Логін   Пароль
 
  Зареєструватися?  
  Забули пароль?  

  Вірші, проза, аналітика, огляди
Богдан Манюк (1965)

Отримані вами коментарі| Залишені коментарі| Інші коментарі

Коментатор Чорнява Жінка, [ 2011-10-01 15:20:22 ],
на сторінці поезії     "Однокласниця"   Манюк Богдан

умовили :)
Коментатор Чорнява Жінка, [ 2011-10-01 15:36:44 ],
на сторінці поезії     "Дві жінки"   Манюк Богдан

Не питати? Домовились. Але ж Ви самі все розкажете :)
Коментатор Богдан Манюк, [ 2011-10-02 15:18:35 ],
на сторінці поезії     "Рубої"   Манюк Богдан

Пане Олександре, у мене склалося враження, що Ви не зрозуміли змісту... жодного мого твору, хоч стверджуєте, що все прозоро. Прокоментуйте хоча б останній. Здається, Ви з тих людей, які, наприклад, на конкурсі на кращий образ Чарлі Чапліна самому Чарлі присудили тільки третє місце. Мої рубої схожі на рубої Хайяма як червоне на чорне. А форма - вона і в Африці форма. Думаю, що Хайям до Вашого аналізу підійшов би з посмішкою, бо де Ви бачите у нього надцять змістів, коли пише про жінок, вино і т.д. Не люблю словоблудства, за яким, власне, і скривається відсутність змісту. Простота, милозвучність фраз у поєднанні з підтекстом - тільки цим керуюся, коли пишу рубої.
Коментатор Богдан Манюк, [ 2011-10-02 15:30:39 ],
на сторінці поезії     "Однокласниця"   Манюк Богдан

І це при тому, що вмовляти не вмію!
Коментатор Богдан Манюк, [ 2011-10-02 15:39:54 ],
на сторінці поезії     "Дві жінки"   Манюк Богдан

Кажуть, що розумна жінка ще гірше, ніж кінець світу. Правду кажуть!
Коментатор Женя Бурштинова, [ 2011-10-02 16:10:57 ],
на сторінці поезії     "ХРЕЩЕННЯ НА ЙОРДАНІ"   Манюк Богдан

Зі святом, Богдане!
А я тут трохи ознайомилась з вашим Підгаєцьким самвидавом.
Завдяки Ярославу.
Коментатор Богдан Манюк, [ 2011-10-02 16:55:18 ],
на сторінці поезії     "ХРЕЩЕННЯ НА ЙОРДАНІ"   Манюк Богдан

Євгеніє, дякую за привітання! Натхненником самвидаву є Ярослав. Він - класний художник, автор кількох сотень оригінальних робіт у стилі Наїв.
Коментатор Василь Світлий, [ 2011-10-02 17:10:38 ],
на сторінці поезії     "ХРЕЩЕННЯ НА ЙОРДАНІ"   Манюк Богдан

Приєднуюся до вітань.
Нових творчих злетів та м'яких посадок :)
Гарний вірш.
Коментатор Ярослав Петришин, [ 2011-10-02 17:28:30 ],
на сторінці поезії     "Без назви"   Манюк Богдан

Гарно, Богдане!
Майстерний вірш.

А от в стрічці

У житті мені ведеться

непогано було б підібрати якесь дієслово на "иться" - тоді б гарно зазвучала рима.
Коментатор Олександр Дяченко, [ 2011-10-02 17:36:21 ],
на сторінці поезії     "Рубої"   Манюк Богдан

Ви маєте на увазі цей?
"Абсурд сьогодні над усе, мабуть-
Мов глек химерний, вперто ліпить суть.
Тим глеком раптом досвіду черпнувши,
По кігтях лева мавпу впізнають."
...
Зміст цього твору, ІМХО - і прозорий, і ні.
Якщо мати на увазі ті глеки, про які пише О.Х. та перекладачі, то їх як мінімум, два (до речі, про "надцять" я не писав.) - той, який має на увазі автор, використовуючи його як алегорію, другий - той, який створили перекладачі. Всі наступні - це вже залежності від кількості наступних перекладачів та поетів, які образно висловлюють начебто авторську думку.
Про глек, який ліпить суть, що я можу сказати? Це абсурд - і не абсурд. Це з якого боку підійти і що мати на увазі.
А до мавпування я міг би навести багато прикладів - починаючи з помаранчевих майданів і закінчуючи блакитними, починаючи з гебельсівської пропаганди і закінчуючи сучасною, яка перегукується з московською.
Я не можу сказати, що усі Ваші тексти настільки прозорі, що їх однаково розтлумачує як автор, так і читач.

Цей, останній, я не захотів уважно читати, ледь побачив глек (а до цього образу перекладачі звертались доволі нерідко) і мавпу. Бо у одних народів вона розумна, а других - мавпа-мавпою.
А про глеки я читав у О.Х. та у перекладачів тих творів, де про глеки не було й гадки.
А про жінок у творах О.Х. - це окрема тема. Бо у переважній більшості творів, де автор пише про те, що треба радіти життю, перекладачі та поети знаходять жінок. Я не виключаю того, що з плином часу знайдуть бари та дискотеки. І знайдуть саме переспівувачі як поети, знайомі не стільки з підрядниками, як з існуючими поетичними творами.

Творчих успіхів, гарного настрою.
Коментатор Женя Бурштинова, [ 2011-10-02 17:50:02 ],
на сторінці поезії     "Без назви"   Манюк Богдан

При читанні чується " я сіЯв", неправильний наголос.
Може краще "сіяв я".
І що означає позначка біля "я" ?
Коментатор Богдан Манюк, [ 2011-10-02 17:50:06 ],
на сторінці поезії     "Без назви"   Манюк Богдан

Дякую, Ярославе. Чув нещодавно троїстих - надихнули.
Жаль, що ця музика( як масове явище) відійшла у минуле.
Коментатор Богдан Манюк, [ 2011-10-02 17:53:54 ],
на сторінці поезії     "Без назви"   Манюк Богдан

СіЯв - все правильно, Євгеніє. Сіяв як сонце.
Коментатор Женя Бурштинова, [ 2011-10-02 17:57:06 ],
на сторінці поезії     "На чужину"   Манюк Богдан

За Тернополем світ починається :).
Перший раз в Тернопіль поїхала з дочкою, років 5 тому, ознайомлюватися з вузами.
Після Львова враження було не найкраще, може через осінь, дощ. Але з часом прониклася любов'ю, окрім сльотяних днів.
Коментатор Женя Бурштинова, [ 2011-10-02 18:01:13 ],
на сторінці поезії     "Без назви"   Манюк Богдан

А, як сонце.
Та то я по привичці, раз вчитель, то сіяч :)
Коментатор Женя Бурштинова, [ 2011-10-02 18:03:27 ],
на сторінці поезії     "Без назви"   Манюк Богдан

А чому терції троїстих? А не троїсті.
Ну, вредна ж я!
Коментатор Богдан Манюк, [ 2011-10-02 18:16:20 ],
на сторінці поезії     "Рубої"   Манюк Богдан

Вдячний за коментар. Відповідав я Вам емоційно, бо надто багато протилежних суджень про мої рубої, але кожному відгуку завжди радий. Теж бажаю Вам творчих успіхів і всього найкращого.
Коментатор Олександр Дяченко, [ 2011-10-02 18:33:45 ],
на сторінці поезії     "Рубої"   Манюк Богдан

Справа в тому, що не всі читачі мають однаково високий або низький рівень обізнаності з цією віршовою формою. Одні сприймають її виключно як катрен, у якому щось римується, а щось - ні, і у якому обов'язково повинна бути якась сентенція.
Я поставився доволі критично - як до своїх. А до них я ставлюсь настільки критично, що перекладаю оригінальні - і починаю усвідомлювати, що до своїх мені ще ой як далеко.
Коментатор Женя Бурштинова, [ 2011-10-02 19:02:46 ],
на сторінці поезії     "Без назви"   Манюк Богдан

Нарешті зрозуміла, терції музик троїстих.
Щось до мене нині туго...
Свято дається взнаки :).
Коментатор Василь Світлий, [ 2011-10-02 19:19:43 ],
на сторінці поезії     "Без назви"   Манюк Богдан

мудрого і прекрасного :))
1   2   3   4   5   6   7   8   ...   233