Логін   Пароль
 
  Зареєструватися?  
  Забули пароль?  

  Вірші, проза, аналітика, огляди
Володимир Чернишенко (1986)
Він людина-творець,
Він - найкращий.
Він віршар і трунар,
Тож найважче
Йому знати, що він
Просто тлін...

Отримані вами коментарі| Залишені коментарі| Інші коментарі

Коментатор Жорж Дикий, [ 2006-07-19 14:52:33 ],
на сторінці поезії     "Відчувати"   Чернишенко Володимир

"І єдиний вихід. Життя суть." - тут , можливо, якось інакше?

"Тамувати сльози. Мрії непрошені." Може мрії обтяжують конструкцію?
Коментатор Володимир Чернишенко, [ 2006-07-19 15:14:39 ],
на сторінці поезії     "Відчувати"   Чернишенко Володимир

Щиро дякую вам за пораду, шановний Жорже! Спробую пояснити вам чому саме так склав словау тих рядках. "І єдиний вихід. Життя суть" - пропущено ненаголошений склад після "життя". "Тамувати сльози. Мрії непрошені" - замість слова мрії могло би бути інше слово з наголосом на другому складі.
Я зумисне трошечки знехтував розміром, щоб по-перше: трохи вигранити м'який плин вірша, а по-друге: обумовити паузу перед суттю і мріями, тим самим загострюючи на них увагу.
Дуже вам дякую і сподіваюсь прочитати вашу відповідь на моє пояснення.
І надалі буду вдячний за поради від вас та інших відвідувачів сайту.
З повагою. Ч.В.
Коментатор Ірина Пиріг, [ 2006-09-09 22:59:51 ],
на сторінці поезії     "18 серп’ 06р."   Чернишенко Володимир

Володимире, а чому Ви оцінили цей твір "четвіркою"? Жіноча цікавість :)
Коментатор Володимир Чернишенко, [ 2006-09-12 14:04:57 ],
на сторінці поезії     "18 серп’ 06р."   Чернишенко Володимир

Просто це був той випадок, коли рима писала поетом. Не завжди приємно почувати себе просто ретранслятором :) Радий, що вам припало до душі.
Коментатор , [ 2006-09-14 11:54:48 ],
на сторінці поезії     "Майже про Мить (4 бер’06)"   Чернишенко Володимир

Дуже об'ємно і кольорово написана картина. Такі картини Єсенін писав.
Коментатор Володимир Чернишенко, [ 2006-09-14 12:00:20 ],
на сторінці поезії     "Майже про Мить (4 бер’06)"   Чернишенко Володимир

Таке порівняння - величезна честь для мене! Переконаний, що я на нього не заслуговую. Просто цей вірш маи бути написаний...
Щоправда, ця картина більше подібна на наївне малярство, аніж на щось об*ємне.)
Коментатор , [ 2006-09-14 12:00:55 ],
на сторінці поезії     "Новоріччя"   Чернишенко Володимир

Ставлю 6. Цей написано простими словами твір повернув мене на мить в дитинство. Читаєш - і бачиш явно перед собою живі картинки. Дякую, Володимире.
Коментатор , [ 2006-09-14 12:32:24 ],
на сторінці поезії     "Майже про Мить (4 бер’06)"   Чернишенко Володимир

Наївне - так. Але наївне по-дитячому, а тому зворушливо.
Коментатор Жорж Дикий, [ 2006-09-15 17:20:57 ],
на сторінці поезії     "Майже про Мить (4 бер’06)"   Чернишенко Володимир

Нащо такі порівняння? Вірш гарний, ліричний, світлий і цілком особистий.
Коментатор Володимир Чернишенко, [ 2006-09-18 09:40:27 ],
на сторінці поезії     "„Come, Let Me Take Thee...” (R. Burns, переклад)"   Чернишенко Володимир

(а оригінал ось такий...)

Come, let me take the to my breast,
And pledge we ne’er shall sunder:
And I shall spurn as vilest dust
The world’s wealth and grandeur:
And do I hear my Jeanie own
That equal transports move her?
I ask for dearest life alone
That I may live to love her.

Thus in my arms, wi’ all thy charms,
I clasp my countless treasure;
I’ll seek nae mair o’ heaven to share,
Than sic a moment’s pleasure:
And by thy een sae bonnie blue,
I swear I’m thine for ever!
And on thee lips I seal my vow,
And break it shall I never.
Коментатор , [ 2006-09-18 12:03:23 ],
на сторінці поезії     "Відчувати"   Чернишенко Володимир

ІМХО, тут треба внести деякі косметичні поправки.

"Надвечір - у вічі" не така вдала рима. А от "надвечір - дивні речі" краще.

Одруківка ("нетлі" - має бути "петлі").

"Тамувати сльози. Мрії непрошені." Через два зайвих склади спотикаєшся, коли читаєш.

"І з тривожним сподіванням слухати" - розмір вимагає читати слово "сподівАнням" з неприроднім наголосом - "сподІванням". Взагалі, дарма ти (звертайся до мене теж на ти, так простіше спілкуватися), я думаю, експериментуєш з розміром у цій строфі. Від цього твір більше програє, ніж виграє.

"Ледве держиться, щоб не впасти." -правильно "тримається". "Ледь тримається, щоб не впасти" - краще.

"Відчувати на обличчі зрідка" - зайвий один склад, через який, до того ж, слово "облИччі" доводиться читати як "Обличчі". Краще "Відчувать на обличчі зрідка".
Коментатор , [ 2006-09-18 12:08:10 ],
на сторінці поезії     "Відчувати"   Чернишенко Володимир

Спочатку поставив 5, а потім подумав, що п'ять же недосконалостей (хай і косметичних) - це трохи забагато. Тому змінив оцінку на 4. Само собою, залишаюсь відкритим до обговорення, в залежності від результату якого готовий цю четвірку переглянути.
Коментатор , [ 2006-09-18 12:52:52 ],
на сторінці поезії     "Відчувати"   Чернишенко Володимир

Шоста косметична недосконалість, про яку я забув згадати: оце твоє "трави–гра" в першій строфі. Зовсім трошки - і була б рима. Ну, щось таке: "замовкає тривога трав - В росах променів пізніх гра".
Коментатор Володимир Чернишенко, [ 2006-09-22 09:47:41 ],
на сторінці поезії     "Відчувати"   Чернишенко Володимир

Дуже дякую за всі зауваження! Почнемо по порядку.
1. Нетлі - то такі "ночные бабочки". (див. твори Б.-І. Антонича);
2. Сльози-мрії готовий змінити на "Тамувати сльози непрошені", якщо ти дійсно вважаєш, що вони у теперішньому вигляді не відтіняють одна одну. Я трохи боюся гладеньких строф;
3. Наполягаю на наголосі у слові "сподівАння". Вдома перевірю за Грінченком, але думаю, що можливо, дві форми існують паралельно;
4. ледь тримається, щоб не впасти - згоден;
5. Відчувать на обличчі - дуже не люблю неповні форми дієслів (як от думать, жить, любить etc.). Можу запропонувати "відчувати обличчям зрідка", за умови, що (див. коментар №2);
6. вважаю, що присутність у строфі вже двох римованих слів "надвечір і дивні речі" дає мені право трохи побавитися у відтінки і півтони. Можна? :);
7. Трави - гра. "Р" - дуже потужна приголосна, вона настільки потужна, що на останній склад трави можна взагалі не звертати уваги:) Спробуй почитати так: замовкають тривожно тра...
Дуже дякую за допомогу.
P.S. Цікаво почути твою думку про статейку "Навчіть мене бачити".
Коментатор Роберт Бернс, [ 2006-09-22 10:40:03 ],
на сторінці поезії     "Відчувати"   Чернишенко Володимир

А я згоден з Михайлом! Пан Володимир ніби навмисне псує легку і співочу конструкцію вірша своїми кострубатими невідповідностями. вірш - то та ж сама пісня, а як ви заспіваєте, коли будете спотикатися? Думаю, Володимиру варто слухати розумні поради, а не свої амбіції.
Коментатор , [ 2006-09-24 16:55:00 ],
на сторінці поезії     "„Come, Let Me Take Thee...” (R. Burns, переклад)"   Чернишенко Володимир

Правда, автор від оригіналу дещо відійшов, але все одно гарно!
Коментатор Володимир Чернишенко, [ 2006-09-25 15:38:23 ],
на сторінці поезії     "Відчувати"   Чернишенко Володимир

звірився за Грінченком. Слово держиться існує. переправляю.
Коментатор , [ 2006-09-30 20:23:12 ],
на сторінці поезії     "Відчувати"   Чернишенко Володимир

Володимире, привіт! Дякую, що поділився своїм баченням. В дечому залишаюсь при своїй думці (зокрема, трави-гра), але оцінку змінюю. Зі статтею ознайомлюся при нагоді.

З.І. Соррі, що відповідаю тільки зараз - був тиждень у відрядженні.
Коментатор Володимир Чернишенко, [ 2006-10-06 09:50:21 ],
на сторінці поезії     "Cутінкова Ельфійка"   Чернишенко Володимир

Усі аналогії з Дж.Р.Р.Толкіном вважати випадковістю:)
Коментатор Мирослава Меленчук, [ 2006-10-06 11:01:41 ],
на сторінці поезії     "Cутінкова Ельфійка"   Чернишенко Володимир

Володимире, щось Ви аж надто самокритичний. Мені навіть дуже сподобався Ваш вірш. Гарні асоціації, прекрасна картина. Тільки одне зауваження - в останньому рядку першої строфи складу не вистачає.
Можливо, як варіант замінити "надвечірньої пори" на "у полон нічної пори"? Тяжко підібрати щось інше, щоб не зіпсувати Вашого задуму.

З повагою,
Мирослава
1   2   3   4   5   ...   13