Логін   Пароль
 
  Зареєструватися?  
  Забули пароль?  

  Вірші, проза, аналітика, огляди
Ванда Савранська (1979)

Отримані коментарі | Залишені коментарі| Інші коментарі

Коментатор Ванда Савранська, [ 2006-05-31 01:21:45 ],
на сторінці твору     "***"  

Вирушаймо разом!
Vanda
Коментатор Ванда Савранська, [ 2006-06-13 22:17:55 ],
на сторінці твору     "***"  

Не бачу потоку свідомості, але гарний прийом з грою слів, складанням їх докупи. Виходить потік слів, як річка. Понята - здається, наголос не той.
Дуже сподобалося ива, обеспокоенная окунем,глубокомысленные камни.
vanda
Коментатор Ванда Савранська, [ 2006-09-29 09:26:17 ],
на сторінці твору     "***"  

"Кочування душі" і "слова, ніби гени"- які образи! Так дивно втілено в слова неосяжне відчуття безсмертя, всевічності, яке інколи відвідує людину.
Коментатор Ванда Савранська, [ 2006-10-04 14:16:06 ],
на сторінці твору     "***"  

Дієслівні рими у ост. строфі - не спрощення, як зауважили. Вони мені потрібні для певної декларативності, спонукання до дій...
Коментатор Ванда Савранська, [ 2006-11-30 23:17:56 ],
на сторінці твору     "***"  

Так.Тобто, так найчастіше й буває.
Коментатор Ванда Савранська, [ 2006-12-10 13:55:08 ],
на сторінці твору     "***"  

Я розумію, так багато розмов про рими і звуки, бо всім сподобалося, і кожен хоче долучитися, щоб було зовсім ідеально. Мене особливо "спинили" близькі мені рядки про щастя - "Воно чіпляється за мить" і про Михайлівський, куди теж "забрела" у тривозі.Як гарно, що ми можемо знаходити близьких за почуттями і думками людей, дякую.
Коментатор Ванда Савранська, [ 2007-01-15 21:34:36 ],
на сторінці поезії     "Омар Хайям Рубайят (5)"   Марач Віктор

Гарно.Цікаво, з якої мови переклад?
Коментатор Ванда Савранська, [ 2007-03-03 01:03:44 ],
на сторінці твору     "***"  

Гарний вірш. Правда, трохи повіяло Горьким.
Коментатор Ванда Савранська, [ 2007-03-08 18:49:20 ],
на сторінці твору     "***"  

Добре, що ви у пошуку. Шукаємо разом?
Безперечно, не "радісно". Крім того, перший рядок довший, ніж в оригіналі.
Трохи раніше я переклала "як хороше, що ваш кумир - не я, як хороше, що хвора я не вами", але комусь-то також це здалося неточним, і я стерла текст.
Але є в коммент. на стор. Цветаєвої (ви хотіли порівнювати переклади).
Коментатор Ванда Савранська, [ 2007-03-12 19:18:01 ],
на сторінці твору     "***"  

"Розбещеність очей" - гм. Як гарно підмітив.
Коментатор Ванда Савранська, [ 2007-05-09 21:26:54 ],
на сторінці поезії     "***"   Нечуйвітер Ярослав

Ой, щось надто шекспірівське у Нечуйвітра... Ставлю 6. Юрко помітив про "нежданий" вітер.Може, шалений? А ті рядки, що починаються з "шалений", мені, як і Тетяні, здалися гідними окремого вірша. А в цьому я б зупинилася перед "шалений" - і все...
Коментатор Ванда Савранська, [ 2007-07-11 22:28:40 ],
на сторінці твору     "***"  

Трагічний, вражаючий образ - коридор, що звужується, "і важче у ньому подітись
від сумління і болю і страху що ти – не назавжди"...
У одному місці мені здалося надмірним нагромадження подихів, русел, дороги: "зливаються подихи русла дороги".
Коментатор Ванда Савранська, [ 2007-07-11 22:45:36 ],
на сторінці твору     "***"  

"Кожен ти" - "об'єднаний" образ коханого чи кожен коханий, який був і ще "поміститься" в пам'яті? "Нагадуєш дерево в грудні" - прекрасно, але "кожен" - якось стирає образ.
Коментатор Ванда Савранська, [ 2007-07-11 23:07:49 ],
на сторінці твору     "***"  

"Я шлю з Карпат цілунок і вітання,
Де дощ іде й говорить, як душа" - чекаємо у нашу спеку дощу з Карпат, радіємо вітанню!
Коментатор Ванда Савранська, [ 2007-10-03 12:57:06 ],
на сторінці поезії     "ЗАЩИТНИКАМ СТАЛИНА"   Ахматова Анна

Захисникам Сталіна
Так, це ті, що кричали «Для свята
Нам Варраву віддай!» Так, це ті,
Що отруту вливали в Сократа
У тюремній глухій тісноті.

Їм би цим же напоєм залити
Лицемірні брехливі роти,–
Цим майстрам катувати чи вбити
І сиріток пускати в світи.
03.10.2007
Коментатор Ванда Савранська, [ 2007-10-03 23:52:52 ],
на сторінці твору     "***"  

..."і гулі набивають тими же граблями" -
ті гулі - не граблями. :)
З повагою, Ванда.
Коментатор Ванда Савранська, [ 2007-10-30 12:07:22 ],
на сторінці поезії     "Про класичну тему"   Савранська Ванда

Ой, яка приємна несподіванка! Адже я довго не заходила. І навіть на деякий час "відвернулася" від поезії. Ви мене надихаєте, дякую!
Коментатор Ванда Савранська, [ 2007-11-21 06:45:19 ],
на сторінці поезії     "***"   Нечуйвітер Ярослав

Як завжди радують ваші перлинки...
Коментатор Ванда Савранська, [ 2007-11-21 06:47:49 ],
на сторінці твору     "***"  

Какая (какой) Емеля! С белым телом.
Коментатор Ванда Савранська, [ 2007-12-04 21:51:11 ],
на сторінці твору     "***"  

Свято місто...
1   2   3