єсть? :о) нааааааа... мені так тепліше...
Коментатор Артур Сіренко, [ 2012-06-25 11:27:48 ],
на сторінці поезії     "Герман Гессе. Ніч. Переклад"   Сіренко Артур

Напевно Ви дійсно всі праві - мені не варто перекладати з європейських мов - навіть пробувати - це не моє. Поїду я з знову в гори - надовго - може зрозумію як треба писати і що...
Коментатор Василина Іванина, [ 2013-05-14 08:48:47 ],
на сторінці твору     "Останній етюд відлиги"   Сіренко Артур

"Герой не знаходить себе в цьому світі. Мусить продовжувати розбудовувати світ своїх фантазій все глибше відриваючись від дійсності. Судячи по всьому йому пощастило – він не збожеволів", - о так, усе глибше відриватися від дійсності, мабуть, є доля багатьох людей із тонкою шкірою...
Пане Артур, Ви спонукали мене шукати час, аби подивитися цей фільм ))
Коментатор Ксенія Озерна, [ 2014-01-21 15:26:54 ],
на сторінці твору     "Осiннiй снiг сивини"   Сіренко Артур

Як каже наша мудра вікіпедія, Конгрес - найвищий орган деяких міжнародних організацій. Ключове слово тут - міжнародних!!!!
Ви згадали у своєму дописі конгрес славістів в Глазго у 1992 році. Але гугл про це мовчить))).
Проте розповідає про інші конгреси славістів. Ірландія не входить до списку країн-учасників конгресу славістів.
http://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D1%96%D0%B6%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D1%96%D1%82%D0%B5%D1%82_%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%96%D1%81%D1%82%D1%96%D0%B2
Таємниця Шона Маклеха розгадана? Я давно догадувалася про це...
Коментатор Ксенія Озерна, [ 2014-01-21 15:32:01 ],
на сторінці поезії     "Тиша землі"   Сіренко Артур

Такий знайомий почерк.. Я ж читала ваші твори, як тільки прийшла на майстерні.. Ми навіть спілкувалися.. А потім я довго згадувала.. Дуже довго..
Коментатор Ксенія Озерна, [ 2014-01-21 15:35:30 ],
на сторінці поезії     "Тиша землі"   Сіренко Артур

У вас такі, тільки вас властиві образи і думки..
Патріарх гомінкої церкви джмелів...
Від першого рядочка і до останнього...
Коментатор Ксенія Озерна, [ 2014-01-21 15:37:15 ],
на сторінці твору     "Цигарка для Мельпомени"   Сіренко Артур

Винороб прозорих романів - гарно!
Коментатор Ксенія Озерна, [ 2014-01-21 15:37:19 ],
на сторінці твору     "Цигарка для Мельпомени"   Сіренко Артур

Винороб прозорих романів - гарно!
Коментатор Ксенія Озерна, [ 2014-01-21 15:37:22 ],
на сторінці твору     "Цигарка для Мельпомени"   Сіренко Артур

Винороб прозорих романів - гарно!
Коментатор Ксенія Озерна, [ 2014-01-21 15:37:24 ],
на сторінці твору     "Цигарка для Мельпомени"   Сіренко Артур

Винороб прозорих романів - гарно!
Коментатор Ксенія Озерна, [ 2014-01-21 16:05:19 ],
на сторінці поезії     "Тиша землі"   Сіренко Артур

тільки вам - одруківка)
Коментатор Артур Сіренко, [ 2014-01-24 11:07:57 ],
на сторінці твору     "Осiннiй снiг сивини"   Сіренко Артур

Гугл багато чого не знає і багато про ще мовчить... Зокрема про альтернативну славістику початку 1990 років. Що там казати - матеріали дуже багатьох конференцій тих часів так і не були ні оцифровані ні виставлені в мережі. Крім того Шон, як відомо, славіст-любитель - спеціалісти до нього ставляться скептично. Він взагалі, напевно, єдиний славіст в Ірландії. Та що там казати - навіть його рукописи по дослідженню творчості Григорія Сковороди так досі і лишаються рукописами - лежпать і припадають пилом...
Коментатор Світлана Клер, [ 2014-03-16 14:45:05 ],
на сторінці поезії     "Розмова дерев"   Сіренко Артур

Стати лісом, прорости травою, аби не туга за людьми. Вічний Хетаг, він так само чує голоси старих дерев...
Коментатор Михайло Десна, [ 2014-04-30 20:31:08 ],
на сторінці поезії     "Косiння трави"   Сіренко Артур

Мовчазний їх шок.
Інструкція - тінь
очей господині...
Коментатор Оксана Єфіменко, [ 2014-12-19 14:02:34 ],
на сторінці твору     "Сліди посмішки"   Сіренко Артур

неймовірно насичений вірш, яскравий і щемний. він теж залишив по собі слід...
Коментатор Артур Сіренко, [ 2015-07-16 13:55:49 ],
на сторінці твору     "Сліди посмішки"   Сіренко Артур

Дякую за відгук і розуміння мого сумного твору....
Коментатор Артур Сіренко, [ 2015-07-19 02:06:59 ],
на сторінці поезії     "Косiння трави"   Сіренко Артур

Дякую за такий поетичний відгук! Це було написано ДО війни....
1   2   3   4   5   6   7   8