- Літстудія «Лесин Кадуб» - - Поетичні майстерні

Коментатор Костянтин Мордатенко, [ 2009-01-09 21:32:39 ],
на сторінці поезії "***" Ляснюк Ольга

Коментатор Ольга Ляснюк, [ 2009-01-10 11:13:54 ],
на сторінці поезії "***" Ляснюк Ольга

Дякую, Ганно, щиро дякую. А щодо ліричної героїні, - то все на розсуд читачів.

Коментатор Ольга Ляснюк, [ 2009-01-10 11:19:11 ],
на сторінці поезії "***" Ляснюк Ольга

Дякую, Костянтине, що завітали на мою сторіночку. Поет Голобородько мені дуже подобається :).

Коментатор , [ 2009-01-10 13:06:15 ],
на сторінці поезії "Іде блондинка у центрі Риму" Пашук Олена

Олено, це про українську жінку-заробітчанку?

Дуже болючий вірш, хоч і, на перший погляд, іронічний. Певно, в Італії наші жінки потерпають найбільше. Колись читала про них статтю у "Дзеркалі тижня"- то потім цілий день сльози не сходили з очей.

А коли вона приїде додому, і їй захочеться сховати груди, відкрити гордість і вийти заміж за хорошого хлопця, то чи вдасться їй то зробити?

Коментатор Еліна Форманюк, [ 2009-01-10 13:08:45 ],
на сторінці поезії "мрії навиліт лягають шрамами" Форманюк Еліна

Дякую, Вандо. Надіюсь, читач сприйматиме вірш цілісно - тоді розуміти його простіше.

Коментатор Олена Пашук, [ 2009-01-10 13:24:46 ],
на сторінці поезії "Іде блондинка у центрі Риму" Пашук Олена

Молодець, Ганнусю,ти все правильно зрозуміла. Це все про наших жінок, жертв певних обставин.

Коментатор Олена Пашук, [ 2009-01-10 13:28:52 ],
на сторінці поезії "мрії навиліт лягають шрамами" Форманюк Еліна

Привіт, із приїздом. Надіюсь, гарно погулялося. В тому, шо вірш гарний - нмає жодних сумнівів. І вся його глибина у останній строфі. Молодець.

Коментатор , [ 2009-01-10 13:35:11 ],
на сторінці поезії "Іде блондинка у центрі Риму" Пашук Олена

Так, це все дуже сумно :(

В мене в самої тітка на заробітки до Угорщини та Греції їздила. В угорщині не заробила майже ніц і втратила 15 кілограмів. а в Греції- вийшла заміж :)

Коментатор , [ 2009-01-10 13:36:03 ],
на сторінці поезії "Іде блондинка у центрі Риму" Пашук Олена

Хоча- напрям роботи в неї був зовсім не такий, як у вашої героїні...

Коментатор Еліна Форманюк, [ 2009-01-10 13:37:02 ],
на сторінці поезії "***" Ляснюк Ольга

Вірш дуже болючий, писаний на зламі душі, і я ніяк не погоджуюсь з оцінкою Мар"яни Невиліковної 4,5, до всього ще й необгрунтованою.

Коментатор Олена Пашук, [ 2009-01-10 13:37:57 ],
на сторінці поезії "Іде блондинка у центрі Риму" Пашук Олена

Вийшла заміж? Так це ж добре. Значить, не даремно їздила.

Коментатор Еліна Форманюк, [ 2009-01-10 14:06:20 ],
на сторінці поезії "мрії навиліт лягають шрамами" Форманюк Еліна

Дякую, Лєно. Погулялося ой як класно... Але пишеться чомусь про море :)

Коментатор Ярослав Нечуйвітер, [ 2009-01-10 22:04:19 ],
на сторінці поезії "***" Ляснюк Ольга

Добрий задум - звучить то щиро, ціла зграя асоціацій...
Певні слова мені видалися зайвими:
якщо вже УСІХ кутках, то для чого далі писати ЧОТИРЬОХ (і навпаки).
Для кімнати можна було ж більш вдалий прикметник підібрати, ніж ВЛАСНІЙ, аби ту кімнату чи описати, чи озвучити...
Словом, є простір тут для додумування - і це добре!

Коментатор Костянтин Мордатенко, [ 2009-01-11 13:21:59 ],
на сторінці поезії "Іде блондинка у центрі Риму" Пашук Олена

"І поглядом гострим очей зелених" , а в кінці "Зелене море і чорні очі." : якби взяти в лапки "Чорні очі" - викреслити, як пісню, то це російський романс... (А так - первісний варіант - плутаний, нечіткий)

"У неї на серці світлина-ікона" - якби підсилити, розвинути (образ-порівння влучний для даної теми!) ...

"І кожен хоче спіймати на євро
рибку підвиду „Біляве стерво” - оце "Біляве стерво", якби його замінити на італійський оригінальний? Підсилило б відчуття і емоційність...

Коментатор Олена Пашук, [ 2009-01-11 13:43:27 ],
на сторінці поезії "Іде блондинка у центрі Риму" Пашук Олена

Костянтине, щодо очей - то тут все правильно. На початку вірша я спеціально наголошкую, що очі зелені, щоб було зрозуміле закінченя вірша."Зелене море і чорні очі"- перенесення з однієї площини в іншу. Героїня настільки виплакала вже сліз за рідним домом, за Чорним морем, що її очі вже як те Чорне море, а море навпаки зелене. Вибачте, що так по-дитячому пояснюю. Щодо стерва, то я не володію італійською мовою настільки, щоб знайти цьому виразу достойний відповідник. Та й ця поезія не є матеріалом для вивчення італійської мови. Ще раз дякую за увагу.

Коментатор , [ 2009-01-11 14:35:39 ],
на сторінці поезії "Іде блондинка у центрі Риму" Пашук Олена

Знаєш , Оленко ,про мою любов до Європи...А твій вірш якось на землю з небес опускає...Бо так воно і є-насправді кому ми там треба?Ото й тільки-як у твоєму вірші.
Гарний вірш-емоційний,образний,і-нічого зайвого.Життя і люди,які його оточують самі теми підказують,але краще б про це не писати,чи влучніше-не про таку жіночу долю.Хоча,з іншого боку-жінку-заробітчанку все це,мабуть, влаштовує,як і людей,які її туди відпустили.

Коментатор Ольга Ляснюк, [ 2009-01-11 16:11:26 ],
на сторінці поезії "***" Ляснюк Ольга

Дякую, Елю :), за підтримку. Щодо Мар'яни, то хотілося б почути її думку, але якщо не пояснює - то так і буде :). І ще раз дякую.

Коментатор Ольга Ляснюк, [ 2009-01-11 16:15:40 ],
на сторінці поезії "***" Ляснюк Ольга

Тішуся, Ярославе, що завітали. Дякую за "зграю асоціацій". Простір - у принципі, розкіш, а якщо ще й є можливість додумування - то це ого-го як багато :)

Коментатор Олена Пашук, [ 2009-01-11 20:17:08 ],
на сторінці поезії "Іде блондинка у центрі Риму" Пашук Олена

Дякую, Тань. Приємно, що завітала.

Коментатор Сонце Місяць, [ 2009-01-12 15:16:27 ],
на сторінці поезії "Я лялька вуду, щоразу інша" Ковальчук Марина

трошки збентежило що Психея усе- таки нарвалася на психа і лише для того, щоби стати якоюсь містифікованою лялькою вуду.. біжи, Психєє, біжи!!

воля- це теж святе

авжеж, усякого світла і добра

	Логін		Пароль

	Зареєструватися?
	Забули пароль?