Логін   Пароль
 
  Зареєструватися?  
  Забули пароль?  

  Вірші, проза, аналітика, огляди
Ольга Майборода (1967)

Отримані вами коментарі| Залишені коментарі| Інші коментарі

Коментатор Жорж Дикий, [ 2006-10-12 18:29:39 ],
на сторінці поезії     "Балада"   Майборода Ольга

Ставлю 4 за перший рядок, а все інше можна було і не вимучувати.
Коментатор Жорж Дикий, [ 2006-10-26 20:02:48 ],
на сторінці поезії     "Спогад"   Майборода Ольга

За таку палку пристрасть - 5, хоч з римою не все впорядку
Коментатор Володимир Ляшкевич, [ 2007-01-26 14:20:32 ],
на сторінці твору     "Ігри з часом або як важливо натиснути на правильну клавішу і не схибити."   Майборода Ольга

Книжечка і справді цікава.
Найбільш інтригує мене в ній - зустріч українського бароко, якому, як мені здається, Наталія Пасічник завжди належала, із вічноюними модерністичними кружляннями, близькими загалу чмтачів і літераторів. Я би це назвав - буремною юністю поетеси українського необароко. Новітнього бароко, як продовження традиційного українського бароко.
Коментатор , [ 2007-01-26 17:30:06 ],
на сторінці твору     "Ігри з часом або як важливо натиснути на правильну клавішу і не схибити."   Майборода Ольга

Ви маєте на увазі верліброві ритми? А моя буремна юність аж ніяк стосується якогось там бароко. А МУКИ Антонія барокові? а які вірш не барокові? ті, що про вас?))))))
Коментатор Володимир Ляшкевич, [ 2007-01-26 23:27:09 ],
на сторінці твору     "Ігри з часом або як важливо натиснути на правильну клавішу і не схибити."   Майборода Ольга

Ті, що про мене? Це інтригує:)
Думаю, що українське бароко - це ваша сутність, а формальні наче "модерністичні" мотиви - це ваше юне відношення, ваш бунт проти свого майбутнього. Але ми всі через таке проходимо, і сутність завжди залишається основною домінантою долі.
Що стосується ваших "Мук святого Антонія", то якщо ви співставите зображену вами картину, із більш обсяжною, наприклад, від Флобера у його фундаменталній штучці "Спокуса Святого Антонія". То побачите текстурну схожість видінь, бачень. Що би ви не писали ви продовжуєте класичне бачення на особистому рівні. Ви ніколи не заперечите існування Бога, хоча б із цієї причини вам ніколи не стати модерністом. Так що це все необароко, і, частково, справжній постмодернізм. Хоча останній, як на мене, вимагає більш байдужого відношення до "статевих питань", ніж, наприклад необароко.
Коментатор , [ 2007-01-26 23:42:48 ],
на сторінці твору     "Ігри з часом або як важливо натиснути на правильну клавішу і не схибити."   Майборода Ольга

Відверто кажучи, я цієї штучки ніколи не читала, так що можна говорити і про інтуітивне творення))проти майбутнього я не бунтую,хіба у тому випадку, якщо воно буде сірим і таким, як у всіх жінок нашої чудової Вітчизни)))А щодо статевих питань, я не думаю, що вони настільки рясні у тому, що я пишу. Буває і гірше, це те, що я зневажаю - коли показують свою слабкість і намагаються нібито шокувати, називаючи речі своїми іменами. Хоч я, напевно, теж здаюсь епатажною, але це - тільки гра. Знали б Ви, яка в мене насправді "буремна юність"))))
Коментатор Володимир Ляшкевич, [ 2007-01-27 11:40:47 ],
на сторінці твору     "Ігри з часом або як важливо натиснути на правильну клавішу і не схибити."   Майборода Ольга

Та, ніби, знаю, - в поезії ж обманути не мислимо - все помітно. І "буремність" - не обов'язково, що зробила, а навіть і що подумала, що уявила - останнє, як на мене, значно потужніше і корисніше.
Коментатор , [ 2007-01-27 13:21:18 ],
на сторінці твору     "Ігри з часом або як важливо натиснути на правильну клавішу і не схибити."   Майборода Ольга

Звідки Ви можете знати? Між нами сотні кілометрів! Все-таки цікавитесь мною)))))))
Коментатор Редакція Майстерень, [ 2007-05-14 18:24:35 ],
на сторінці поезії     "Переклад з Наталі Пасічник"   Майборода Ольга

Цікавий танець.
Коментатор Ретро Лю, [ 2007-05-14 21:40:47 ],
на сторінці поезії     "Переклад з Наталі Пасічник"   Майборода Ольга

Гратулюю Майстерні,
Ви нарешті почали оцінювати англійські тексти!
Але якщо Ви мали на думці при оцінці український текст, то він належить іншому автору.
І що цікаво - що за цей самий текст інший автор(ка) отримав(ла) на пів бала менше від Вас. Цікаво чому? :-)))) Xix!
Коментатор Ретро Лю, [ 2007-05-14 21:53:28 ],
на сторінці поезії     "Переклад з Наталі Пасічник"   Майборода Ольга

Олю,
Переклад класний!
Гратлюю теж. :-)
"stifling rags" - is Cool! :-)
Коментатор Наталія Буджак, [ 2007-05-15 08:29:52 ],
на сторінці твору     "***"   Майборода Ольга

твори уікаві, подобається гра з часом
Коментатор Редакція Майстерень, [ 2007-05-15 09:41:03 ],
на сторінці поезії     "Переклад з Наталі Пасічник"   Майборода Ольга

Чому зараз на пів бала вище? Зараз погляну...
Зрозуміло. Оцінку "5" поставив не я, інший редактор. Але від свого імені і там, і тут я додав свої "5,5" копійок.:)
Дякую Юрію за корисну підказку.
Коментатор Ольга Майборода, [ 2007-05-15 13:59:37 ],
на сторінці поезії     "Переклад з Наталі Пасічник"   Майборода Ольга

Дякую усім за прихильне ставлення. Мені особливо подобається цей вірш Наталі Пасічник, от і спробувала перекласти. Рада, якщо комусь сподобалось.
Коментатор Редакція Майстерень, [ 2007-05-16 19:17:46 ],
на сторінці твору     "***"   Майборода Ольга

Шановна Ольго, так як ви порушили наші правила користування сайтом, правила оцінювання, то наполегливо просимо пояснити вашу оцінку "4" ("майже добре") за твір http://www.maysterni.com/publication.php?id=9486 на сторінці цього твору. Попередня наша думка, що ви на сайті займаєтесь рейтинговим хуліганством :(
Коментатор Редакція Майстерень, [ 2007-05-16 19:20:18 ],
на сторінці поезії     "Переклад з Наталі Пасічник"   Майборода Ольга

До речі, шановна Ольго, так як ви порушили наші правила користування сайтом, правила оцінювання, то наполегливо просимо пояснити вашу оцінку "4" ("майже добре") за твір http://www.maysterni.com/publication.php?id=9486 на сторінці цього твору.
Попередня наша думка, що ви на сайті займаєтесь рейтинговим хуліганством :(
Чекаємо докладних пояснень, щодо зауважених вами недоліків.
Коментатор Редакція Майстерень, [ 2007-05-17 21:51:10 ],
на сторінці поезії     "Переклад з Наталі Пасічник"   Майборода Ольга

Я помилився, прийнявши опублікований на цій сторінці текст за твір Ольги Майбороди.
А переклади англійською ми і справді не оцінюємо, за відсутності необхідної кваліфікації.
Тому попередня оцінка поставлена мною на цій сторінці анульована.
Коментатор , [ 2008-01-06 22:42:14 ],
на сторінці твору     "Н.Пасічник-«Ми гналися за вітром і наздогнали його, зрозумівши тільки поодинці, що не здобули нічого"   Майборода Ольга

дякую,Олю за рецензію. Трохи ти мене перхвалила)))
Коментатор Редакція Майстерень, [ 2008-01-07 12:39:50 ],
на сторінці твору     "Н.Пасічник-«Ми гналися за вітром і наздогнали його, зрозумівши тільки поодинці, що не здобули нічого"   Майборода Ольга

Прочитав із задоволенням.
Для юних літ (що прекрасно), кохання завжди плутають з любов'ю. Добре, всім начитаним більш менш зрозуміла різниця, але, що ж тоді дає нам саме кохання? Чому воно таке важливе?
Любов оберігає і характеризує твою подальшу життєздатність, а кохання, окрім продовження роду людського, як на мене, дає ще важливе відчуття - рідного. Любов, не акцентує, на відміну від кохання, тілесних аспектів, і, не дуже земна штучка, так? А кохання постійно намагається проникнути в інтимну зону кожного, - ближче (далі) шкіри, так?
Думаю, без кохання, не можлива оця "рідність". Тілесна близькість важлива на землі. Таке тимчасове доповнення до любові не даремне, ох, не даремно нам дане :)
Коментатор , [ 2008-01-07 18:07:57 ],
на сторінці твору     "Н.Пасічник-«Ми гналися за вітром і наздогнали його, зрозумівши тільки поодинці, що не здобули нічого"   Майборода Ольга

Думаю, Ви маєте рацію. Поняття "рідного", "близького" не тільки доповнює, а й часто стає основою таких емоційних зрушень, що дуже добре. Інакше, людина не здатна відчути сам факт свого існування, як в іншій людині. Тобто, давня легенда про "двуспинных чудовищ" може бути правдою. Поганим є те, що часто жертовність як вищу форму любові ставлять понад усі інші почуття людські, що не є справдливим. Адже, за словами класика "дано мне тело, что мне делать с ним?"
1   2   3   4   5   ...   9