•  Генрі Лонгфелло Моя втрачена юність

Моя втрачена юність

•  Генрі Лонгфелло День згаснув Мандри біля каміна

День згаснув

•  Генрі Лонгфелло Excelsior! Псалом життю

Excelsior!

•  Окремі вірші зарубіжних поетів

ДЖЕЙМС ВІТКОМБ РАЙЛІ

•  Генрі Бірс Біфштекс-о-шампіньон

Під гуркіт океану,–
Мімі, згадай лишень,–

•  Вільям Нокс Тлінність

О смертний, чому ти не зрікся гордині?
Як слід метеора, як мла в неба сині,

•  Вістон Х’ю Оден Куди це зібрався ти?

“Куди це зібрався ти? – ратнику радник. –
Заграв блиск і грізно гуркочуть громи;

•  Із Вільяма Батлера Єйтса

ДО СВОГО СЕРЦЯ – З МОЛЬБОЮ НЕ ЛЯКАТИСЬ

•  Із Вільяма Батлера Єйтса

ДИКІ ЛЕБЕДІ В КУЛЕ

•  Із Вільяма Батлера Єйтса

ЛЕДА Й ЛЕБІДЬ

•  Із Томаса Вайєта

* * *

•  Окремі вірші зарубіжних поетів

ДЖОРДЖ АРНОЛЬД

•  Окремі вірші зарубіжних поетів

АЛЕКСАНДЕР ПОП

•  Окремі вірші зарубіжних поетів

ЙОГАН ВОЛЬФГАНГ ГЕТЕ

•  Окремі вірші зарубіжних поетів

ВОЛТ ВІТМЕН

•  Окремі вірші зарубіжних поетів

ВАЛЬТЕР ЛЕНДОР

•  Окремі вірші зарубіжних поетів

ТОМАС МУР

•  Едмунд Спенсер Із циклу "Аморетті"

Поцілувать кохану я хотів,
Й війнуло враз духм'яністю такою,

•  Едмунд Спенсер Із циклу "Аморетті"

З чим порівнять їх -- довго я вагавсь, --
Ці всеосяйні, ці всесильні очі;

•  Діалог двох поетів

КРІСТОФЕР МАРЛОУ

•  Із Волтера Релі

ПРОЩАННЯ ІЗ ДВОРОМ

•  Із Лі Ханта

ДО КОНИКА І ЦВІРКУНА

•  Із Роберта Сауті

ВОДОСПАД ЛОДОР

•  Із Адама Міцкевича

РОЗМОВА

•  Із Семюела Кольріджа

ДО РІЧКИ ОТТЕР

•  Із Джерарда Хопкінса

Чи ж є на світі щось гарніш весни!
У лузі трав неспинний буйний ріст;

•  Із Джона Мільтона

ДОСЯГШИ ДВАДЦЯТИТРИРІЧНОГО ВІКУ

•  Із Данте Габріела Россетті

ЛЮБОВНИЙ ПОГЛЯД

•  Із Данте Габріела Россетті

БЕЗМОВНИЙ ПОЛУДЕНЬ

•  Із Крістіни Россетті

* * *

•  Із Крістіни Россетті

НЕ ЗАБУВАЙ

•  Із Томаса Харді

НІЧ В ЛИСТОПАДІ

•  Із Томаса Харді

ВІЩИЙ ДРОЗД

•  Із Персі Біш Шеллі

ДО____

•  Із Персі Біш Шеллі

ОЗІМАНДІЯ

•  Із Персі Біш Шеллі

ОДА ЗАХІДНОМУ ВІТРУ

•  Із Альфреда Теннісона

БИЙ, БИЙ, БИЙ!

•  Із Джона Мейсфілда

ПІСНЯ МАНДРІВЦЯ

•  Із Джона Мейсфілда

ТЬЮКСБЕРСЬКА ДОРОГА

•  Із Джона Мейсфілда

Один шлях йде на Лондон,
Інший в Уельс веде;

•  Е.К.Бентлі Вибрані біографії для початківців (ІІ)

Джонатан Свіфт
Чи міг що-небудь знать про ліфт?

•  Е.К.Бентлі Вибрані біографії для початківців (І)

Не сплутай біографію
Й науку географію: