Усі коментарі - Світлана Козаченко

Коментатор Світлана Козаченко, [ 2013-09-11 07:28:09 ],
на сторінці поезії "Біг навмання" Залізняк Світлана Майя

49 переглядів - і жодного коментаря? ПМ осліпли. Чи нічого сказати, коли по-справжньому гарна поезія трапляється?
А тут такий красивий фільм, виписаний дорогоцінними словами...

Коментатор Світлана Козаченко, [ 2013-09-13 07:29:57 ],
на сторінці поезії "Від лоскоту твоїх медових вуст…" Бойчук Роман

Один збій тільки?
Та я нарахувала 9 помилок різного плану - грубих, елементарних. Це таке хвалять на ПМ?

Коментатор Світлана Козаченко, [ 2013-09-13 07:46:00 ],
на сторінці поезії "Даная" Залізняк Світлана Майя

Прозоро - аж дзвенить. Оце вищий пілотаж!

Коментатор Світлана Козаченко, [ 2013-09-17 07:16:17 ],
на сторінці поезії "Лот за мільйон" Козаченко Світлана

Щиро дякую всім.

Пане Гарріо, вам - особливо й красненько. Подумаю про крОві.

Коментатор Світлана Козаченко, [ 2013-09-20 22:27:53 ],
на сторінці поезії "Півсонети" Татчин Сергій

Привіт, Сергію! Вітаю з книгою, придбала її собі, шкода, що без автографа :). Насолоджуюсь.
Усе гарно тут. Затишно, гармонійно, рідно.
Дозволиш порадити? Два наголоси: свогО й спИною - мають бути. Перепрошую, але хочеться цілковитої гармонії, ти це вмієш.

Коментатор Світлана Козаченко, [ 2013-12-23 17:05:57 ],
на сторінці поезії "Тобі - Україно" Калиновська Людмила

Згодна із зауваженням про форму "пшениців", це неприпустимо, якщо вже так хочеться множини, то має бути "пшениць".
"У день останній новорічний" – це коли, пробачте? Що за дата? 31 грудня? 1 січня? Чому "останній" і як він може бути новорічним - якщо останній? Чи у нас знов на часі кінець світу?
"Хай буде мир, а в нім краса". Це автор не знає мови й уживає замість українського СВІТ російське МІР. Нічого дивного.
Вірш школярський. Дивує рівень оцінювання на ПМ. Я вважала цей сайт більш об'єктивним.

Коментатор Світлана Козаченко, [ 2013-12-23 17:12:32 ],
на сторінці поезії "І стали брили крилами" Герасименко Ігор

Згодна із пані Галиною. Вірш насичений емоціями, образами, але технічно дуже ще недопрацьований.
Успіхів!

Коментатор Світлана Козаченко, [ 2014-01-25 09:00:46 ],
на сторінці поезії "***" Бик Олексій

Це просто блискуче! І з точки зору поезії, і з точки зору правди. Дякую щиро.

Коментатор Світлана Козаченко, [ 2014-04-18 18:41:33 ],
на сторінці поезії " Відтепер" Гентош Іван

Захоплююся Вашими останніми віршами, пане Іване. Дозвольте порадити трохи: "Скинуто маски і шкіру овечу", - думаю, тут ідеться все-таки не про шкІру, а про шкУру, варто виправити. Дякую за вірші. Мислю так, як і Ви.

Коментатор Світлана Козаченко, [ 2014-07-15 07:47:28 ],
на сторінці поезії "Терапія" Залізняк Світлана Майя

Аж дзвенить! Шкода, що не всі розуміють значення техніки віршування для справжньої поезії. :)

Коментатор Світлана Козаченко, [ 2014-07-22 16:36:44 ],
на сторінці поезії "Абрис" Залізняк Світлана Майя

Сильно!

Коментатор Світлана Козаченко, [ 2014-11-01 14:14:05 ],
на сторінці поезії "Ти" Залізняк Світлана Майя

а коли народиться Тюссо - образ скульптурно викристалізується? :) чудовий вірш

Коментатор Світлана Козаченко, [ 2015-01-03 10:43:50 ],
на сторінці твору " Лот за мільйон - Світлана Козаченко" Олехо Олександр

Дуже приємно, пане Олександре. Переклад таки вдався, тільки десь загубився кінець вірша. Там був рядок: "Сліпі в раю". Художник С.Провидця. Це рядок вірша, назва й автор змальованої в ньому картини. Саме тому вірш таку назву має. Це ніби переказ змісту картини "Сліпі в раю". А переклад сильний, ніби й близько до тексту оригіналу, але разом із тим гарно використано виражальні засоби російської мови. Звучить! Дуже вдячна.

Коментатор Світлана Козаченко, [ 2015-06-30 11:09:01 ],
на сторінці поезії "Увечері (переклад 2010 року)" Залізняк Світлана Майя

Згодна з тим, що оригінал простуватий. Як на мене, узагалі слабенький. Та подивіться на ті самі рими - примітив, однотипність. Власне, Ахматова в цьому не так і винна, такі слабкі є виражальні можливості рос.мови. Як на мене, якраз у 3-ій строфі цього перекладу рими кращі, просто вони асонансні, тобто не точні, зате не примітивні, цікаві. Може, краще було б підібрати такі рими для всього вірша-перекладу...

Коментатор Світлана Козаченко, [ 2015-11-19 17:08:27 ],
на сторінці поезії "Ілюзорно" Залізняк Світлана Майя

Просто й геніально - просто геніально. Чудова техніка, чеканний ритм і глибина!

Коментатор Світлана Козаченко, [ 2016-09-22 18:31:57 ],
на сторінці поезії "Осінь" Залізняк Світлана Майя

Прекрасний вірш. Красивий, глибокий, і... затишно-осінній. Спонукає до роздумів.

Коментатор Світлана Козаченко, [ 2016-10-03 18:57:38 ],
на сторінці поезії "Серед билин..." Залізняк Світлана Майя

Чудовий вірш про мову й своє, рідне. Немає ніякої мовної проблеми - є нещасні помосковщені люди. Дякую, Світлано-Майє.

Коментатор Світлана Козаченко, [ 2016-12-02 19:37:23 ],
на сторінці поезії "Гармонія" Залізняк Світлана Майя

Чарівний образок.

Коментатор Світлана Козаченко, [ 2016-12-05 20:20:08 ],
на сторінці поезії "Зима" Залізняк Світлана Майя

Якась нова Світлана-Майя... Але лексичне багатство - те саме і ще краще. Смакую.

Коментатор Світлана Козаченко, [ 2017-03-31 08:34:08 ],
на сторінці поезії "Хитаю терези..." Залізняк Світлана Майя

Чудовий вірш. Глуздометр нам не завадив би.

	Логін		Пароль

	Зареєструватися?
	Забули пароль?