Логін   Пароль
 
  Зареєструватися?  
  Забули пароль?  

  Вірші, проза, аналітика, огляди
Ванда Савранська (1979)

Отримані вами коментарі| Залишені коментарі| Інші коментарі

Коментатор Ванда Савранська, [ 2006-09-18 16:24:49 ],
на сторінці поезії     "Інтимний романс"   Савранська Ванда

Так, дякую, виправляю!
Коментатор Ванда Савранська, [ 2006-09-18 16:41:52 ],
на сторінці поезії     "* * *"   Савранська Ванда

Наче та зола - так краще, дійсно.
Вибачте, не зовсім зрозуміла про звернення ("кинь" чи "молю")?
Коментатор Ванда Савранська, [ 2006-09-18 16:43:00 ],
на сторінці поезії     "* * *"   Савранська Ванда

Дякую Майстру.
Коментатор Ванда Савранська, [ 2006-09-18 16:51:30 ],
на сторінці поезії     "З М.Цветаєвої"   Савранська Ванда

Так, Ви праві. Мені, чесно кажучи, не дуже подобається слово "герц". А "ще мить"- сприймаю охоче, а також переставлю слова далі.
А переклад, особливо 2-ї строфи М.Ц. українською мовою (у будь-якому варіанті) чомусь виходить краще, ніж у неї. Щось там недопрацьовано. Тому мені спочатку було незручно давати переклад 2 строфи з оригіналом.
Коментатор Ванда Савранська, [ 2006-09-18 16:58:28 ],
на сторінці поезії     "З М.Цветаєвої"   Савранська Ванда

В 2 стр. у М.Ц. "ламається" розмір рядків.
Коментатор Оксана Лущевська, [ 2006-09-18 20:46:49 ],
на сторінці поезії     "* * *"   Савранська Ванда

Гарно!
Коментатор Володимир Ляшкевич, [ 2006-09-18 23:39:17 ],
на сторінці поезії     "З М.Цветаєвої"   Савранська Ванда

Так, можливо, але рівних віршів не буває у жодного поета, ця нерівність задає, як то кажуть, масштаб автора.
А щодо "герці", то воно ніби непогано, тим більше "полководці" :)
Коментатор Ванда Савранська, [ 2006-09-21 13:09:29 ],
на сторінці поезії     "З М.Цветаєвої"   Савранська Ванда

Почитаю ще, подумаю. Дякую
Коментатор Варра Тор, [ 2006-09-25 18:01:08 ],
на сторінці поезії     "* * *"   Савранська Ванда

Гарний вірш крім закінчення. "Бо легше вмерти, Аніж самотньо тебе чекати." - Якось попсово.

Найкраще у вірші:
"Як осінь сумно мене голубить,
І клен лягає на плечі листом,
І вітер тепло цілує в губи."

"Мені так хочеться у конверта
Покласти серце і відіслати" -
Надає присмаку старовини. Зараз набагато зручніше користуватися смс, факсами та інтернетом, особливо, для відправки сердець.
Коментатор Варра Тор, [ 2006-09-25 18:05:09 ],
на сторінці поезії     "Тому й згрішила"   Савранська Ванда

Цікавий і обгрунтований феміністичний погляд на генедерні відносини у суспільстві. Він має правду, але не виключну. Якось напишу відповідь.
Коментатор Ірина Заверуха, [ 2006-09-25 19:21:06 ],
на сторінці поезії     "Тому й згрішила"   Савранська Ванда

Просто і гарно... мені сподобалося...
Коментатор Ванда Савранська, [ 2006-09-26 11:18:32 ],
на сторінці поезії     "* * *"   Савранська Ванда

Гм.Ціную гумор.Напевно, напишу: мені так хочеться інтернетом картинку серця тобі послати..." Але не варто забувати, що не всі охоплені мережею.
Коментатор Володимир Ляшкевич, [ 2006-09-28 20:34:08 ],
на сторінці поезії     "Тому й згрішила"   Савранська Ванда

Вандо, ви мене черговий раз приємно вразили.
Прямо, просто, ясно і глибоко. Якось обійшлися без екзальтованої надмірної чуттєвості, - розсудом і серйозною впевненістю. І прекрасно - хоча жага пізнання, це та сама вічна жіноча цікавість? :)(:
Коментатор Володимир Ляшкевич, [ 2006-09-28 20:40:53 ],
на сторінці поезії     "* * *"   Савранська Ванда

Ох, Вара Тор, не зрозуміли ви закінчення, але не свідомо вчинили вірно - прийшли до тимчасово самотньої Ванди і вберегли від суїцидальних намірів.
Вандо, ми вам не дамо самотньо чекати, ми вас будемо розважати. :)
Це кращий спосіб розбудити у вашій симпатії сердечні інстинкти власника...:)(:
Коментатор Ванда Савранська, [ 2006-09-30 18:50:58 ],
на сторінці поезії     "Тому й згрішила"   Савранська Ванда

мабуть, що так. Нехай буде просто цікавість. Ну не можна ж казати прямо, що жінки розумніші.
Коментатор Жорж Дикий, [ 2006-10-04 19:07:34 ],
на сторінці поезії     "Лист від мами"   Савранська Ванда

Вірш прекрасний і тому 6! Тепер подібну тему новітні поети зневажають, бо ж не модерна. А тут тобі щиро, легко, ДОСКОНАЛО, з любов’ю і натхненням складено чудовий вірш про найцініше в світі - вірш про маму.
Коментатор Ванда Савранська, [ 2006-10-10 21:41:19 ],
на сторінці поезії     "Лист від мами"   Савранська Ванда

Дякую, Жорже.
Коментатор , [ 2006-10-10 22:22:39 ],
на сторінці поезії     "Останній вояк"   Савранська Ванда

Вандо, я новачок в віршуванні, тому мої рекомендації, мабуть, небагато чого варті, але тим не менше наважусь висловити свою критику. Можете не сприймати її сер'йозно. Критика полягає в тому, що цей ямб з римуванням абба - ІМХО цей розмір підходить краще для віршів про кохання, щось таке мрійливо-елегійне. Для вибраної вами суворої і сумної теми це неадекватний розмір. Тут треба щось енергійніше, щось... ну, не знаю, рване щось...
Коментатор Ванда Савранська, [ 2006-10-17 20:50:32 ],
на сторінці поезії     "Останній вояк"   Савранська Ванда

Михайле, щиро вдячна за увагу! Напишу на вашій сторінці!
Я не знаю, як вийшло абба - спочатку звучить, потім вже думки. Для мене характерніше абаб, тому й це вже здавалося рваним.
Так, мабуть, це елегія, але я сама сприймаю її як "напружену" і трагічно стрімку, зупинка трохи на спогаді про кохання - та я не стала прибирати ту строфу.
Можливо, чоловіча енергія пеередала б все це по-іншому?
Коментатор Жорж Дикий, [ 2006-10-24 22:49:20 ],
на сторінці поезії     "Пристрасть"   Савранська Ванда

Звичайно, ваш варіант, Вандо, на голову вищий.
Вітаємо!
1   2   3   4   5   6   ...   21