Усі коментарі - Ярина Брилинська

Коментатор Ярина Брилинська, [ 2011-10-09 19:00:57 ],
на сторінці твору "ВІДПОВІДЬ НА КОМЕНТАР, або поетичні світи мають право бути різними" Чорногуз Ярослав

Пригадалося мені, за радянських часів вираз був - "два світи, два способи життя", стосувався він капіталізму і комунізму. Отак Ви, шановний Ярославе, розділили чітким розчерком пера поетів і поезію на емоційну і інтелектуальну. Номенклатура? Можливо доцільно запропонувати редакції ПМ ввести у паспорті твору нові позначки "е" та"і"? Отак от просто, не задумуючись, Ви просто кастрували емоції у певної частини поетів і раптом Наталка БІлоцерківець та Люба Лібуркіна постали переді мною у образі інтелектуальнів роботів, носіїв певної інформації, яку вони вправно вкладають у рядки. Звідси випливає, що читаючи їх, я би мала отримувати потраву для мозку і залишатися байдужою. Так ні!!! Мені чомусь мурахи по тілу бігають, сльози на очі навертаються, відчуваю дивне піднесення, радість, сум, пристрасть, читаючи ті чи інші вірші.
Вже вкотре, Ярославе, Ви просто ображаєте людей іноді "опускаючись до рівня неримованої поезії", роблячи це елегантно, образно, але все одно настільки мудро, що я би також Вас зарахувала до "інтелктуалістів" на ПМ.
Ви вибрали для себе категорію "Майстер-клас". Гадаю, що справжній класом було би Ваше вибачення перед людьми, яких Ви зробили беземоційними. Тільки Юрій Андрухович і Іван Андрусяк - це різні люди.

Коментатор Ярина Брилинська, [ 2011-10-09 23:46:56 ],
на сторінці твору "***"

Сергію, прозорість цього тексту 0.799 - доволі висока...:о))

Коментатор Ярина Брилинська, [ 2011-10-10 14:42:40 ],
на сторінці твору "***"

бачиш, як я довго думала... нарешті дійшло у чому справа - занадто багато дієслів у різних формах. для мене така поезія є просто важкою артилерією. вона постійно рухається і не можеш вловити нитку початку, розвитку і закінчення. можливо це задум у тебе такий - майстрові видніше. :о)

Коментатор Ярина Брилинська, [ 2011-10-13 12:16:07 ],
на сторінці твору "***"

бачу, що вірш не новий, тому конкретних пропозицій, напевне, не прийметься, бо - вистояний...:о) але скажу, що у другій частині на початку двічі вжите слово "руки" - трохи мене різануло. хоч "біла перлина" у третій - ні.
загально скажу, що текст сильний і дуже густий і понурий, як ліс. головне - не заблудитися...

Коментатор Ярина Брилинська, [ 2011-10-13 15:49:12 ],
на сторінці твору "***"

і ще одне - перша частина абсолютно не чорна... і це дуже добре.

Коментатор Ярина Брилинська, [ 2011-11-29 12:01:39 ],
на сторінці твору "***"

ну нехай буде так...:о)) дякую, Сергію! приємно отримувати такі присвяти від улюблених поетів.:о)

Коментатор Ярина Брилинська, [ 2011-11-30 15:11:21 ],
на сторінці твору "***"

дивлюся на дату - "2007". це означає, що вірш вистояний, обдуманий, зважений, не один раз відредагований. тому, кожен аргумент, наведений Сергієм є доречним. про розквітку, Сергій пояснив. а я про шепоти додам лише зразок із класики. Богдан Лепкий:

Шелести осіннії, шепоти розвійнії,
Спомини давно минулих днів,
Ніби тріск тихесенький, ніби дим легесенький
Догоряючих в полі огнів.

тільки йому вже ніхто критики не напише, бо без сенсу покійників зачіпати.
:о)

Коментатор Ярина Брилинська, [ 2011-11-30 15:25:23 ],
на сторінці твору "***"

ну я би сказала, що іноді трапляється таке, що автор бачить ЩОСЬ, а читач - ні. цікаво, де та середина, яка має визначити вагу позліток?

Коментатор Ярина Брилинська, [ 2011-12-06 17:15:54 ],
на сторінці твору "***"

думаю, що шановна Світлана забула додати один важливий зворот "на мою думку", бо ніхто з нас не може категорично оцінювати "кращість" образу - це дуже суб"єктивна річ.
я бачу, Сергію, що Лорка тебе захопив не на жарт! ;о)
майстерно!

Коментатор Ярина Брилинська, [ 2012-02-15 15:18:42 ],
на сторінці твору "***"

я це поширила на свою сторінку на ФБ. один незаангажований коментар дівчини:"ледь не розревілася... якщо він то пережив, то він сміливий, що сам собі в цьому всьому зізнався, а якщо вигадав, то він - геній..." я відповіла, що він сміливий геній. дякую з цей есей...

Коментатор Ярина Брилинська, [ 2012-02-15 15:25:05 ],
на сторінці твору "***"

я це поширила на свою сторінку на ФБ. один незаангажований коментар дівчини:"ледь не розревілася... якщо він то пережив, то він сміливий, що сам собі в цьому всьому зізнався, а якщо вигадав, то він - геній..." я відповіла, що він сміливий геній. дякую з цей есей...

Коментатор Ярина Брилинська, [ 2012-02-16 01:10:38 ],
на сторінці твору "***"

день у мене сьогодні почався сльозами - сльозами і закінчиться. зранку поплакала, зворушившись від прочитання глибокого тексту, а ввечері від розпачу, що Анну Ахматову так покалічили... краще над класиками не знущатися. пишіть своє - безпечніше.
ай... хтось привласнив мій смайлик...:о)))

Коментатор Ярина Брилинська, [ 2012-02-16 01:20:16 ],
на сторінці твору "***"

Чорі, моя дорога... Я не перекладаю. Але я читаю і читаю багато. І ти це знаєш. І ти також знаєш, що переклад поганий. Я мало сюди ходжу і мало пишу. Але іноді набридає солодке заливання за шкіру там, де воно не потрібне. І про те, що покалічили, може сказати також той, хто ніколи не перекладав, але щось таки трохи тямить у поезії. Одне слово "стеменно" на початку валить відразу наповал. Але якщо хочете я можу вибачитися і проспівати щось ласкаве і солодке або таємничо-завуальоване... польською. Бо англійської не знаю.

Коментатор Ярина Брилинська, [ 2012-02-16 01:23:25 ],
на сторінці твору "***"

Чорі, моя дорога... Я не перекладаю. Але я читаю і читаю багато. І ти це знаєш. І ти також знаєш, що переклад поганий. Я мало сюди ходжу і мало пишу. Але іноді набридає солодке заливання за шкіру там, де воно не потрібне. І про те, що покалічили, може сказати також той, хто ніколи не перекладав, але щось таки трохи тямить у поезії. Одне слово "стеменно" на початку валить відразу наповал. Але якщо хочете я можу вибачитися і проспівати щось ласкаве і солодке або таємничо-завуальоване... польською. Бо англійської не знаю.

Коментатор Ярина Брилинська, [ 2012-02-16 01:27:56 ],
на сторінці твору "***"

Чорі, моя дорога... Я не перекладаю. Але я читаю і читаю багато. І ти це знаєш. І ти також знаєш, що переклад поганий. Я мало сюди ходжу і мало пишу. Але іноді набридає солодке заливання за шкіру там, де воно не потрібне. І про те, що покалічили, може сказати також той, хто ніколи не перекладав, але щось таки трохи тямить у поезії. Одне слово "стеменно" на початку валить відразу наповал. Але якщо хочете я можу вибачитися і проспівати щось ласкаве і солодке або таємничо-завуальоване... польською. Бо англійської не знаю.

Коментатор Ярина Брилинська, [ 2012-02-16 01:31:23 ],
на сторінці твору "***"

А... Забула, Чорі. Окрема дяка тобі за асоціацю "Брилинська-Залізняк". Хороший образ вийшов. Чуєш, Осоко, вірша напишеш, взявши за основу явище антитези у цій Чориній асоціаї... Потішила проти ночі. Добраніч.:о))

Коментатор Ярина Брилинська, [ 2012-02-16 10:21:19 ],
на сторінці твору "***"

Доброго ранку... :о) Написане вночі завжди викликає певні сум"яття зранку. Я прошу вибачення за "поганий" і напишу - "мені не сподобалося". Обгрунтовувати не люблю, але доведеться щось сказати. І це вже, попрошу, сприймати без образ. Текст звучить, як штучно зліплений. Можливо, так мені чується, бо тупе вухо "западенки" відчуває словниковість мови у цьому тексті, яка просто ускладнює його сприйняття і позбавляє його емоційності. Вже зараз бачу, що переклад від учора редагувався. Найбільше мене хвилює перша строфа, а саме слова: взір( сприймається як "узор") приручить (приборкає), схлинула (схл...). вчора ще щось було, але вже нема...:о))
Ще раз прошу вибачення за різкість учорашнього висловлювання - була неправа, каюсь.
І заявляю авторське право на смайлик...:о)))
А чому Крим? Там ближче до небесних світил? Було приємно поспілкуватися...*

Коментатор Ярина Брилинська, [ 2012-04-24 22:17:46 ],
на сторінці твору "***"

Дякую! :о)

Коментатор Ярина Брилинська, [ 2012-04-24 22:18:46 ],
на сторінці твору "***"

Та перша, Юрцю, перша. Довгостраждальна... Дав би ти мені адресу -я би тобі вислала.:о) Дякую за гратуЛЮції...:о)))

Коментатор Ярина Брилинська, [ 2012-04-24 22:19:03 ],
на сторінці твору "***"

Дякую! :о)

	Логін		Пароль

	Зареєструватися?
	Забули пароль?