Логін   Пароль
 
  Зареєструватися?  
  Забули пароль?  

  Вірші, проза, аналітика, огляди
Хуан Марі (1972)

Отримані коментарі | Залишені вами коментарі| Інші коментарі

Коментатор Хуан Марі, [ 2012-08-24 23:16:24 ],
на сторінці поезії     "Не у зманіженому Львові"   Марі Хуан

Дякую, Олю.
Коментатор Хуан Марі, [ 2012-08-24 23:23:23 ],
на сторінці поезії     "Не у зманіженому Львові"   Марі Хуан

Так вони всі такі і є. То на них наговорюють.
Якщо "за буквою", то ви праві. Я вжив діалектичне, щоб бути ближче до оригіналу. Воно ж не важко "пили вампіри кров з томатів."
А чи не краще "вампіри їли кров з томатів.") Звучить дуже страшно.
Коментатор Хуан Марі, [ 2012-08-24 23:23:54 ],
на сторінці поезії     "Не у зманіженому Львові"   Марі Хуан

Еге ж.
Дякую.
Коментатор Хуан Марі, [ 2012-10-27 22:00:54 ],
на сторінці поезії     "Не у зманіженому Львові"   Марі Хуан

Оратів згадується вперше в матеріалах Віленського сейму 1448 року. А ще там родився Леві Ешкол — прем'єр-міністр Ізраїлю (1963—1969). Так що якийсь завалящий трамвайчик (хоч один) має обов'язково бути. Отак от.
Коментатор Хуан Марі, [ 2012-10-27 22:01:27 ],
на сторінці поезії     "Не у зманіженому Львові"   Марі Хуан

Я б сказав - цікавий поворот трамваю)
Коментатор Хуан Марі, [ 2012-10-27 22:02:38 ],
на сторінці поезії     "Не у зманіженому Львові"   Марі Хуан

Дякую.
Коментатор Хуан Марі, [ 2012-10-27 22:04:46 ],
на сторінці поезії     "пасадобль"   Яна Устимко

Круто!
Ноги самі в танець просяться...
Коментатор Хуан Марі, [ 2012-11-11 18:33:13 ],
на сторінці поезії     "Не у зманіженому Львові"   Марі Хуан

Еге ж!)))
Коментатор Хуан Марі, [ 2012-11-11 18:35:14 ],
на сторінці поезії     "мальви"   Яна Устимко

Г а р н о...
1   ...   22   23   24   25   26