Логін   Пароль
 
  Зареєструватися?  
  Забули пароль?  

  Вірші, проза, аналітика, огляди
Павло Вольвач (1963)

Отримані вами коментарі| Залишені коментарі| Інші коментарі

Коментатор Павло Вольвач, [ 2011-01-06 00:24:41 ],
на сторінці поезії     "* * *"   Вольвач Павло

Аналогічно, Йване!
Дякую.
Коментатор Оксанка Крьока, [ 2011-01-06 00:31:09 ],
на сторінці поезії     "* * *"   Вольвач Павло

Нове покоління просто вносить у світ свої корективи, щоб не залишитися непоміченим. А пророки не ростуть - воми народжуються вже дорослими, і на землі просто набувають життєвого досвіду. Ті, що "виросли" тут - фальшиві егоїсти, які хочуть довести свою потрібність.
Коментатор Михайло Десна, [ 2011-01-06 01:26:11 ],
на сторінці поезії     "Втеча в Єгипет"   Вольвач Павло

З Різдвом Христовим!
Коментатор Володимир Сірий, [ 2011-01-06 10:38:08 ],
на сторінці поезії     "* * *"   Вольвач Павло

Зла нема...Дійсно у ці дні воно за прикрасами і хорошим настроєм сховане. Та свого часу ще зуби нам покаже.Але ми ростемо ...в безкінечність, на звізду ясну.Доброта і щедрота поетичної душі перемагає зло!!!
Коментатор В'ячеслав Романовський, [ 2011-01-06 10:58:52 ],
на сторінці поезії     "* * *"   Вольвач Павло

Привіт, Павле. Оця твоя фраза "І стоїш в трагічній Україні" надзвичайно точно відтворює наше сьогодення. Зі святом світлого Різдва тебе, друже!
Коментатор Володимир Сірий, [ 2011-01-06 11:20:44 ],
на сторінці поезії     "Втеча в Єгипет"   Вольвач Павло

...не тілки в краю, де чорняві... - кругом!!!Старий вірш, судячи по даті,а цінності в ньому - не старіючі!
Коментатор Мрія Поета, [ 2011-01-06 16:37:38 ],
на сторінці поезії     "* * *"   Вольвач Павло

Про Україну мені теж сподобалось, як і про Пастернака. А от слово "звізда"... невже є таке?
Бо я чула тільки "звізда в шокє" ))
Коментатор Павло Вольвач, [ 2011-01-06 16:47:00 ],
на сторінці поезії     "Втеча в Єгипет"   Вольвач Павло

Дякую, Михайле! Вас також.
Коментатор Павло Вольвач, [ 2011-01-06 16:48:31 ],
на сторінці поезії     "Втеча в Єгипет"   Вольвач Павло

Так, Володимире. На те й Різдво. На те й Бродський...
Коментатор Олена Хроменко, [ 2011-01-06 17:06:23 ],
на сторінці твору     "***"   Вольвач Павло

Шановний Павло, важко було Вас знайти, але сподіваюся, що вдалось. Мене звуть Оленою, я журналіст запорізького видання «Острів Свободи». Зараз ми пишемо статтю щодо відомих та визнаних авторів з Запоріжжя, та дуже хотілося б з Вами поспілкуватись. Нас цікавить Ваш погляд на те, чи є сенс запоріжцям намагатись видавати книжки самостійно, у Запоріжжі, чи одразу брати участь на спеціальних конкурсах, проектах, як «Коронація слова»? Коли Ви почали писати, чи звертались до запорізьких видавництв до свого переїзду до Києва, та Ваші творчі плани.

Наша редакція буде дуже вдячна, якщо Ви нам відповісте. Моя електрона адреса: alena_hromenko@mail.ru, або alena_ostrov@mail.ru якщо так буде зручніше.
Дуже сподіваємось на вашу відповідь.
Поздоровляємо Вас з новорічними та різдвяними святами!
З повагою, «Острів Свободи», Запоріжжя.
Контактний телефон: 099 934 93 89; 097 382 78 22
Коментатор Павло Вольвач, [ 2011-01-06 17:23:05 ],
на сторінці поезії     "* * *"   Вольвач Павло

Напевно, Володимире.
Коментатор Павло Вольвач, [ 2011-01-06 17:23:50 ],
на сторінці поезії     "* * *"   Вольвач Павло

Вітаю, Вячеславе. Світлого Різдва!
Коментатор Павло Вольвач, [ 2011-01-06 17:27:23 ],
на сторінці поезії     "* * *"   Вольвач Павло

"...над вертепом звізда ясна..."
"...я гнівний меч його, що від Дніпра - до звізд!"
Коментатор Павло Вольвач, [ 2011-01-06 17:36:30 ],
на сторінці твору     "***"   Вольвач Павло

Дякую, Олено, за привітання.
Вітаю Вас навзаєм, а у Вашій особі й Запоріжжя (земляцтво - це велика річ).
Що ж до інтервю, то давайте так. Оце моя ел. адреса: pavlovolvach@gmail.com - там ми зможемо більш чітко визначитися щодо питань і напрямку розмови. А паралельно надаю Вам останнє інтервю для сайту Запорізького національного університету, можливо, щось із того буде Вам помічним.
З примємністю -
Павло ВОльвач
Коментатор Павло Вольвач, [ 2011-01-06 17:41:40 ],
на сторінці твору     "***"   Вольвач Павло

Ага, Олено, ось і посилання:journalism-znu.zp.ua
Коментатор Тетяна Рибар, [ 2011-01-06 21:57:02 ],
на сторінці поезії     "* * *"   Вольвач Павло

"В шоке - звезда", а "звізда" є і у закарпатському діалекті.
Коментатор Олена Хроменко, [ 2011-01-07 13:35:24 ],
на сторінці твору     "***"   Вольвач Павло

Дякую Вам! Я обов'язково відкрию посилання, та напишу Вам.
Коментатор Володимир Сірий, [ 2011-01-08 23:51:09 ],
на сторінці поезії     "Зимова ніч"   Вольвач Павло

Дивовижний переклад!
Коментатор Патара Бачія, [ 2011-01-09 00:32:12 ],
на сторінці поезії     "Зимова ніч"   Вольвач Павло

Читаю Ваш переклад, а чую Пастернака в оригіналі... Гарно.
Коментатор Юрій Зозуля, [ 2011-01-09 10:34:51 ],
на сторінці поезії     "Зимова ніч"   Вольвач Павло

вітаю Вас цією дякою: що даруєте "українослушним" пастернаківські звучання, і що вони не німіють з перекладу! читання-сприйняття зразу творили якісь свої варіативності:
Сніжинки вилися до шкла,
Злітались з двору.-
Сніжинки збіглися до шкла
зо всього двору.;
Плив тінний трепет.-
Плив тінній трепет.;
Мели весь лютий хуги злі,-
змітали лютий...
такого роду розбіжності будуть у всіх і завжди; головне, що вони зберігають привітне сприйняття!
1   ...   11   12   13   14   15   16   17   18