Логін   Пароль
 
  Зареєструватися?  
  Забули пароль?  

  Вірші, проза, аналітика, огляди
Оксана Галузкевич

Отримані коментарі | Залишені вами коментарі| Інші коментарі

Коментатор Оксана Галузкевич, [ 2012-09-10 23:12:37 ],
на сторінці поезії     "ЗУСТРІВ Я ВАС … (із Ф. І. Тютчева)"   Артимович Мирослав

Не знаю нічого про попередні коментарі,
але
уже з першого рядочка моє зауваження:
Зустрів я вас – й чуття заснуле -
тут кидається в очі подвійність змісту, чого немає в оригіналі, мовляв, зустрів я зразу і вас і чуття заснуле, вже не кажучи про кричущий збіг приголосних, а у Тютчева - ЛЕГКІСТЬ, ПРОЗОРІСТЬ, і т.д.
Чесно кажучи не розумію самої потреби в перекладах цілком зрозумілої (іноді аж занадто) для усіх мови:)
вибачаюся за втручання у творчий процес:)))
Коментатор Оксана Галузкевич, [ 2012-09-14 18:25:44 ],
на сторінці поезії     "осіннє для двох"   Галузкевич Оксана

дякую)
Коментатор Оксана Галузкевич, [ 2012-09-14 19:08:59 ],
на сторінці поезії     "Передзимове"   Світлий Василь

якби можна було отак - з чистого листка)
і по чистому писати...
а біле, воно ж - ще не торкнисмь...
Коментатор Оксана Галузкевич, [ 2012-12-11 17:19:37 ],
на сторінці поезії     "* * *"   Низовий Іван

Як уміло описана доля нашої безталанної неньки - України.
Коментатор Оксана Галузкевич, [ 2012-12-11 17:26:55 ],
на сторінці поезії     "* * *"   Низовий Іван

Такий біль у кожному слові,
і ЛЮБОВ.
Коментатор Оксана Галузкевич, [ 2012-12-11 17:32:51 ],
на сторінці поезії     "панна йде"   Вітер Юлія

справжня панна із надлегких павутинок)
Коментатор Оксана Галузкевич, [ 2012-12-11 17:38:22 ],
на сторінці поезії     "Твоя Арабелла..."   ШушнякФедоришин Ірина

гарні словозлитки)))
Коментатор Оксана Галузкевич, [ 2012-12-15 17:23:41 ],
на сторінці поезії     "ти - мій вірш"   Галузкевич Оксана

Дякую, подумаю...
Коментатор Оксана Галузкевич, [ 2013-02-18 22:29:33 ],
на сторінці поезії     "ти - мій вірш"   Галузкевич Оксана

Дякую, Лесю!
Скоро весна вже!!!
Із першим весняним вітерцем вас!
Коментатор Оксана Галузкевич, [ 2013-02-18 22:37:44 ],
на сторінці поезії     "Життєпис Лесі Низової*"   Низовий Іван

Шануй, моя доню, людину в людині!

Який мудрий батьківський дороговказ!!!
Дитина росте і з часом усе призабувається, а тутечки ось такі гарні і щирі спогади...
1   ...   3   4   5   6   7