ОСТАННІ НАДХОДЖЕННЯ
Авторський рейтинг від 5,25 (вірші)

Олександр Сушко
2020.05.31 12:47
Маю і сьогодні план амбітний,
Музі шепочу на вушко: - Вйо-о-о!
Як не втішу кралю - буду бідний,
А утішу - буде ой-йой-йой!

Кожен день здаю тяжкий екзамен,
Залікам "на п'ять" утратив лік.
Той, хто звик ширяти небесами -

Галина Сливка
2020.05.31 10:47
Забриніли крапелисті струни
Межи ще не викошених трав,
Я ішла крізь голоси і луни -
Ти на другім березі чекав.

Цілували швидкоплинну воду
Срібнодзвінні краплі дощові,
Я в стрімкій ріці шукала броду -

Сергій Губерначук
2020.05.31 08:55
Вічний голос замерз…
Звичний холод обрид…
Час – загострювач лез…
поміж сцілл і харібд…

Неділя, 13 листопада 2005 р., Київ

Богдан Манюк
2020.05.31 08:49
Нехай коза, аби тільки з чужого села. - жартує услід парубкам сутулий дідуган. - Бач, мода у них на залицяння до дівок з інших сіл, ніби свої чимсь гірші. - Зі своїми виросли, не сприймають їх як майбутніх дружин. - дідугану перечить сусід, огрядний підс

Віктор Кучерук
2020.05.31 05:40
Ні храму дзвони голосні,
Ні солов’їв міських пісні
Не можуть розбудити
Тебе поринуту у сни
Цієї кволої весни
Й утомлену досита.
Прогнати сни ті кілька раз
Уже збирався чаром фраз,

Микола Соболь
2020.05.31 05:28
Рядочки ледве зримі
У відсвіті вікна
Легкі лягають рими…
Прощай п’янка весна
З грозою та дощами,
Зі співом солов’їв,
Прекрасна до нестями,
Саме таку хотів,

Оксана Логоша
2020.05.30 22:21
І коні шалені,і трави у пояс, і там,
На відстані смутку,цвіркун зазіхнув на Шекспіра,
Й холодна роса доторкнеться до теплої шкіри
І стане гаряча... і з ранком відійде в туман.
А коні пасуться. Толочать копитами тиш,
І хоркають в ніздрі,і пахнуть тобі

Ігор Деркач
2020.05.30 21:58
А проти лома не було прийому...
тому що засвітилось еМВееС.
Колізія знайома,
якщо не всі удома,
історію очолює балбес.

***
А минуле блукає по колу,

Марія Дем'янюк
2020.05.30 21:32
Гарні лапки в каченятки
І червоні капчики, -
Роздумовував Богданчик,-
Є у качки пальчики?
До ставка йде по доріжці,
Туфельки завжди на ніжці?
А узимку чобітки
Качка носить залюбки?

Ігор Шоха
2020.05.30 21:18
Усе частіше на котурни
стає нувориш молодий,
коли виходить до трибуни
як генеральний лицедій,
коли йому уже здається,
що і воно Наполеон.
Мутуючий хамелеон
показує себе у герці

Євген Федчук
2020.05.30 19:17
Дідусю, дідусю, хто в садочку цюка?-
Пита у старого маленька онука.
Дід сидить на лавці, дивиться ласкаво:
- Ти ж, моя маленька, така вже цікава.
Все то хочеш знати, про усе почути,
Сідай та послухай, так тому і бути.
От онука всілась бігом коло дід

Ігор Герасименко
2020.05.30 17:55
Як тільки повністю розтанув
на вулиці і в серці сніг,
кульбабця в хостел «Під каштаном»
вселилась в закутки ясні.

І той міцний, крислатий хостел,
немов хустина, захистив
тендітно-гордовиту гостю

Марія Дем'янюк
2020.05.30 14:12
Поклич мене в свій сон, благаю,
Під звук небесного роялю
Моє там серце заспіває
Як віддано тебе кохає:
Романс для двох….

Зови мене в свій сон, благаю,
Натхненно пензлем намалюю,

Іван Потьомкін
2020.05.30 13:37
ПЛЮС ВНУЧКА – Возвращаюсь я как-то электричкой в свой Энергодар – городок строителей и эксплуатационников Запорожской атомной станции. Вагон почти пустой. Редкие пассажиры уже готовятся к выходу, как вдруг подходит ко мне сельского вида пожилая женщина

Віктор Кучерук
2020.05.30 08:52
Я пишу, а вона не читає…
Я читаю – не чує вона…
Уляглася безмовно безкрая
Між серцями двома далина.
Хоч кохана ні слова не чує
І поезій не бачить країв, –
Я страждаю, й надіюся всує,
Бо люблю несказанно її…

Микола Соболь
2020.05.30 08:21
Вітер колише ще сонні лілеї,
Трави спивають ранкову росу,
Мрія прокинулась, лину до неї.
Хочу побачити неба ясу.
Сонечко сходить, радіє планета,
Води Дніпрові шепочуть: «Привіт…» –
А на воротах розкинув тенета
Хоче зловити павук цілий світ.
Останні надходження: 7 дн | 30 дн | ...
Останні   коментарі: сьогодні | 7 днів





 Нові автори (Проза):

Богдан Бойко
2020.03.22

Анна Дудник
2020.03.15

Оранжевый Олег Олег
2020.03.12

Тамдедобре Тамдедобре
2020.01.31

Сергій СергоЗар
2020.01.30

Влад Дяден
2020.01.20

Рома РічардГрейсон
2020.01.19






• Українське словотворення

• Усі Словники

• Про віршування
• Латина (рус)
• Дослівник до Біблії (Євр.)
• Дослівник до Біблії (Гр.)
• Інші словники

Тлумачний словник Словопедія




Автори / Тамара Швець (1953) / Проза

 Гігантська печера Хан Сон Дунг
Гигантская пещера Хан Сон Дунг
https://masterok.livejournal.com/878274.html
За последние несколько лет во Вьетнаме было открыто двадцать новых пещер, в том числе и гигантская пещера Хан Сон Дунг (название можно перевести как «Пещера горной реки»). На самом деле местные племена, живущие в джунглях давно знали об этой пещере, но они ее боялись из-за свистящих звуков, которые издает подземная река, текущая в этой пещере. Мировая общественность узнала об этом чуде природы только в 2009 году, когда группа британских исследователей из Британской ассоциации исследователей пещер (BCRA) осмотрела эту пещеру. Исследования проводились с 10 по 14 апреля 2009 года.
Это пещера Хан Сон Дунг и она претендует на звание самой большой пещеры. Самое настоящее подземное королевство обнаружили в самом сердце джунглей. Огромнейшая сеть пещер, расположившаяся в лесах Вьетнама, оказалась велика настолько, что учёные теперь говорят о самом крупном открытии в истории мировой спелеологии. Проход в Пещеру горной реки, которая пролегает прямо в средине Национального парка, имя которого Пхонг Нха-Ке Банг, открыт был ещё в 2009 году британскими исследователями пещер. Тогда спелеологи решили, что эта пещера составляет всего-то 150 метров в своей длине и 60 метров в ширину. Но, как показали недавние исследования, истинный размах пещеры куда более масштабен.
Пещера была открыта и исследована в апреле 2009 года. Местный фермер водил по пещере британскую экспедицию в апреле. Как рассказали команде исследователей, местные жители знали о пещере еще раньше, но боялись в нее входить. Обнаружили эту пещеру по ветру, которые достаточно хорошо позволяет найти пустоты в породах. Команда спелеологов, почувствовав ветер, решила обследовать эту пещеру.
Вход в пещеру довольно узкий — 10 м в высоту и 30 м в ширину. Через него идет сильный поток воздуха. В пещере всегда стоит шум от подземной реки, которая продолжает свою работу по вымыванию породы. Британские исследователи полагают, что этот ветер на входе и шум реки внутри пещеры могли в прежние времена отпугивать местных жителей от ее детального изучения, тем более, в отсутствие сильных источников освещения. «Это очень большая полость и вы можете услышать шум реки еще при входе. Именно этот шум и производит некоторый отпугивающий эффект», — объяснил спелеолог Адам Спиллан, член британской Исследовательской спелеологической ассоциации.
Начав обследование, они были поражены размерами открытой пещеры! Группа британских исследователей под предводительством Говарда Лимберта четверо суток бродили по залам этого природного чуда. Они сделали вывод, что данная пещера самая большая во Вьетнаме. По их данным пещера Хан Сон Дунг по меньшей мере в пять раз больше, чем пещера Пхонг Нха, которая до сих пор считалась самой большой во Вьетнаме.
После более подробного обследования, спелеологи сообщили, что в этой пещере можно летать на самолете и воздушном шаре! Пока исследовано только 6500 метров протяженности этой пещеры. По мере исследования, спелеологи обнаружили, что пещера расширяется до 80 метров в ширину и до 200 метров в высоту. Именно эти цифры и делают эту пещеру самой большой на Земле! После открытия в 2009 году этого удивительного прохода, внимание к пещере было привлечено колоссальное. Две, следовавшие за самим открытием прохода, экспедиции открыли проходы к целой сети подземных лабиринтов, неописуемая красота которых никак не может быть выражена словами — всё это великолепие нужно только увидеть. Подземное царство не оставит равнодушным даже очень далёких от спелеологии людей.
Удивительно, но некоторые участки царства подземного настолько огромны, что сплошь заросли непролазными лесами и джунглями. В самой пещере настолько разные воздушные массы, что внутри образуются облака. Сталагмиты вьетнамской пещеры достигают 70-метровой высоты. Потоки воды вырезали фантастический орнамент на скалах. Здесь есть и озеро, и настоящие джунгли с разными обитателями. А обитают здесь, насекомые, грызуны, змеи, птицы и даже обезьяны.
Сегодня открыта лишь часть пещерного царства. Ширина подземных коридоров при этом составляет около 100 метров, при том, что и в высоту они достигают 250 метров. Известнейший художник Карстен Петер, который провёл почти две недели под землёй, фотографируя невероятные пещерные пейзажи, был настолько удивлён всем увиденным, что долго не мог описать это словами. В мире существуют гораздо более длинные и более глубокие пещеры, однако, по вышеизложенным параметрам, пещера во Вьетнаме является самой большой.
Вообще, трудно представить себе такую огромную и большую пещеру. Еще труднее представить, как образовалась эта пещера. Подземную реку, глубиной до 200 метров вообще сложно вообразить. Однако, эта пещера существует! Невероятной красоты пейзажи не оставляют равнодушными никого, кто хотя бы одним глазком смог насладиться чудесными подземными красотами. И хотя мы не знаем, сколько ещё удивительного и прекрасного скрывает от нас наша удивительная и полная загадок планета, но те уголки, которые она нам приоткрывает, не перестают восхищать и удивлять.
Фотограф из Мюнхена Карстен Петер, почти две недели проведший под землей в составе британско-немецкой экспедиции в Пещеру горной реки, назвал это время «настоящим вызовом» своему профессионализму, потребовавшим от него максимальной подготовки.
«Я занимался фотографией и спелеологическими исследованиями на протяжении последних 35 лет и посетил так много пещер, что сбился со счета, – рассказывает 52-летний Петер. – Но это, безусловно, самая уникальная и необычная пещера из всех, что я когда-либо видел. Увидеть пещеру настолько огромную, что внутри нее поместился целый лес, – это было потрясающе!»
Два с половиной миллиона лет назад подземная река, несущая свои воды под горой, взялась за обустройство своих личных «покоев». Слабый известняк крепился, сколько мог, но не устоял… Река получила свои роскошные апартаменты с огромными «окнами» с видом на небеса. Так образовалась самая большая в мире и, наверняка, одна из самых прекрасных пещер — Hang Son Doong.
А в небольших ячейках в известняке можно найти уникальный пещерный жемчуг. Он растете в лужицах влаги сам по себе и, хотя и не переливается благородным перламутром, чрезвычайно ценится: ведь встречается он очень редко.
Благодаря смешению воздушных масс разной температуры облака образуются даже под землей. Река Рао Туонг за много веков создала в твердых горных породах туннели. Во время засушливых месяцев река превращается в небольшой ручей. Но когда начинается сезонное наводнение, река опять становится огромной. В некоторых местах подземная река выходит на поверхность земли.
Там, где в пещеру пробивается достаточно света, известняковые уступы покрыты сплошным ковром нежной зелени. Небольшие углубления в известняке наполнены пещерным жемчугом. Этот редкий вид жемчуга растет сам в лужах известковой воды. Его состав мало отличается от жемчуга, который производят моллюски, но он не имеет красивого перламутрового блеска. Тем не менее, это редкое природное явление, привлекающее спелеологов.
Вслед за растениями в пещеру спускаются не только насекомые и змеи, но даже обезьяны и птицы. Пещеры связаны друг с другом в гигантскую сеть. Во время сезона дождей эти пещеры заполняются водой, становясь недоступными для исследователей.
Сад Кактусов — гигантские сталагмиты, в лучах света похожи на каменные кактусы. Группа британских исследователей под предводительством Говарда Лимберта четверо суток бродили по залам этого природного чуда. Они сделали вывод, что данная пещера — самая большая во Вьетнаме.
Перевела на украинский язык 2.04.20 11.42

Гігантська печера Хан Сон Дунг
https://masterok.livejournal.com/878274.html
За останні кілька років у В'єтнамі було відкрито двадцять нових печер, в тому числі і гігантська печера Хан Сон Дунг (назву можна перекласти як «Печера гірської річки»). Насправді місцеві племена, що живуть в джунглях давно знали про цю печеру, але вони її боялися за свистячих звуків, які видає підземна річка, що тече в цій печері. Світова громадськість дізналася про це диво природи тільки в 2009 році, коли група британських дослідників з Британської асоціації дослідників печер (BCRA) оглянула цю печеру. Дослідження проводилися з 10 по 14 квітня 2009 року.
Це печера Хан Сон Дунг і вона претендує на звання самої великої печери. Саме справжнє підземне королівство виявили в самому серці джунглів. Величезна мережа печер, яка розташувалася в лісах В'єтнаму, виявилася настільки велика, що вчені тепер говорять про самому великому відкритті в історії світової спелеології. Прохід в Печеру гірської річки, яка пролягає прямо в середині Національного парку, ім'я якого Пхонг Нха-Ке Банг, був відкритий ще в 2009 році британськими дослідниками печер. Тоді спелеологи вирішили, що ця печера складає всього 150 метрів в своїй довжині і 60 метрів в ширину. Але, як показали недавні дослідження, справжній розмах печери куди більш масштабний.
Печера була відкрита і досліджена в квітні 2009 року. Місцевий фермер водив по печері британську експедицію в квітні. Як розповіли команді дослідників, місцеві жителі знали про печері ще раніше, але боялися в неї входити. Виявили цю печеру за вітром, які досить добре дозволяє знайти порожнечі в породах. Команда спелеологів, відчувши вітер, вирішила обстежити цю печеру.
Вхід в печеру досить вузький — 10 м у висоту і 30 м в ширину. Через нього йде сильний потік повітря. В печері завжди стоїть шум від підземної річки, яка продовжує свою роботу по вимиванню породи. Британські дослідники вважають, що цей вітер на вході і шум річки всередині печери могли в колишні часи відлякувати місцевих жителів від її детального вивчення, тим більше, у відсутність сильних джерел освітлення. «Це дуже велика порожнину і ви можете почути шум річки ще при вході. Саме цей шум і виробляє певний відлякуючий ефект», — пояснив спелеолог Адам Спіллан, член британської Дослідницької спелеологічної асоціації.
Почавши обстеження, вони були вражені розмірами відкритої печери! Група британських дослідників під керівництвом Говарда Лимберта четверо діб бродили по залах цього природного дива. Вони зробили висновок, що дана печера найбільша у В'єтнамі. За їх даними печера Хан Сон Дунг щонайменше в п'ять разів більше, ніж печера Пхонг Нха, яка досі вважалася найбільшою у В'єтнамі.
Після більш детального обстеження, спелеологи повідомили, що в цій печері можна літати на літаку і повітряній кулі! Поки досліджено тільки 6500 метрів протяжності цієї печери. По мірі дослідження, спелеологи виявили, що печера розширюється до 80 метрів в ширину і до 200 метрів у висоту. Саме ці цифри і роблять цю печеру найбільшою на Землі! Після відкриття у 2009 році цього дивного проходу, увагу до печери було залучено колосальне. Дві, що слідували за самим відкриттям проходу, експедиції відкрили проходи до цілої мережі підземних лабіринтів, невимовна краса яких ніяк не може бути виражена словами — все це пишність треба тільки побачити. Підземне царство не залишить байдужим навіть дуже далеких від спелеології людей.
Дивно, але деякі ділянки підземного царства настільки величезні, що суцільно заросли непролазними лісами і джунглями. В самій печері настільки різні повітряні маси, що утворюються всередині хмари. Сталагміти в'єтнамської печери досягають 70-метрової висоти. Потоки води вирізали фантастичний орнамент на скелях. Тут є і озеро, і справжні джунглі з різними мешканцями. А живуть тут, комахи, гризуни, змії, птахи і навіть мавпи.
Сьогодні відкрита лише частина печерного царства. Ширина підземних коридорів при цьому складає близько 100 метрів, при тому, що і у висоту вони досягають 250 метрів. Відомий художник Карстен Петер, який провів майже два тижні під землею, фотографуючи неймовірні печерні пейзажі, був настільки здивований всім побаченим, що довго не міг описати це словами. У світі існують набагато більш довгі і глибокі печери, однак, з вищевикладеним параметрами, печера у В'єтнамі є найбільшою.
Взагалі, важко уявити собі таку величезну і велику печеру. Ще важче уявити, як утворилася ця печера. Підземну річку, глибиною до 200 метрів взагалі складно уявити. Однак, ця печера існує! Неймовірної краси пейзажі не залишають байдужими нікого, хто хоча б одним оком зміг насолодитися чудовими підземними красотами. І хоча ми не знаємо, скільки ще дивного і прекрасного приховує від нас наша дивовижна і повна загадок планета, але ті куточки, які вона нам відкриває, не перестають захоплювати і дивувати.
Фотограф з Мюнхена Карстен Петер, майже два тижні провів під землею у складі британсько-німецької експедиції в Печеру гірської річки, назвав цей час «справжнім викликом» своєму професіоналізму, вимагала від нього максимальної підготовки.
«Я займався фотографією і спелеологическими дослідженнями протягом останніх 35 років і відвідав так багато печер, що збився з рахунку, – розповідає 52-річний Петер. – Але це, безумовно, сама унікальна і незвичайна печера з усіх, що я коли-небудь бачив. Побачити печеру настільки величезний, що всередині вмістився цілий ліс, – це було приголомшливо!»
Два з половиною мільйони років тому підземна річка, що несе свої води під горою, взялася за облаштування своїх особистих покоїв». Слабкий вапняк кріпився, скільки міг, але не встояв... Річка отримала свої розкішні апартаменти з величезними вікнами з видом на небеса. Так утворилася найбільша в світі і, напевно, одна з найкрасивіших печер — Hang Son Doong.
А в невеликих осередках у вапняку можна знайти унікальний печерні перли. Він ростете в калюжках вологи сам по собі і, хоча і не переливається благородним перламутром, надзвичайно цінується: адже він зустрічається дуже рідко.
Завдяки змішування повітряних мас різної температури хмари утворюються навіть під землею. Річка Рав Туонг за багато століть створила в твердих гірських породах тунелі. Під час посушливих місяців річка перетворюється в невеликий струмок. Але коли починається сезонна повінь, ріка знову стає величезною. В деяких місцях підземна річка виходить на поверхню землі.
Там, де в печеру пробивається достатньо світла, вапнякові уступи вкриті суцільним килимом ніжної зелені. Невеликі поглиблення у вапняку наповнені печерним перлами. Цей рідкісний вид перлів росте сам в калюжах вапняної води. Його складу мало відрізняється від перлів, який виробляють молюски, але він не має гарного перламутрового блиску. Тим не менш, це рідкісне природне явище, яке привертає спелеологів.
Слідом за рослинами в печеру спускаються не тільки комахи і змії, але навіть мавпи і птахи. Печери пов'язані один з одним в гігантську мережу. Під час сезону дощів ці печери заповнюються водою, стаючи недоступними для дослідників.
Сад Кактусів — гігантські сталагміти, в променях світла схожі на кам'яні кактуси. Група британських дослідників під керівництвом Говарда Лимберта четверо діб бродили по залах цього природного дива. Вони зробили висновок, що дана печера — найбільша у В'єтнамі.
Переклала на українську мову 2.04.20 11.42








Якщо ви знайшли помилку на цiй сторiнцi,
  видiлiть її мишкою та натисніть Ctrl+Enter

Про оцінювання
Зв'язок із адміністрацією


  Публікації з назвою одними великими буквами, а також поетичні публікації і((з з))бігами
не анонсуватимуться на головних сторінках ПМ (зі збігами, якщо вони таки не обов'язкові)




Про публікацію
Без фото
Дата публікації 2020-04-02 11:47:26
Переглядів сторінки твору 26
* Творчий вибір автора: Любитель поезії
* Статус від Майстерень: Любитель поезії
* Народний рейтинг 0 / --  (4.004 / 5.38)
* Рейтинг "Майстерень" 0 / --  (0 / 0)
Оцінка твору автором -
* Коефіцієнт прозорості: 0.759
Потреба в критиці щиро конструктивній
Потреба в оцінюванні не обов'язково
Конкурси. Теми ПЕРЕКЛАДИ ПРОЗИ
Автор востаннє на сайті 2020.05.31 10:25
Автор у цю хвилину відсутній