Авторський рейтинг від 5,25 (вірші)
2026.06.10
17:20
Вся голова - у творчому процесі!
Ким стати - щось ніяк я не збагну.
На світі так багато є професій,
Але з усіх я оберу одну.
Відважним буду, героїчним, сильним!
Я впевнений, що вірний шлях обрав.
Завжди спостерігатиму я пильно,
Ким стати - щось ніяк я не збагну.
На світі так багато є професій,
Але з усіх я оберу одну.
Відважним буду, героїчним, сильним!
Я впевнений, що вірний шлях обрав.
Завжди спостерігатиму я пильно,
2026.06.10
13:35
Хтось уривається в буття
Спокійне, виважене, тихе,
Прискорює серцебиття
І будить призабуте лихо.
На струнах суму й каяття
Долає він підводні рифи.
Хтось уривається у сон,
Спокійне, виважене, тихе,
Прискорює серцебиття
І будить призабуте лихо.
На струнах суму й каяття
Долає він підводні рифи.
Хтось уривається у сон,
2026.06.10
06:20
Мляво позначається на ранок
Навкруги притихлої соші, -
Звуки кроків никнуть у тумані
І гучніші порухи душі.
Наодинці з власними думками
Сіпаюсь, шалію і мовчу, -
Тиша вперше впала поміж нами,
Бо всього траплялось досхочу.
Навкруги притихлої соші, -
Звуки кроків никнуть у тумані
І гучніші порухи душі.
Наодинці з власними думками
Сіпаюсь, шалію і мовчу, -
Тиша вперше впала поміж нами,
Бо всього траплялось досхочу.
2026.06.09
19:11
Запорошило всі мости,
Запорошило всі дороги
В краю мирської суєти,
В краю надії і тривоги.
Запорошило де-не-де
Самотні острівці свободи.
Так лютий деспотизм гряде,
Запорошило всі дороги
В краю мирської суєти,
В краю надії і тривоги.
Запорошило де-не-де
Самотні острівці свободи.
Так лютий деспотизм гряде,
2026.06.09
13:34
Михайло Свєтлов (1903-1964; народився й провів молодість в Україні)
Каховка, Каховка, гвинтівка-болтовка,
лети, вірна куле, як слід!
Іркутськ та Варшава, Орел та Каховка –
це віхи, де був наш похід.
Гриміла атака, дзвеніли шрапнелі,
Каховка, Каховка, гвинтівка-болтовка,
лети, вірна куле, як слід!
Іркутськ та Варшава, Орел та Каховка –
це віхи, де був наш похід.
Гриміла атака, дзвеніли шрапнелі,
2026.06.09
11:33
Надміру сяють кігті ніг,
Але між іншим-
Не бійтесь стримати свій сміх
Над днем найліпшим,
Над невагомим кришталем
Між аберацій ,
Де в нитях променю висить
Крихкий Горацій.
Але між іншим-
Не бійтесь стримати свій сміх
Над днем найліпшим,
Над невагомим кришталем
Між аберацій ,
Де в нитях променю висить
Крихкий Горацій.
2026.06.09
09:53
Плач сирен. Смартфон цвірінькнув.
Наповзають дронів хвилі.
На Лук’янівському ринку
вже палає дім торгівлі.
Я лежу, спішити – зайве:
не для всіх безпечний бункер,
до метро – півночі займе,
а підвал – нехлюйства маркер.
Наповзають дронів хвилі.
На Лук’янівському ринку
вже палає дім торгівлі.
Я лежу, спішити – зайве:
не для всіх безпечний бункер,
до метро – півночі займе,
а підвал – нехлюйства маркер.
2026.06.09
08:20
Смарагдові очі, волосся руде,
усмішка Джоконди така таємнича.
— Напевно, собі і ціни не складе,
тому жоден парубок заміж не кличе! —
Пліткують про діву, якій сорок два,
в якої на цвинтарі батько та мати.
Тікають літа, мов крізь пальці вода —
відра
усмішка Джоконди така таємнича.
— Напевно, собі і ціни не складе,
тому жоден парубок заміж не кличе! —
Пліткують про діву, якій сорок два,
в якої на цвинтарі батько та мати.
Тікають літа, мов крізь пальці вода —
відра
2026.06.09
07:21
Ягідками чорними ожина,
Мов очима, блискає з-за тину
Так манливо, що ковтаю слину
І думками в те подвір'я лину,
Де колючі гілочки ожини,
Через хаотичну плутанину, -
Болю завдавали безпричинно
В ягоди залюбленій людині.
Мов очима, блискає з-за тину
Так манливо, що ковтаю слину
І думками в те подвір'я лину,
Де колючі гілочки ожини,
Через хаотичну плутанину, -
Болю завдавали безпричинно
В ягоди залюбленій людині.
2026.06.09
06:16
Я красу якось пострічав
Коси у помаранчевих стрічках
Мовби не звідсіль – тут і раптом – ні
Та кохав я, усе одно
Ще ішли дощі в наших вікнах
Приймач у нас був добитий
Були розмови і
Шукання слів
Коси у помаранчевих стрічках
Мовби не звідсіль – тут і раптом – ні
Та кохав я, усе одно
Ще ішли дощі в наших вікнах
Приймач у нас був добитий
Були розмови і
Шукання слів
2026.06.09
01:42
бо кожен тримає дорогу свою
і помилки робить на власний розсуд
я з ким не буває багато п'ю
вона тупо трощить посуд
і так воно все день за днем трива
і котиться повагом далі й далі
і тільки байдужість, немов трава
і помилки робить на власний розсуд
я з ким не буває багато п'ю
вона тупо трощить посуд
і так воно все день за днем трива
і котиться повагом далі й далі
і тільки байдужість, немов трава
2026.06.09
00:50
Між королівством лютої зими
Та царством перекресленого літа
Я намертво оточений людьми -
Нема на кому погляд зупинити.
Навколо - безпросвітна каламуть...
Однакові, безбарвні силуети
Всі в мене, як в опудало плюють,
Та царством перекресленого літа
Я намертво оточений людьми -
Нема на кому погляд зупинити.
Навколо - безпросвітна каламуть...
Однакові, безбарвні силуети
Всі в мене, як в опудало плюють,
2026.06.08
22:41
я до межі натягнена струна
я до кінця мого життя – війна
мені болітиме вночі весняний грім…
і де тепер моя душа?.. і де мій дім?
там де воронками розтерзана земля?
де марно друзів виглядаю звіддаля?
де увірвалася провалиною путь?
де прапор
я до кінця мого життя – війна
мені болітиме вночі весняний грім…
і де тепер моя душа?.. і де мій дім?
там де воронками розтерзана земля?
де марно друзів виглядаю звіддаля?
де увірвалася провалиною путь?
де прапор
2026.06.08
21:04
маршують у чоті своїй
усе звитяжні та успішні
їм невідоме слово стій
а хто із грішми
той не грішник
чого іще ти не купив
чого ще не придбав
сердего
усе звитяжні та успішні
їм невідоме слово стій
а хто із грішми
той не грішник
чого іще ти не купив
чого ще не придбав
сердего
2026.06.08
12:51
Як добре, що не треба поспішати
Кудись уранці, що є вільний день.
Читати ці складні Упанішади
Із вільних і замучених пісень.
Кохати, ображатись і прощати
Когось далекого, немовби трель.
Як добре, що заглибитися можна
Кудись уранці, що є вільний день.
Читати ці складні Упанішади
Із вільних і замучених пісень.
Кохати, ображатись і прощати
Когось далекого, немовби трель.
Як добре, що заглибитися можна
2026.06.08
11:31
Будь ласка!-довгий сквош
Нам подарунком долі
В борні за майбуття,
Яке не оминуть,
Можливо донесуть
Ракетки проти волі
Раптове – Схаменись!
Дитяче – не забудь!
Останні надходження: 7 дн | 30 дн | ...Нам подарунком долі
В борні за майбуття,
Яке не оминуть,
Можливо донесуть
Ракетки проти волі
Раптове – Схаменись!
Дитяче – не забудь!
Останні коментарі: сьогодні | 7 днів
2025.11.29
2025.05.15
2025.04.24
2024.04.01
2023.11.22
2023.02.21
2023.02.18
• Українське словотворення
• Усі Словники
• Про віршування
• Латина (рус)
• Дослівник до Біблії (Євр.)
• Дослівник до Біблії (Гр.)
• Інші словники
Автори /
Віталій Безсмертний (1964) /
Публіцистика
переклад Набокова
• Можлива допомога "Майстерням"
Публікації з назвою одними великими буквами, а також поетичні публікації і((з з))бігами
не анонсуватимуться на головних сторінках ПМ (зі збігами, якщо вони таки не обов'язкові)
переклад Набокова
Володимир Набоков. Забутий поет
У 1899 році в важко, затишно ватяному Петербурзі видатна культурна
організація - "Товариство заохочення російської словесності" - вирішила
урочисто вшанувати пам'ять поета Костянтина Перова, який помер за
півстоліття до того в палкому віці двадцяти чотирьох років. Перова називали
російською Рембо, і хоч французький юнак перевершував його обдарованістю,
уподібнення не було зовсім несправедливо. Всього вісімнадцяти років він
написав свої чудові "Грузинські ночі" - довгу, нескладна "епічну
мрію ", деякі пасажі якій як би проривають завісу свого традиційно
східного оздоблення, створюючи небесний протяг, від якого прямо між
лопаток читача раптом виникає відчуття справжньої поезії.
Слідом, три роки потому, вийшов томик віршів: Перов захопився кимось із
німецьких філософів, і кілька п'єс цього тому справляють сумне
враження через недолугих потуг поєднувати непідробний ліричний спазм з
метафізичним поясненням світу, та інші ще й досі живі і надзвичайні
як у ті дні, коли цей дивний юнак вовни російський словник і звертав
звичним епітетів шиї, змушуючи поезію волати і захлинатися, а не
чірікать. Більшості читачів більше до душі ті з його віршів, у яких
чудовий вихор незрозумілого красномовства, про якого один критик
сказав, що воно "не вказує ворога, але наповнює нас спрагою битви",
висловлює ідеї рівності, настільки характерні для Росії п'ятдесятих років. Я
ж віддаю перевагу більш чистий і одночасно ритмічно більш складну його
лірику, - скажімо, "Цигана" або "кажана".
Перов був сином дрібного землевласника, про який відомо лише, що він
робив замах в своєму маєтку під Лугой вирощувати чай. Більшу частину часу,
проведеного юним Костянтином у Петербурзі (вдамося до інтонації
біографічних писань), він витратив на невизначений ходіння в
університет, а потім на невизначені ж пошуки чиновницького місця; в
суті, про його заняттях відомо небагато, - крім тих дурниць, які
можна дедуктивним шляхом вивести із загальних схильностей його кола. Одне місце в
листі прославленого поета Некрасова, як-то зіткнувся з ним в книжковій
лаві, малює нам образ похмурого, неврівноваженого, "незграбного і палкого"
хлопця з "дитячим поглядом і плечьмі візника меблів".
Він згадується також в поліцейському донесенні як "півголосом
радився з двома іншими студентами "в кав'ярні на Невському. А його сестра,
що вийшла заміж за ризького купця, як кажуть, шкодувала про буремні романах
поета з прачками і белошвейкамі. Восени 1849 він відвідав батька,
маючи намір просити грошей на поїздку до Іспанії. Батько, що відрізнявся простотою
душевних рухів, дав йому лише ляпаса; кілька днів по тому, бідний
юнак потонув, купаючись по сусідству в річці. Його плаття і полуобгризанное
яблуко знайшли під березою, тіла ж відшукати не зуміли.
Слава йому випала млява: уривок з "Грузинських ночей" - вічно одна і
Того ж у всіх антологіях; несамовита стаття радикального критика Добролюбова
(1859), що вихваляють революційні Околична найслабших його віршів;
що склалося в вісімдесятих загальне уявлення, що реакційна Середа
чинила перепони чистому, нехай і незв'язно почасти таланту, а там і зовсім
його заїла, - ось, мабуть, і все.
У дев'яностих роках, внаслідок оздоровлення поетичних інтересів,
співпала, що іноді трапляється, з ерою суворою та нудною політики, навколо
поезії Перова затіяла суєта повторного впізнавання, - а зі свого боку, і
ліберальні діячі були не проти підхопити добролюбовської натяків. Вельми
успішно пройшла підписка на зведення пам'ятника Перова в одному з публічних
парків. Великий видавець, з'єднавши всі доступні крихти відомостей про життя
Перова, випустив повне зібрання його творів в одному приємно важким
томі. Місячник надрукували кілька вчених статей. Пам'ятний вечір у
одному з найкращих залів столиці зібрав багато народу.
У 1899 році в важко, затишно ватяному Петербурзі видатна культурна
організація - "Товариство заохочення російської словесності" - вирішила
урочисто вшанувати пам'ять поета Костянтина Перова, який помер за
півстоліття до того в палкому віці двадцяти чотирьох років. Перова називали
російською Рембо, і хоч французький юнак перевершував його обдарованістю,
уподібнення не було зовсім несправедливо. Всього вісімнадцяти років він
написав свої чудові "Грузинські ночі" - довгу, нескладна "епічну
мрію ", деякі пасажі якій як би проривають завісу свого традиційно
східного оздоблення, створюючи небесний протяг, від якого прямо між
лопаток читача раптом виникає відчуття справжньої поезії.
Слідом, три роки потому, вийшов томик віршів: Перов захопився кимось із
німецьких філософів, і кілька п'єс цього тому справляють сумне
враження через недолугих потуг поєднувати непідробний ліричний спазм з
метафізичним поясненням світу, та інші ще й досі живі і надзвичайні
як у ті дні, коли цей дивний юнак вовни російський словник і звертав
звичним епітетів шиї, змушуючи поезію волати і захлинатися, а не
чірікать. Більшості читачів більше до душі ті з його віршів, у яких
чудовий вихор незрозумілого красномовства, про якого один критик
сказав, що воно "не вказує ворога, але наповнює нас спрагою битви",
висловлює ідеї рівності, настільки характерні для Росії п'ятдесятих років. Я
ж віддаю перевагу більш чистий і одночасно ритмічно більш складну його
лірику, - скажімо, "Цигана" або "кажана".
Перов був сином дрібного землевласника, про який відомо лише, що він
робив замах в своєму маєтку під Лугой вирощувати чай. Більшу частину часу,
проведеного юним Костянтином у Петербурзі (вдамося до інтонації
біографічних писань), він витратив на невизначений ходіння в
університет, а потім на невизначені ж пошуки чиновницького місця; в
суті, про його заняттях відомо небагато, - крім тих дурниць, які
можна дедуктивним шляхом вивести із загальних схильностей його кола. Одне місце в
листі прославленого поета Некрасова, як-то зіткнувся з ним в книжковій
лаві, малює нам образ похмурого, неврівноваженого, "незграбного і палкого"
хлопця з "дитячим поглядом і плечьмі візника меблів".
Він згадується також в поліцейському донесенні як "півголосом
радився з двома іншими студентами "в кав'ярні на Невському. А його сестра,
що вийшла заміж за ризького купця, як кажуть, шкодувала про буремні романах
поета з прачками і белошвейкамі. Восени 1849 він відвідав батька,
маючи намір просити грошей на поїздку до Іспанії. Батько, що відрізнявся простотою
душевних рухів, дав йому лише ляпаса; кілька днів по тому, бідний
юнак потонув, купаючись по сусідству в річці. Його плаття і полуобгризанное
яблуко знайшли під березою, тіла ж відшукати не зуміли.
Слава йому випала млява: уривок з "Грузинських ночей" - вічно одна і
Того ж у всіх антологіях; несамовита стаття радикального критика Добролюбова
(1859), що вихваляють революційні Околична найслабших його віршів;
що склалося в вісімдесятих загальне уявлення, що реакційна Середа
чинила перепони чистому, нехай і незв'язно почасти таланту, а там і зовсім
його заїла, - ось, мабуть, і все.
У дев'яностих роках, внаслідок оздоровлення поетичних інтересів,
співпала, що іноді трапляється, з ерою суворою та нудною політики, навколо
поезії Перова затіяла суєта повторного впізнавання, - а зі свого боку, і
ліберальні діячі були не проти підхопити добролюбовської натяків. Вельми
успішно пройшла підписка на зведення пам'ятника Перова в одному з публічних
парків. Великий видавець, з'єднавши всі доступні крихти відомостей про життя
Перова, випустив повне зібрання його творів в одному приємно важким
томі. Місячник надрукували кілька вчених статей. Пам'ятний вечір у
одному з найкращих залів столиці зібрав багато народу.
• Можлива допомога "Майстерням"
Публікації з назвою одними великими буквами, а також поетичні публікації і((з з))бігами
не анонсуватимуться на головних сторінках ПМ (зі збігами, якщо вони таки не обов'язкові)
Про публікацію
